宿彰教寺

· 王之道

过市欲投宿,秽隘非所巡。
人言五里余,有寺洁且宽。
驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒。
稻塍与兔迳,萦纡度千盘。
衣裘疲沾湿,脚膝如蹒跚。
历思圣人语,后获当先难。
壮哉古道场,晕飞映层峦。
秀色蔼松桧,清香馥芝兰。
我心大有得,岂惟厌游观。
行行勿踌躇,霁月升云端。

简要说明

本诗以投宿彰教寺为线索,先叙途中遇污秽市集的不悦,再写寻访山寺的艰辛,继而描绘寺院清幽壮美的景致,最后借儒家“先难后获”的思想抒发内心感悟,展现了诗人历经旅途劳顿后,获得心灵慰藉与超脱的愉悦心境。

逐句注释

  1. 过市欲投宿,秽隘非所巡过市:路过集市;秽隘:污秽狭隘;:停留、居住。句意:路过集市想寻一处投宿处,这里环境恶劣,绝非我愿停留之地。
  2. 人言五里余,有寺洁且宽人言:旁人告知;洁且宽:整洁宽敞。句意:旁人告诉我五里之外,有一座寺庙既整洁又开阔。
  3. 驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒驱驽:驱赶劣马,代指自身骑马赶路;:踏入、冒着;泥淖:泥泞沼泽;敢惮:岂敢惧怕,即毫不畏惧。句意:驱赶劣马踏入泥泞之中,怎会惧怕风雨的清寒?
  4. 稻塍与兔迳,萦纡度千盘稻塍:稻田的田埂;兔迳:野兔出没的小径;萦纡:盘旋曲折;千盘:形容弯道众多。句意:稻田田埂与野兔小径交错,盘旋曲折走过无数弯道。
  5. 衣裘疲沾湿,脚膝如蹒跚衣裘:衣裳;沾湿:被雨露打湿;蹒跚:腿脚不灵便,举步艰难。句意:衣裳被打湿浸得疲惫不堪,腿脚蹒跚难以前行。
  6. 历思圣人语,后获当先难圣人语:化用《论语·雍也》“先难而后获,可谓仁矣”,意为先经艰难方能有所收获;句意:一路回想圣人的教诲,先付出艰辛,而后才能获得回报。
  7. 壮哉古道场,晕飞映层峦古道场:古老的寺院道场;晕飞:形容寺院飞檐高耸,如同鸟翼展翅欲飞;层峦:层层叠叠的山峦。句意:多么壮观的古老寺院,飞檐高耸映照着层层山峦。
  8. 秀色蔼松桧,清香馥芝兰:浓郁茂盛;松桧:常青乔木,象征高洁品格;:散发清香;芝兰:香草,比喻清雅景致与高洁品行。句意:松桧林木秀色浓郁,芝兰芳草散发幽幽清香。
  9. 我心大有得,岂惟厌游观大有得:心灵有所感悟;岂惟:哪里只是;厌游观:厌倦旅途奔波。句意:我心中大有感悟,哪里只是为了摆脱旅途劳顿?
  10. 行行勿踌躇,霁月升云端行行:继续前行;踌躇:迟疑不前;霁月:雨后初晴的明月。句意:只管前行不必迟疑,雨后明月正从云端升起。

现代译文

我路过集市时本想寻一处投宿处,可这里污秽狭隘,绝非我愿停留之地。旁人告知五里之外有座寺庙,既整洁又宽敞。于是驱赶劣马踏入泥泞,丝毫不怕风雨清寒。沿着稻田田埂与野兔小径盘旋曲折,走过无数弯道,衣裳被打湿浸得疲惫不堪,腿脚也变得蹒跚难行。
一路上反复回想圣人的教诲:先历经艰难,方能有所收获。待到抵达寺院,只见这壮观的古老道场,飞檐高耸映照着层层山峦。松桧林木秀色浓郁,芝兰芳草散发幽幽清香。我心中大有感悟,哪里只是为了摆脱旅途劳顿?只管继续前行不必迟疑,雨后初晴的明月正从云端缓缓升起。

创作背景

王之道是北宋末南宋初的文学家,经历靖康之变,早年仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年才得以入朝为官。这首诗应为其某次出行途中所作:诗人赶路时先遇环境恶劣的市集,心生不悦,经人指引寻访彰教寺,途中历经泥泞风雨、步履维艰,抵达后见山寺清幽壮美,结合自身经历感悟到“先难后获”的人生道理,最终在山寺美景中获得心灵慰藉与超脱,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的章法:开篇以“秽隘”市集反衬后续山寺的“洁且宽”,先铺陈旅途劳顿之苦,再转写山寺的壮美清幽,形成强烈反差,突出诗人从不悦到释然的心境转变,脉络清晰层层递进。
  2. 用典自然贴合:“后获当先难”化用《论语》典故,将旅途艰辛与儒家处世哲学结合,既点明全诗核心思想,又不显生硬,自然融入叙事之中。
  3. 意象烘托心境:选取松桧、芝兰、古道场、霁月等高洁清雅的意象,既贴合山寺环境氛围,又烘托出诗人超脱的心境。结尾以“霁月升云端”以景结情,将前文感悟与当下心境融为一体,余韵悠长。
  4. 质朴自然的语言:全诗以浅白流畅的叙事语言为主,无刻意雕琢的辞藻,却能准确传达旅途艰辛与山寺壮美,抒情与说理水到渠成,兼具纪实性与文学性。
  5. 韵律和谐:此诗为五言古体诗,虽不拘泥于近体诗格律,但以“an”韵贯穿全诗(巡、宽、寒、盘、跚、难、峦、兰、观、端),读来朗朗上口;其中“秀色蔼松桧,清香馥芝兰”一联对仗工整,体现出诗人的炼句功力。

常见问题

《宿彰教寺》的作者和朝代是什么?

《宿彰教寺》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《宿彰教寺》主要写了什么?

本诗以投宿彰教寺为线索,先叙途中遇污秽市集的不悦,再写寻访山寺的艰辛,继而描绘寺院清幽壮美的景致,最后借儒家“先难后获”的思想抒发内心感悟,展现了诗人历经旅途劳顿后,获得心灵慰藉与超脱的愉悦心境。

《宿彰教寺》的创作背景是什么?

王之道是北宋末南宋初的文学家,经历靖康之变,早年仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年才得以入朝为官。这首诗应为其某次出行途中所作:诗人赶路时先遇环境恶劣的市集,心生不悦,经人指引寻访彰教寺,途中历经泥泞风雨、步履维艰,抵达后见山寺清幽壮美,结合自身经历感悟到“先难后获”的人生道理,最终在山寺美景中获得心灵慰藉与超脱,遂作此诗。

《宿彰教寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的章法 :开篇以“秽隘”市集反衬后续山寺的“洁且宽”,先铺陈旅途劳顿之苦,再转写山寺的壮美清幽,形成强烈反差,突出诗人从不悦到释然的心境转变,脉络清晰层层递进。 2. 用典自然贴合 :“后获当先难”化用《论语》典故,将旅途艰辛与儒家处世哲学结合,既点明全诗核心思想,又不显生硬,自然融入叙事之中。 3. 意象烘托心境 :选取松桧、芝兰、古道场、霁...