这首题赠友人清心阁的诗作,以阁中所见湖山澄澈之景为依托,借湖水之明喻本心之清,阐发了寸田默耕、摒除俗念的修身之道,既赞赏友人营建清阁的雅致志趣,也借登临抒怀,表达自身对淡泊自守、清净自持的人生追求,融景、情、理于一体,兼具写景之美与说理之趣。
题王亦颜清心阁
风澄烟雾开,炯若镜面平。
高人对万变,寸田常默耕。
扰扰亦何为,岂容方寸撄。
有时鉴湖光,爱其静而明。
那知水是物,心清物还清。
徘徊不忍去,杰阁指顾成。
阁成何所喜,画栋连朱甍。
大江西南来,群山东北横。
江山不待招,宛转趋檐楹。
诹度多暇日,登临有余情。
论文一樽酒,对客手自倾。
酒阑复徜徉,观书弄颖泓。
使人之意消,鄙吝何由萌。
嗟予顽钝姿,栖栖亦劳生。
从今事疏瀹,永守清心盟。
简要说明
逐句注释
- 湖光浩无际,远与列岫并
- 湖光:湖面的波光;列岫:排列连绵的山峰。
- 句意:湖面波光浩渺一望无际,远处与群峰连成一片。
- 风澄烟雾开,炯若镜面平
- 风澄:晚风清澄;炯:明亮澄澈的样子。
- 句意:晚风拂过,烟消雾散,湖水澄澈明亮如平整的镜面。
- 高人对万变,寸田常默耕
- 高人:指阁主人王亦颜;寸田:语出道家典籍,指人的本心、心田;默耕:静心修养,不逐外物,如同默默耕耘本心。
- 句意:君子面对世间万千变化,始终能默默修养本心,不为外物扰动。
- 扰扰亦何为,岂容方寸撄
- 扰扰:纷乱繁杂的世俗琐事;方寸:指内心;撄:扰乱、侵扰。
- 句意:那些纷乱的俗事又有什么意义?怎能让它们侵扰本心?
- 有时鉴湖光,爱其静而明
- 鉴:观赏映照。
- 句意:有时驻足观赏湖面波光,偏爱它的沉静澄澈。
- 那知水是物,心清物还清
- 句意:才明白湖水本是寻常风物,唯有本心清净,所见之物才会同样澄澈明净。
- 徘徊不忍去,杰阁指顾成
- 杰阁:华美的清心阁;指顾:转眼之间,极言时间之短。
- 句意:流连徘徊不忍离去,华美的清心阁转眼之间已然建成。
- 阁成何所喜,画栋连朱甍
- 画栋:彩绘的栋梁;朱甍:朱红色的屋脊,代指楼阁的华美外观。
- 句意:楼阁建成有何可喜之处?看那彩绘栋梁连着朱红屋脊,尽显雅致堂皇。
- 大江西南来,群山东北横
- 大江:此处泛指流经当地的壮阔江水。
- 句意:大江从西南奔涌而来,群峰在东北横亘舒展。
- 江山不待招,宛转趋檐楹
- 檐楹:楼阁的屋檐与立柱,代指阁中视野。
- 句意:江山胜景无需刻意招引,自然婉转舒展,奔入阁中视野。
- 诹度多暇日,登临有余情
- 诹度:从容安享。
- 句意:安享闲暇的时日,登临此阁自有不尽的闲适情怀。
- 论文一樽酒,对客手自倾
- 句意:与友人论文论道,亲自倾酒对酌,畅叙情怀。
- 酒阑复徜徉,观书弄颖泓
- 颖泓:代指笔砚,“颖”指笔锋,“泓”指砚池。
- 句意:酒尽之后仍徜徉流连,或是观书赏画,或是把玩笔砚。
- 使人之意消,鄙吝何由萌
- 鄙吝:世俗的鄙陋杂念、贪求之心,语出陶渊明“鄙吝复萌矣”。
- 句意:这般闲适清雅的情境,让人胸中杂念尽数消散,鄙陋贪求的念头如何能萌生?
- 嗟予顽钝姿,栖栖亦劳生
- 顽钝姿:愚笨迟钝的资质,诗人自谦之词;栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子;劳生:辛劳的人生。
- 句意:可叹我资质愚钝,一生奔波劳碌,难得这般闲适。
- 从今事疏瀹,永守清心盟
- 疏瀹:本义为疏浚,此处指净化本心、修养身心;清心盟:坚守清净本心的誓约。
- 句意:从今往后我当致力修养本心,永远恪守这份清净自持的誓约。
现代译文
湖面波光浩渺,一望无际,远天与连绵群峰连成一片。
晚风拂过,烟消雾散,湖水澄澈如镜,平整光亮。
君子面对世间万千变幻,总能默默耕耘本心,不为外物惊扰。
那些纷扰俗事又有何意义?怎容它们侵扰我的方寸之心?
