题石碛明因院因李端叔韵

· 王之道

楚汉干戈地,岿然见此山。
艰难思帝业,牢落漫禅关。
野鸟惊人散,江湖到岸边。
明朝又东去,空羡阿师閒。

简要说明

这首诗是王之道途经古战场遗迹石碛明因院时,依友人李端叔原诗韵脚所作的题咏之作。诗歌以楚汉相争的历史背景起笔,借眼前山峦、禅院、野鸟江景,抒发了对历史变迁的感慨,以禅居闲适反衬自身羁旅奔波的劳碌,暗含对自在生活的向往,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 楚汉干戈地,岿然见此山
    楚汉:指秦末楚汉相争的历史时期;干戈地:指发生过战争的古战场;岿然:形容高大独立、历经沧桑不改的样子。句意:这里曾是楚汉两军逐鹿厮杀的古战场,如今唯有这座山峦岿然矗立,留存着历史的痕迹。
  2. 艰难思帝业,牢落漫禅关
    艰难:代指楚汉争霸的艰辛历程;思帝业:追思当年刘邦、项羽开创帝王基业的往事;牢落:寂寥失意的心境;漫:徒然、空自;禅关:禅院的山门,代指明因院。句意:遥想当年争霸的艰难,世人总会追思帝王的功业,而我满怀寂寥失意,只能空对着这座禅院。
  3. 野鸟惊人散,江湖到岸边
    野鸟:山野间的飞鸟;惊人散:被行旅之人的动静惊飞四散;江湖:此处指江边的湖面与江面。句意:山野的飞鸟被来人惊扰,纷纷四散飞开,江水漫涨,一直延伸到了岸边。
  4. 明朝又东去,空羡阿师閒
    明朝:次日清晨;东去:指诗人将向东行旅赶路;阿师:对僧人的尊称,此处指明因院的住持禅师;閒(同“闲”):闲适安逸。句意:明天一早我又要踏上东行的旅途,只能空自羡慕这位禅师的自在闲适。

现代译文

曾是楚汉逐鹿的古战场,
唯有此山岿然,阅尽沧桑。
遥想当年争霸的艰辛,谁不追思帝王霸业?
我独抱寂寥,空对禅门徒自伤。
野鸟惊飞,散入林莽;
江水漫岸,浩荡苍茫。
明日我又将踏向东行的路,
只恨只能空羡禅师,安闲度日长。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历官州郡通判,仕途多有波折,经历宋金战乱的动荡时局。这首诗是他途经石碛(今安徽和县一带,属古楚汉相争的淮南战场区域)明因院时,依照友人李端叔(李之仪,北宋著名文人)的原诗韵脚所作。诗人行旅途中见此古战场遗迹,触景生情,借禅院的清幽闲适,反衬自身奔波劳碌的羁旅之态,抒发怀古与归隐的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“山、关、边、闲”同属平声删韵,音韵和谐流畅。章法上由怀古起笔,颔联转入自身心境,颈联铺写眼前实景,尾联直抒胸臆,层层递进,结构严谨。
  2. 用典与怀古:首句“楚汉干戈地”活用秦末楚汉相争的历史典故,将眼前实景与千年历史勾连,拓宽了诗歌的意境厚度,借古战场的沧桑感烘托出世事变迁的感慨。
  3. 动静结合与反衬:颈联“野鸟惊人散”为动态描写,以飞鸟惊散反衬山寺周遭的清幽静谧;“江湖到岸边”为静态江景,烘托出萧索开阔的氛围,与首联的古战场遗迹形成呼应,暗含历史沉寂后的荒凉。尾联以“明朝又东去”的羁旅奔波,对比“阿师闲”的禅居自在,以直抒胸臆的方式卒章显志,将自身的劳碌与对闲适生活的向往直白道出,情感真挚深沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将怀古、羁旅、禅意三种情感融为一体,意境沉郁开阔,兼具历史厚重感与个人情志。

常见问题

《题石碛明因院因李端叔韵》的作者和朝代是什么?

《题石碛明因院因李端叔韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《题石碛明因院因李端叔韵》主要写了什么?

这首诗是王之道途经古战场遗迹石碛明因院时,依友人李端叔原诗韵脚所作的题咏之作。诗歌以楚汉相争的历史背景起笔,借眼前山峦、禅院、野鸟江景,抒发了对历史变迁的感慨,以禅居闲适反衬自身羁旅奔波的劳碌,暗含对自在生活的向往,情感沉郁真挚。

《题石碛明因院因李端叔韵》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历官州郡通判,仕途多有波折,经历宋金战乱的动荡时局。这首诗是他途经石碛(今安徽和县一带,属古楚汉相争的淮南战场区域)明因院时,依照友人李端叔(李之仪,北宋著名文人)的原诗韵脚所作。诗人行旅途中见此古战场遗迹,触景生情,借禅院的清幽闲适,反衬自身奔波劳碌的羁旅之态,抒发怀古与归隐的怅惘。

《题石碛明因院因李端叔韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“山、关、边、闲”同属平声删韵,音韵和谐流畅。章法上由怀古起笔,颔联转入自身心境,颈联铺写眼前实景,尾联直抒胸臆,层层递进,结构严谨。 2. 用典与怀古 :首句“楚汉干戈地”活用秦末楚汉相争的历史典故,将眼前实景与千年历史勾连,拓宽了诗歌的意境厚度,借古战场的沧桑感烘托出世事变迁的感慨...