归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之

· 王之道

达岸三时顷,瞻山四顶赊。
乔林知马尾,乱石见麞牙。
水脚浮青靛,湖唇滉白沙。
渔人收辏网,归去日西斜。

简要说明

这首诗是诗人归途经四顶山横渡巢湖时所作,赠给友人孙仁叔。全诗以舟行绝湖的所见所感为核心,描摹了湖岸山林、水波沙岸的日暮晚景,以及渔人收网归家的生活场景,抒发了归途闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 达岸三时顷:达岸,指舟船抵达湖岸;三时顷,“三”为约数,形容时间极短,“时顷”即片刻、须臾,极言靠岸之快。
  2. 瞻山四顶赊:瞻,远望;四顶山,地名,在今安徽肥东,临近巢湖;赊,辽远开阔之意,形容远望四顶山时,山势舒展悠远。
  3. 乔林知马尾:乔林,高大的树林;“知”为辨识、看出之意,此句形容高大林木的枝桠或林间小径细长舒展,如同马尾一般。
  4. 乱石见麞牙:麞(獐)牙,指獐的尖锐牙齿,此句以比喻手法写岸边乱石错落尖峭,如同獐牙般参差有致。
  5. 水脚浮青靛:水脚,指湖水靠近岸边的边缘地带;青靛,青黑色的染料,此处形容湖水呈现出深青澄澈的色泽,如青靛浮于水面。
  6. 湖唇滉白沙:湖唇,即湖边岸畔;滉,水波荡漾晃动的样子,此句写湖边白沙在波光中随波摇曳。
  7. 渔人收辏网:辏,通“凑”,聚集之意,“收辏网”即收拢聚集鱼网,写渔人结束捕鱼准备归家。
  8. 归去日西斜:归去,指渔人归家;日西斜,点明时间已是傍晚,夕阳西下。

现代译文

舟船刚靠岸不过片刻,抬眼便望见四顶山,辽远舒展。
岸边高大的林木,枝桠舒展如马尾;错落的乱石,尖峭恰似獐牙。
湖岸近处的水面,浮着青靛般的深碧;湖边的白沙,在波光里轻轻晃荡。
渔人正收拢起鱼网,结伴归去时,夕阳已经西斜。

创作背景

王之道为北宋末至南宋初词人,此诗写于他从合肥返回途中,途经四顶山(今安徽肥东境内,临近巢湖)时横渡巢湖(“绝湖”即横渡湖泊),将沿途所见湖山晚景赠与友人孙仁叔(孙抑之,字仁叔)。彼时诗人正处于归途闲静之时,以细腻笔触记录舟中所见,抒发悠然自得的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言律诗,八句四联,颔联“乔林知马尾,乱石见麞牙”与颈联“水脚浮青靛,湖唇滉白沙”均对仗工整,名词对举、动词呼应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 白描与比喻结合:全诗以白描手法铺陈实景,仅以“青靛”“麞牙”两处比喻,便将湖水色泽、乱石形态具象化,既保留了山水晚景的自然质朴,又增添了生动的画面感。
  3. 视角与意境营造:诗人以舟行绝湖的视角取景,从岸边景物到湖光沙色,再到渔人晚归,画面由远及近、由静到动,最终以“日西斜”收束,烘托出清幽闲适的田园晚景氛围,将归途的淡然心境融入自然实景之中,情景交融。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以质朴的语言还原了归途所见的日常景致,却于平淡中见真意,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之》的作者和朝代是什么?

《归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之》主要写了什么?

这首诗是诗人归途经四顶山横渡巢湖时所作,赠给友人孙仁叔。全诗以舟行绝湖的所见所感为核心,描摹了湖岸山林、水波沙岸的日暮晚景,以及渔人收网归家的生活场景,抒发了归途闲适淡然的心境。

《归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之》的创作背景是什么?

王之道为北宋末至南宋初词人,此诗写于他从合肥返回途中,途经四顶山(今安徽肥东境内,临近巢湖)时横渡巢湖(“绝湖”即横渡湖泊),将沿途所见湖山晚景赠与友人孙仁叔(孙抑之,字仁叔)。彼时诗人正处于归途闲静之时,以细腻笔触记录舟中所见,抒发悠然自得的心境。

《归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言律诗,八句四联,颔联“乔林知马尾,乱石见麞牙”与颈联“水脚浮青靛,湖唇滉白沙”均对仗工整,名词对举、动词呼应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描与比喻结合 :全诗以白描手法铺陈实景,仅以“青靛”“麞牙”两处比喻,便将湖水色泽、乱石形态具象化,既保留了山水晚景的自然质朴,又增添了生动的画面感。 3. 视角与意境营造 :诗...