也曾驻足观赏这满湖波光,偏爱它沉静澄澈的模样。
才恍然明白,湖水本是寻常风物,唯有本心清净,所见万物才会同样明净。
我流连徘徊不忍离去,这华美的清心阁,转眼之间已然建成。
楼阁落成有何可喜?看那彩绘栋梁连着朱红屋脊,雅致堂皇。
大江从西南奔涌而来,群峰在东北横亘舒展。
江山胜景无需刻意招引,自然婉转舒展,奔入阁中视野。
安享这闲暇时日,登临此阁自有不尽的闲适情怀。
与友人论文论道,亲自倾酒对酌,畅叙衷肠。
酒尽之后仍徜徉流连,或是观书赏画,或是把玩笔砚。
这般清雅情境,让人胸中杂念尽数消散,鄙陋贪求的念头如何能萌生?
可叹我资质愚钝,一生奔波劳碌,难得这般自在。
从今往后我当致力修养本心,永远恪守这份清净自持的誓约。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,字相山,庐州人,北宋宣和六年进士,南宋官至朝奉大夫,有《相山集》传世。这首诗是友人王亦颜建成“清心阁”后,诗人登临题赠之作。诗人借阁中湖山胜景,阐发修身养性、摒除俗念的人生志趣,既赞赏友人营建清阁的雅致,也借此抒发对淡泊自守生活的向往,暗含对自身劳碌人生的反思,契合宋代理学兴起背景下文人追求内心澄澈的审美与精神追求。学界对此诗创作背景无较大争议,一般认为是诗人闲居或暂得闲暇时的题赠抒怀之作。
艺术赏析
- 景情理浑然交融:全诗以“清心”为核心线索,先铺陈湖山澄澈之景,再以湖水喻本心,由景入理阐发“心清物还清”的修身哲理,最后落脚于自身志趣,景、情、理相互生发,毫无割裂之感。
- 对仗工整意境开阔:如“大江西南来,群山东北横”一联,以工整对仗勾勒出江山奔来眼底的壮阔视野,与前文的澄澈湖景形成动静对比,拓宽了诗歌的意境格局。
- 用典自然意蕴深厚:诗中“寸田默耕”化用道家修身理念,“鄙吝何由萌”化用陶渊明诗句,既贴合摒除俗念的主题,又不显堆砌,增添了文化底蕴。
- 语言质朴晓畅:全诗平易自然,无晦涩雕琢之语,既保留写景的灵动,又兼具说理的透彻,将抽象的修身之道融入具体场景与情感之中,兼具可读性与思想性。
- 结构层次清晰:从写景起笔,到写阁、写人、写己,层层递进,从友人之阁延伸至自身之志,脉络清晰,最终以“永守清心盟”收束全诗,点明主旨。
常见问题
《题王亦颜清心阁》的作者和朝代是什么?
《题王亦颜清心阁》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《题王亦颜清心阁》主要写了什么?
这首题赠友人清心阁的诗作,以阁中所见湖山澄澈之景为依托,借湖水之明喻本心之清,阐发了 寸田默耕、摒除俗念 的修身之道,既赞赏友人营建清阁的雅致志趣,也借登临抒怀,表达自身对淡泊自守、清净自持的人生追求,融景、情、理于一体,兼具写景之美与说理之趣。
《题王亦颜清心阁》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,字相山,庐州人,北宋宣和六年进士,南宋官至朝奉大夫,有《相山集》传世。这首诗是友人王亦颜建成“清心阁”后,诗人登临题赠之作。诗人借阁中湖山胜景,阐发修身养性、摒除俗念的人生志趣,既赞赏友人营建清阁的雅致,也借此抒发对淡泊自守生活的向往,暗含对自身劳碌人生的反思,契合宋代理学兴起背景下文人追求内心澄澈的审美与精神追求。学界对此诗创作...
《题王亦颜清心阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情理浑然交融 :全诗以“清心”为核心线索,先铺陈湖山澄澈之景,再以湖水喻本心,由景入理阐发“心清物还清”的修身哲理,最后落脚于自身志趣,景、情、理相互生发,毫无割裂之感。 2. 对仗工整意境开阔 :如“大江西南来,群山东北横”一联,以工整对仗勾勒出江山奔来眼底的壮阔视野,与前文的澄澈湖景形成动静对比,拓宽了诗歌的意境格局。 3. 用典自然意蕴深厚 :...