送浮屠宗立东游二首

· 王之道

西走漫偿行脚债,南游聊勘坐禅翁。
不知色力能强健,又复观潮过浙东。

简要说明

这首七言绝句是赠别僧人宗立的诗作,以轻松戏谑的笔触叙写友人即将东游浙东的行迹,全无传统赠别诗的离愁伤感,字里行间流露出对友人的关切与自在洒脱的赠别情怀,尽显文人与方外之交的深厚情谊。

逐句注释

  1. 西走漫偿行脚债:西走,指向西云游参访;漫,姑且、暂且;行脚债,佛教戏称僧人游方修行如同偿还宿世因缘债,此处指了却云游的修行因缘。
  2. 南游聊勘坐禅翁:南游,往南方游历参访;聊,姑且;勘,寻访、问道请教;坐禅翁,指专修禅定的僧人,此处代指禅林同道。
  3. 不知色力能强健:色力,佛教术语,指色身(肉身)所具备的气力、体力;此句意为不知你的身体还能否支撑远行。
  4. 又复观潮过浙东:观潮,指观赏钱塘江大潮;浙东,今浙江东部钱塘江流域地区,为宗立此次东游的目的地。

现代译文

姑且西去了却云游参访的宿缘,往南游历也好寻访禅修的高僧。
不知你的肉身气力还能否强健,又要奔赴浙东去观那钱塘江秋潮。

创作背景

王之道为北宋末至南宋初文学家,一生与僧道之士交游甚密,与僧人宗立情谊深厚。此诗为送别即将赴浙东游方观潮的宗立所作,宗立此前已有西、南向的游方经历,此次东游,诗人以戏谑又关切的口吻赠别,尽显方外之交不拘俗礼的自在氛围。

艺术赏析

  1. 贴合身份的精准用词:诗中运用“行脚债”“色力”等佛教术语,精准贴合赠别对象僧人的身份,既不显生硬,又增添了戏谑感与亲近感,体现出二人交往的熟络不拘。
  2. 洒脱的赠别格调:不同于传统赠别诗的悲戚离愁,此诗以调侃之语开篇,末句以“观潮”的雅事收束,将僧人游方的自在洒脱融入诗句,传递出对友人远行的豁达祝福。
  3. 含蓄内敛的情感表达:“不知色力能强健”一句以关切的反问替代直白叮嘱,既藏着对友人身体的惦念,又不失文人的含蓄雅致;末句点明行程,将读者带入浙东观潮的悠然意境中,余韵悠长。
  4. 格律工整的近体诗典范:作为七言绝句,首联“西走”对“南游”、“漫偿”对“聊勘”、“行脚债”对“坐禅翁”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近流畅,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《送浮屠宗立东游二首》的作者和朝代是什么?

《送浮屠宗立东游二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《送浮屠宗立东游二首》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别僧人宗立的诗作,以轻松戏谑的笔触叙写友人即将东游浙东的行迹,全无传统赠别诗的离愁伤感,字里行间流露出对友人的关切与自在洒脱的赠别情怀,尽显文人与方外之交的深厚情谊。

《送浮屠宗立东游二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末至南宋初文学家,一生与僧道之士交游甚密,与僧人宗立情谊深厚。此诗为送别即将赴浙东游方观潮的宗立所作,宗立此前已有西、南向的游方经历,此次东游,诗人以戏谑又关切的口吻赠别,尽显方外之交不拘俗礼的自在氛围。

《送浮屠宗立东游二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合身份的精准用词 :诗中运用“行脚债”“色力”等佛教术语,精准贴合赠别对象僧人的身份,既不显生硬,又增添了戏谑感与亲近感,体现出二人交往的熟络不拘。 2. 洒脱的赠别格调 :不同于传统赠别诗的悲戚离愁,此诗以调侃之语开篇,末句以“观潮”的雅事收束,将僧人游方的自在洒脱融入诗句,传递出对友人远行的豁达祝福。 3. 含蓄内敛的情感表达 :“不知色力能强健...