这首七言律诗是王之道第二次以原韵唱和友人董令升的咏雪诗作(其二首之一)。全诗先以春雪初融的早春景致铺绘出清新明媚的画面,随后转入抒情,抒发了离别之愁与年华老去、被世俗磨平心志的感慨;尾联以珍贵美玉、灵犀瑞角为喻,既赞友人诗作高妙,又自谦拙作难及,尽显文人唱和的雅趣与谦敬之心。
再和董令升雪二首
遥山扫翠云初敛,芳草铺青路欲迷。
别恨每忧儿辈觉,老怀终为世情低。
新诗价重连城璧,敢比灵犀独骇鸡。
简要说明
逐句注释
- 春雪初融作燕泥:春日积雪初融,化作燕子筑巢所需的春泥。燕泥:燕子衔取筑巢的湿泥,此处代指融雪形成的软泥。
- 梅花零落杏花齐:梅花已然凋谢零落,杏花则盛放得整齐繁茂。齐:形容杏花绽放繁盛、姿态匀整。
- 遥山扫翠云初敛:远山如被精心擦拭般青绿明净,云层刚刚收聚舒展,天色初晴。扫翠:以“扫”字赋予山色灵动质感,凸显其清新洁净;云初敛:云气收敛,指飘移的云絮渐散,天气转晴。
- 芳草铺青路欲迷:芳草蔓延铺展,满眼青苍之色,前路几乎被春草遮蔽得朦胧难辨。铺青:芳草如茵,铺陈出一片青绿;路欲迷:道路因春草繁茂而显得恍惚难寻。
- 别恨每忧儿辈觉:离别带来的愁绪,常常担忧会被家中晚辈轻易察觉。别恨:离别惆怅;每忧:时常忧虑;儿辈觉:被晚辈看破心事。
- 老怀终为世情低:年老后的襟怀与心志,终究被世俗人情磨得消沉低落。老怀:老年的心境;终为:终究被;世情:世俗人情世故;低:指锐气被消磨,心志消沉。
- 新诗价重连城璧:新作的诗篇价值堪比连城美玉。连城璧:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,指价值极高的稀世美玉,此处喻诗作珍贵不凡。
- 敢比灵犀独骇鸡:岂敢将拙作与那能独惊恶鸡的灵犀相比?灵犀:指通天犀牛角,古代传说其有灵异,可照见万物;骇鸡:即骇鸡犀,《抱朴子》载其“见鸡则骇”,为极珍贵的瑞兽之角,此处代指友人董令升的佳作,诗人以此自谦,不敢比肩对方的高妙诗篇。
现代译文
春日积雪初融,化作春泥待燕衔。
梅英落尽,杏花正开得繁艳齐整。
远山如拭,青绿明净,云气初收天色晴。
芳草铺茵,满眼青苍,前路朦胧几欲迷。
离别的愁绪总怕被晚辈窥破,
年老的襟怀终究被世俗磨平锐气。
新作诗篇价值堪比连城玉璧,
又怎敢比拟您那如骇鸡犀般的绝妙佳篇?
创作背景
王之道为北宋末南宋初文人,字彦猷,与董令升(董平,字令升,南宋官员、文学家)常有诗文唱和。“再和”意为第二次以原韵唱和对方的诗作,此诗为其二首中的第一首。诗中虽题为咏雪,却未直接铺写雪景,而是聚焦春雪初融后的早春景致,结合“别恨”“老怀”可知,诗人此时或有亲友离别之怅,兼感年华老去、世事消磨的无奈,借唱和之机抒发心境,同时以典故表达对友人诗作的推崇。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循“先景后情”的七律经典结构,前四句由近及远铺绘早春景致:从脚下的融雪春泥、身侧的梅杏花叶,到远山晴云,再到前路芳草,画面层次清晰,意境清新明媚。后四句由景生情,先抒离别愁绪与迟暮之感,末联用典故收束,兼顾唱和的谦敬之礼与个人心境,整体浑然一体。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“遥山”对“芳草”、“扫翠”对“铺青”、“云初敛”对“路欲迷”;“别恨”对“老怀”、“每忧”对“终为”、“儿辈觉”对“世情低”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典技巧:尾联连用两个典故,“连城璧”既赞自身新作的价值,亦暗合友人诗作的珍贵;“骇鸡犀”则直接以瑞兽之角喻友人佳作,自谦“敢比”,既符合文人唱和的谦敬之道,又含蓄表达了对友人的推崇,用典自然不晦涩。
- 语言风格:前四句写景语言清丽灵动,以“扫”“铺”等动词赋予景物动态感,将早春的清新明媚具象化;后四句抒情真挚自然,没有刻意雕琢,将内心的愁绪与无奈娓娓道来,兼具雅洁与平易的特色。
常见问题
《再和董令升雪二首》的作者和朝代是什么?
《再和董令升雪二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《再和董令升雪二首》主要写了什么?
这首七言律诗是王之道第二次以原韵唱和友人董令升的咏雪诗作(其二首之一)。全诗先以春雪初融的早春景致铺绘出清新明媚的画面,随后转入抒情,抒发了离别之愁与年华老去、被世俗磨平心志的感慨;尾联以珍贵美玉、灵犀瑞角为喻,既赞友人诗作高妙,又自谦拙作难及,尽显文人唱和的雅趣与谦敬之心。
《再和董令升雪二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文人,字彦猷,与董令升(董平,字令升,南宋官员、文学家)常有诗文唱和。“再和”意为第二次以原韵唱和对方的诗作,此诗为其二首中的第一首。诗中虽题为咏雪,却未直接铺写雪景,而是聚焦春雪初融后的早春景致,结合“别恨”“老怀”可知,诗人此时或有亲友离别之怅,兼感年华老去、世事消磨的无奈,借唱和之机抒发心境,同时以典故表达对友人诗作的推崇。
《再和董令升雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循“先景后情”的七律经典结构,前四句由近及远铺绘早春景致:从脚下的融雪春泥、身侧的梅杏花叶,到远山晴云,再到前路芳草,画面层次清晰,意境清新明媚。后四句由景生情,先抒离别愁绪与迟暮之感,末联用典故收束,兼顾唱和的谦敬之礼与个人心境,整体浑然一体。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“遥山”对...