这首送别诗以追忆同窗旧友开篇,抒发了对早逝学友李粹老的深切怀念,又通过战乱后与同窗张南仲重逢共事的经历,赞扬了友人的高洁品格与治绩,最后以送别时节的实景收束,寄寓了对友人归朝后辅佐君主、共创盛世的美好期许,全诗情感真挚,兼具个人情谊与家国关怀。
送无为倅张南仲归吉州
六年得一第,自谓贵且昌。
衽席不知戒,飞黄中道僵。
三阅大渊献,岁月亦已长。
嗟嗟死非所,至今未能忘。
忠言类良药,苦口不见尝。
那知兵火馀,获见同舍郎。
来丞濡须郡,两岁依馀光。
邂逅偶及此。
为之泪淋浪。
高义藉激薄,美政称扶伤。
康沂富邦国,何独歌王祥。
江城四月尽,麦熟梅子黄。
归与佐吾君,谈笑跻义皇。
遥应不可留,船头鼓其镗。
简要说明
逐句注释
- 吾友李粹老,少也游胶庠:李粹老是诗人的同窗好友;胶庠,古代对官办学校的通称,此处指太学。句意:我的好友李粹老,年少时曾在太学求学。
- 六年得一第,自谓贵且昌:第,科举考中进士;昌,兴盛顺遂。句意:历经六年才考中进士,自认为从此可以显贵顺遂。
- 衽席不知戒,飞黄中道僵:衽席,代指日常安逸的生活,此处指放松戒备;飞黄,传说中的神马,此处喻指李粹老的仕途与生命;中道僵,中途夭折。句意:他安于逸乐不知戒备,如神马般的前程却中途陨落。
- 三阅大渊献,岁月亦已长:大渊献,干支纪年中“亥”年的别称,每十二年一轮回;三阅即经历三次,共三十六年。句意:至今已过三十六个年头,岁月流逝已久。
- 嗟嗟死非所,至今未能忘:嗟嗟,叹息声;非所,死于非命、不得其所。句意:可叹他死得冤枉非其所,至今我都无法忘怀。
- 忠言类良药,苦口不见尝:类,如同;不见尝,不被采纳接受。此句化用古谚“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行”。句意:他的忠言如同苦口良药,却始终没能被当政者采纳。
- 那知兵火馀,获见同舍郎:兵火馀,经历战乱劫后余生;同舍郎,汉代对太学同窗的称呼,此处指张南仲。句意:谁能想到在战乱之后,竟能与你这位同窗重逢。
- 来丞濡须郡,两岁依馀光:濡须郡,今安徽无为一带,为无为军治所;丞此处指张南仲任无为军副职(倅);依馀光,指共事期间受其关照、受其影响。句意:你来到濡须郡任副职,两年来我多受你的照拂。
- 邂逅偶及此,为之泪淋浪:邂逅,不期而遇;泪淋浪,泪水淋漓。句意:偶然间谈及旧友旧事,不禁泪下沾裳。
- 高义藉激薄,美政称扶伤:高义,高尚的道义与品格;激薄,激励轻薄浮靡的世风;扶伤,救济疾苦、安抚百姓。句意:你以高尚的道义扭转世风,以清明的政绩救济百姓。
- 康沂富邦国,何独歌王祥:康沂,此处指一方百姓安康富庶;王祥,二十四孝中“卧冰求鲤”的孝子,此处代指受百姓爱戴的贤官。句意:治下百姓安居乐业、邦国富足,何止是百姓像歌颂王祥一样歌颂你。
- 江城四月尽,麦熟梅子黄:江城,指无为江边之城;麦熟梅子黄,江南地区农历四月末的典型物候,点明送别时节。句意:江边的城池四月将尽,麦子成熟,梅子泛黄。
- 归与佐吾君,谈笑跻义皇:吾君,指当朝君主;跻,达到;义皇,即伏羲氏,代指上古盛世。句意:归朝后定能辅佐君主,谈笑间便使天下步入羲皇盛世。
- 遥应不可留,船头鼓其镗:镗,画鼓的声响,此处指开船的鼓乐声。句意:想必友人此行难以挽留,船头的画鼓已经隆隆作响。
现代译文
我的挚友李粹老,少年同游太学门。
六载寒窗终及第,自许青云得志春。
安享逸豫忘戒惧,神马前程中道殒。
倏忽三十六年过,旧友音容总系心。
可叹君死非其地,每一念此泪满襟。
忠言恰似苦口药,执政何曾肯细吟?
