这首诗是宋代王之道为友人鹿泉居士王觉民所作的和韵诗,以和东坡忆梅之作为题。全诗以梅花为核心意象,既描摹了寒梅清孤高洁的早春风姿,又借咏梅抒发了自身与友人年老体衰、才思滞涩的身世之感,将个人穷通之叹寄寓于赏梅抒怀的情境之中,兼具咏物与抒情的双重意趣。
鹿泉成士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆
桐庐有客燕新错,妄托娇痴重伊恼。
冻云垂地雪欲落,断雁叫群天尚早。
一枝何处寄春来,便觉寒窗自华好。
琼瑶万里眼界净,咫尺前村莫轻扫。
留将青女伴孤芳,长向茅斋照衰老。
先生才思老不进,寤寐池塘见春草。
对花酌酒祝东君,烦把穷通问苍昊。
简要说明
逐句注释
- 鹿泉居士身若槁,不惯看花梦颠倒
- 鹿泉居士:指题中友人王觉民,号鹿泉成士。
- 身若槁:形容身形枯槁如枯木,喻指衰老清瘦。
- 不惯看花:素来不惯于赏春观花,暗合后文寒梅初绽的情境。
- 梦颠倒:心绪不宁,梦境错乱。
- 句意:鹿泉居士身形枯槁如老木,素来不惯赏花,总被心绪搅得梦魂颠倒。
- 桐庐有客燕新错,妄托娇痴重伊恼
- 桐庐有客:指王觉民,或泛指客居桐庐之人,此处特指王觉民。
- 燕新错:“燕”通“宴”,设宴;“新错”指新制的杂味菜肴,一说“新错”为“新醅”之讹,指新酿的酒,更贴合诗中宴饮情境。
- 妄托娇痴:妄自假托娇憨痴态。
- 重伊恼:“伊”指代梅花,意为让梅花为之烦恼。
- 句意:客居桐庐的友人设宴尝新肴,妄自托出娇憨情态,反惹得梅花心生恼怨。
- 冻云垂地雪欲落,断雁叫群天尚早
- 冻云:凝结厚重的乌云,气压低沉,预示降雪。
- 断雁叫群:失群的孤雁哀鸣,寻觅同伴,烘托寒天寂寥氛围。
- 天尚早:天色尚早,既指时辰,也暗合时节尚属早春。
- 句意:冻云低垂压地,大雪即将飘落,失群孤雁哀鸣,天色尚早。
- 一枝何处寄春来,便觉寒窗自华好
- 一枝何处寄春来:化用南朝陆凯寄梅赠范晔的典故(“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”),暗指寻觅梅花寄赠报春。
- 寒窗自华好:有梅花点缀的寒窗,顿时显得华美雅致。
- 句意:何处能折一枝梅花寄去报春?只觉寒窗之下,霎时便光华美好。
- 琼瑶万里眼界净,咫尺前村莫轻扫
- 琼瑶:原指美玉,此处喻指梅花洁白如雪的花色,或漫天雪色与梅色交融的景象。
- 咫尺前村:近处的村落。
- 莫轻扫:不要轻易拂扫(梅花落瓣或雪粒),意为珍惜眼前清景。
- 句意:琼瑶般的梅色铺展万里,眼界顿觉清净,近处的前村景致,切莫轻易拂扫。
- 留将青女伴孤芳,长向茅斋照衰老
- 青女:神话中主掌霜雪的女神,此处代指清寒的霜雪或月色。
- 孤芳:指梅花孤高的芳姿。
- 茅斋:简陋的书斋,指代诗人与友人的居所。
- 句意:留那青女为伴,守护这孤高芳姿,长久照进茅斋,映照着我衰老的身影。
- 先生才思老不进,寤寐池塘见春草
- 先生:指鹿泉居士王觉民,或诗人自指。
- 才思老不进:才思随着年老渐趋滞涩。
- 寤寐池塘见春草:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”的名句,指睡梦中也见池塘边春草萌发,暗指对春景的期盼与才思偶得的契机。
- 句意:先生才思随着老去渐趋滞涩,睡梦中也见池塘边春草萌生。
- 对花酌酒祝东君,烦把穷通问苍昊
- 东君:司春之神,掌管春日花木生发。
- 穷通:穷困与通达,指个人身世境遇。
- 苍昊:苍天,代指上天。
- 句意:对着花前酌酒,祷告司春的东君,烦请苍天替我问一问,穷困与通达究竟如何。
现代译文
鹿泉居士身形枯槁如老木,
素来不惯赏花,总被心绪搅得梦魂颠倒。
桐庐来客设宴尝新肴,
妄自托出娇憨情态,反惹得花神恼怨。
冻云低垂压地,大雪将落,
失群孤雁哀鸣,天色尚早。
何处能折一枝梅花寄去报春?
