本诗为宋代王之道和友人余时中所作的元夕(元宵节)唱和诗,全诗铺陈宋代都城元宵之夜的繁华盛景:从民间仕女游赏、宴饮歌舞的市井热闹,到宫廷灯火月色、御宴传柑的盛典排场,洋溢着祥和欢乐的节日氛围,尽显上元佳节的盛世气象。
和余时中元夕二首
舞衫催急管,步障拥佳人。
灯火珠星粲,楼台璧月新。
传柑良可乐,黼座玉音亲。
简要说明
逐句注释
- 罗绮行歌夜:罗绮指以丝罗绮锦制成的华美衣裳,代指身着盛装的仕女与游人;行歌指边走边歌唱。此句描绘元宵之夜,游人身着华服、一路放歌的热闹场景。
- 杯盘坐笑春:坐席间杯盘罗列,众人笑语喧哗,共赏春夜元宵的美景。
- 舞衫催急管:舞衫指舞者的衣衫;急管指节奏急促的管乐;“催”字写出管乐节拍催促舞者起舞的动态,尽显宴会上歌舞升平的氛围。
- 步障拥佳人:步障为古代贵族宴饮、出行时设置的遮蔽风尘与视线的帷帐;佳人指宴会上的绝色女子。此句写帷帐簇拥着宴饮的美人,尽显皇家或世家宴饮的排场。
- 灯火珠星粲:粲指鲜明灿烂;此句将满城灯火比作珍珠般的星子,形容灯火璀璨明亮。
- 楼台璧月新:璧月指如璧玉般圆满皎洁的月亮,元宵之夜月色格外清新鲜明,楼台在月光映衬下更显雅致灵动。
- 传柑良可乐:传柑为宋代宫廷上元节的专属习俗,皇帝会在御宴上赏赐群臣柑橘,以示恩宠;“良可乐”指此盛典十分值得欢庆。
- 黼座玉音亲:黼座指帝王座后绣有斧形纹饰的帷帐,代指帝王;玉音指帝王的言辞与诏令,此处指亲聆帝王的亲切声音,点明宫廷御宴的尊贵氛围。
现代译文
元宵之夜,罗绮飘香,游人一路放歌;
宴饮席上,杯盘罗列,坐中笑语融融,共赏春宵。
急促的管乐催得舞衫翻飞,
宴前的步障簇拥着绝色佳人。
满城灯火如珠星般璀璨明亮,
楼台之上,璧月圆满清新。
宫廷传柑的盛典真是可乐,
亲聆帝王的玉音,倍感亲切温醇。
创作背景
王之道为北宋末南宋初官员、文学家,余时中为其友人,本诗是二人同题唱和的元夕之作。宋代上元节是举国欢庆的重大节日,都城汴京(北宋)、临安(南宋)皆有盛大的夜游、宴饮、歌舞活动,宫廷亦会举办御宴赐柑的专属盛典。此诗应是诗人目睹或亲历元宵佳节的盛景后,应和友人原作而作,既展现了宋代元宵的繁华风貌,也暗含对朝廷盛典的称颂。
艺术赏析
- 格律严谨规整:本诗为标准七言律诗,全诗押十一真韵(春、人、新、亲),颔联“舞衫催急管,步障拥佳人”、颈联“灯火珠星粲,楼台璧月新”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,韵律和谐悠扬。
- 多维度意象铺陈:诗人选取罗绮、行歌、杯盘、舞衫、急管、灯火、璧月等意象,从听觉(行歌、急管)、视觉(灯火、月色、华服)、场景(宴饮、歌舞)多维度铺陈元宵盛景,动静结合,将市井的热闹与宫廷的雅致融为一体。
- 用典精准自然:“传柑”典故精准点明宫廷上元节的专属盛典,既贴合元夕主题,又提升了诗歌的文化内涵,同时自然带出宫廷御宴的尊贵氛围,不显生硬。
- 风格清丽雅致:全诗语言流畅无雕琢之弊,以白描与铺陈结合的手法,生动再现了宋代上元佳节的盛世气象,情感基调欢快祥和,尽显节日的美好氛围。
常见问题
《和余时中元夕二首》的作者和朝代是什么?
《和余时中元夕二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和余时中元夕二首》主要写了什么?
本诗为宋代王之道和友人余时中所作的元夕(元宵节)唱和诗,全诗铺陈宋代都城元宵之夜的繁华盛景:从民间仕女游赏、宴饮歌舞的市井热闹,到宫廷灯火月色、御宴传柑的盛典排场,洋溢着祥和欢乐的节日氛围,尽显上元佳节的盛世气象。
《和余时中元夕二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初官员、文学家,余时中为其友人,本诗是二人同题唱和的元夕之作。宋代上元节是举国欢庆的重大节日,都城汴京(北宋)、临安(南宋)皆有盛大的夜游、宴饮、歌舞活动,宫廷亦会举办御宴赐柑的专属盛典。此诗应是诗人目睹或亲历元宵佳节的盛景后,应和友人原作而作,既展现了宋代元宵的繁华风貌,也暗含对朝廷盛典的称颂。
《和余时中元夕二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :本诗为标准七言律诗,全诗押十一真韵(春、人、新、亲),颔联“舞衫催急管,步障拥佳人”、颈联“灯火珠星粲,楼台璧月新”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,韵律和谐悠扬。 2. 多维度意象铺陈 :诗人选取罗绮、行歌、杯盘、舞衫、急管、灯火、璧月等意象,从听觉(行歌、急管)、视觉(灯火、月色、华服)、场景(宴饮、歌舞)多维度铺陈元宵盛景,动静...