谁料兵戈劫后身,重逢同舍旧同窗。
君来濡须为副守,两载相随沐余光。
偶然谈及当年事,不觉潸然泪浪浪。
高义能浇薄俗薄,美政曾救厄困伤。
境内民康邦国富,何止乡闾颂王祥!
江城四月春将尽,麦熟梅黄送君行。
此去归朝佐明主,谈笑重开羲皇宁。
遥知此去难留驻,船头画鼓镗镗鸣。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,生于1093年,卒于1169年,历经靖康之变,南渡后曾任职无为军。这首诗是他送别同僚张南仲(二人同为太学同窗)归吉州时所作。诗中追忆的早逝学友李粹老,当是二人早年太学同窗,其仕途不顺早逝的遭遇,寄托了诗人对北宋末年朝政昏暗、忠言被弃的感慨;而与张南仲在兵火后重逢共事的经历,则饱含战乱中情谊弥坚的欣慰,全诗亦暗含对南宋初朝政的期许。
艺术赏析
- 章法严谨,情感层层递进:全诗以“忆旧友—叙重逢—赞政绩—点明时节—寄期许—写离别”为脉络,从个人旧情到同窗共事,再到送别期许,情感从叹惋到欣慰,再到昂扬的期许,层层铺展,真挚饱满。
- 用典自然贴切:诗中多处用典,如以“飞黄”喻才俊仕途,以“大渊献”纪年,以“王祥”喻受民爱戴的贤吏,以“羲皇”代指盛世,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合主题,无生硬堆砌之感。
- 物候与场景融合:“江城四月尽,麦熟梅子黄”以江南初夏的典型物候点明送别时节,既营造了清丽又略带感伤的送别氛围,又为全诗增添了实景之美;结尾“船头鼓其镗”以声衬情,以开船的鼓乐声收束全诗,含蓄表达了离别之际的不舍与怅惘,余韵悠长。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之辞,无论是追忆旧友的叹惋,还是赞扬友人的恳切,抑或是寄寓期许的豪迈,都以浅近的语言道出真挚的情感,兼具文人诗的雅致与口语的自然。
常见问题
《送无为倅张南仲归吉州》的作者和朝代是什么?
《送无为倅张南仲归吉州》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送无为倅张南仲归吉州》主要写了什么?
这首送别诗以追忆同窗旧友开篇,抒发了对早逝学友李粹老的深切怀念,又通过战乱后与同窗张南仲重逢共事的经历,赞扬了友人的高洁品格与治绩,最后以送别时节的实景收束,寄寓了对友人归朝后辅佐君主、共创盛世的美好期许,全诗情感真挚,兼具个人情谊与家国关怀。
《送无为倅张南仲归吉州》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,生于1093年,卒于1169年,历经靖康之变,南渡后曾任职无为军。这首诗是他送别同僚张南仲(二人同为太学同窗)归吉州时所作。诗中追忆的早逝学友李粹老,当是二人早年太学同窗,其仕途不顺早逝的遭遇,寄托了诗人对北宋末年朝政昏暗、忠言被弃的感慨;而与张南仲在兵火后重逢共事的经历,则饱含战乱中情谊弥坚的欣慰,全诗亦暗含对南宋初朝政的期许。
《送无为倅张南仲归吉州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感层层递进 :全诗以“忆旧友—叙重逢—赞政绩—点明时节—寄期许—写离别”为脉络,从个人旧情到同窗共事,再到送别期许,情感从叹惋到欣慰,再到昂扬的期许,层层铺展,真挚饱满。 2. 用典自然贴切 :诗中多处用典,如以“飞黄”喻才俊仕途,以“大渊献”纪年,以“王祥”喻受民爱戴的贤吏,以“羲皇”代指盛世,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合主题,无生硬堆...