只觉寒窗之下,霎时便光华美好。
琼瑶般的花枝铺展万里,眼界顿觉清净,
近处的前村景致,切莫轻易拂扫。
留那青女为伴,守护这孤高芳姿,
长久照进茅斋,映照着我衰老的身影。
先生才思随着老去渐趋滞涩,
睡梦中也见池塘边春草萌生。
对着花前酌酒,祷告司春的东君,
烦请苍天替我问一问,穷困与通达究竟如何。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,历经靖康之乱,晚年闲居乡野,与友人唱和颇多。题中“鹿泉成士王觉民”即作者友人王觉民,号鹿泉居士,此时二人或皆因年岁渐长、仕途不顺,怀有杜甫式的困顿愁思。“和东坡忆”指此诗为和苏轼忆梅之作(苏轼有《和秦太虚梅花》等咏梅名篇,多寄寓身世感慨)。诗人借为王觉民抒怀之机,以梅花为载体,将个人与友人的身世之叹融入早春赏梅的情境之中。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“一枝何处寄春来”化用陆凯赠梅的经典意象,既点出梅花报春的核心意涵,又暗含寄赠友人的情谊;“寤寐池塘见春草”化用谢灵运名句,以春草萌发暗合才思偶得与春日生机,使诗句自带文学积淀,不显生硬。
- 借物咏怀,情景交融:以梅花为核心意象,搭配冻云、断雁、琼瑶、茅斋等清寒意象,营造出孤高寂寥的早春意境。诗人将自身与友人的衰老困顿、穷通之叹,寄寓于梅花的孤芳自赏之中,如“留将青女伴孤芳,长向茅斋照衰老”,以梅花映照自身衰老,将咏物与抒情融为一体,情感含蓄深沉。
- 语言质朴,兼具理趣:全诗语言平易自然,不刻意雕琢,却在平淡中见真情。结尾“对花酌酒祝东君,烦把穷通问苍昊”,将个人对身世境遇的困惑,寄托于对春神的祷告之中,既有深情流露,又不失宋诗特有的理趣,将个人情感升华为对命运的叩问。
- 格律自由,抒情舒缓:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式错落,用韵舒缓,贴合全诗沉郁舒缓的抒情基调,随着诗意的推进,将咏梅、抒怀、寄慨层层铺展,节奏与情感相得益彰。
常见问题
《鹿泉成士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆》的作者和朝代是什么?
《鹿泉成士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《鹿泉成士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆》主要写了什么?
这首诗是宋代王之道为友人鹿泉居士王觉民所作的和韵诗,以和东坡忆梅之作为题。全诗以梅花为核心意象,既描摹了寒梅清孤高洁的早春风姿,又借咏梅抒发了自身与友人年老体衰、才思滞涩的身世之感,将个人穷通之叹寄寓于赏梅抒怀的情境之中,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《鹿泉成士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,历经靖康之乱,晚年闲居乡野,与友人唱和颇多。题中“鹿泉成士王觉民”即作者友人王觉民,号鹿泉居士,此时二人或皆因年岁渐长、仕途不顺,怀有杜甫式的困顿愁思。“和东坡忆”指此诗为和苏轼忆梅之作(苏轼有《和秦太虚梅花》等咏梅名篇,多寄寓身世感慨)。诗人借为王觉民抒怀之机,以梅花为载体,将个人与友人的身世之叹融入早春赏梅的情境之中。
《鹿泉成士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“一枝何处寄春来”化用陆凯赠梅的经典意象,既点出梅花报春的核心意涵,又暗含寄赠友人的情谊;“寤寐池塘见春草”化用谢灵运名句,以春草萌发暗合才思偶得与春日生机,使诗句自带文学积淀,不显生硬。 2. 借物咏怀,情景交融 :以梅花为核心意象,搭配冻云、断雁、琼瑶、茅斋等清寒意象,营造出孤高寂寥的早春意境。诗人将自...