和沈进可检法秋夜饮客待月

· 王之道

欲雨云容合,濒江水气浮。
笑谈初入夜,灯火适逢秋。
巧借三豪便,还成一醉谋。
投琼酬木李,只使老夫羞。

简要说明

这首宋诗是王之道与友人沈进可的宴饮唱和之作,描绘了秋夜江边设宴待客、待月闲聚的雅集场景,以浅白语言记录主客谈笑酣饮的日常,同时借典故流露出自谦与珍视友情的文人襟怀。

逐句注释

  1. 欲雨云容合,濒江水气浮
    欲雨:将要下雨。云容合:云层聚拢聚合。濒江:靠近江边。水气浮:江面水汽蒸腾浮动。句意:云层聚拢,眼看就要落雨,江边水面氤氲起朦胧水汽。
  2. 笑谈初入夜,灯火适逢秋
    初入夜:夜色刚刚降临。适逢秋:恰逢秋日时节。句意:主客谈笑正酣时夜色初临,宴饮的灯火点亮在清冷的秋夜之中。
  3. 巧借三豪便,还成一醉谋
    三豪:此处代指宴会上的三位贤友,泛指志同道合的欢聚之人。便:便利机缘。一醉谋:筹划一场酣畅醉饮的聚会。句意:幸而借得三位贤友齐聚的机缘,才促成了这场尽兴的雅会。
  4. 投琼酬木李,只使老夫羞
    投琼:投赠美玉般的酬答之物(此处代指回赠的诗作或薄礼)。酬木李:化用《诗经·卫风·木瓜》典故,>投我以木李,报之以琼玖。指以珍贵之物回赠友人的薄礼或佳作。老夫:诗人自谦的称呼。句意:你以木李相赠,我却只能以微薄之物酬答,实在惭愧,让老夫羞赧不已。

现代译文

云层聚拢似要落雨,江边水汽氤氲浮动。
谈笑正酣时夜色初临,秋夜里灯火正明。
幸得三位贤友共聚,才促成这场酣醉的欢宴。
你赠木李我投琼瑶,只恨薄酬有愧,让老夫羞赧。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文人,曾入仕为官,晚年以诗文会友为乐。沈进可时任检法一职,是其志同道合的友人。这首诗是诗人应沈进可之邀,参加秋夜江边宴饮、待月闲聚时的唱和之作,贴合宋代文人雅集的日常风貌,流露出自适恬淡的生活心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄与对仗规则,颔联“笑谈初入夜”与“灯火适逢秋”、颈联“巧借三豪便”与“还成一醉谋”均词性对应、结构工整,音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄自然:尾联化用《诗经》典故,既贴合“和诗”的唱和语境,又以谦辞委婉表达对友人赠答的珍视,不着痕迹地展现出文人的谦退襟怀。
  3. 意境虚实结合:首联以“云容合”“水气浮”勾勒秋夜江边朦胧静谧的氛围,颔联以“笑谈”“灯火”点出宴饮的温馨热闹,动静结合将秋夜清寒与雅集暖意融为一体,营造出闲适雅致的聚会意境。
  4. 语言平易隽永:全诗以浅白流畅的白描手法叙事写景,无堆砌辞藻之弊,将日常宴饮场景写得富有诗意,尽显宋代文人平易自然的创作风格。

常见问题

《和沈进可检法秋夜饮客待月》的作者和朝代是什么?

《和沈进可检法秋夜饮客待月》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和沈进可检法秋夜饮客待月》主要写了什么?

这首宋诗是王之道与友人沈进可的宴饮唱和之作,描绘了秋夜江边设宴待客、待月闲聚的雅集场景,以浅白语言记录主客谈笑酣饮的日常,同时借典故流露出自谦与珍视友情的文人襟怀。

《和沈进可检法秋夜饮客待月》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文人,曾入仕为官,晚年以诗文会友为乐。沈进可时任检法一职,是其志同道合的友人。这首诗是诗人应沈进可之邀,参加秋夜江边宴饮、待月闲聚时的唱和之作,贴合宋代文人雅集的日常风貌,流露出自适恬淡的生活心境。

《和沈进可检法秋夜饮客待月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄与对仗规则,颔联“笑谈初入夜”与“灯火适逢秋”、颈联“巧借三豪便”与“还成一醉谋”均词性对应、结构工整,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄自然 :尾联化用《诗经》典故,既贴合“和诗”的唱和语境,又以谦辞委婉表达对友人赠答的珍视,不着痕迹地展现出文人的谦退襟怀。 3. 意境虚实结合 :首联以“云容合”“水气浮...