过富池题澄江阁二首

· 王之道

江山南北限,风月古今情。
举酒杯还覆,逢人盖暂倾。
目穷飞鸟落,心逐断云横。
小市支残屋,严祠列画楹。
晚烟渔艇远,夏潦荻洲平。
试问濡须路,归欤过几城。

简要说明

这首五言排律是诗人途经富池登澄江阁时的纪行之作,描绘了长江沿岸江山风月、晚烟渔艇的景致,借景抒发了羁旅漂泊的落寞心绪与思归之情,同时暗含对乱世时局的感慨。

逐句注释

  1. 江山南北限,风月古今情:限,天然界限,此处指长江天堑分隔南北;风月,清风明月,泛指自然景致。句意:长江天堑分隔南北疆界,清风明月自古便牵动着世人的情思。
  2. 举酒杯还覆,逢人盖暂倾:覆,翻倒;盖,副词,表暂且、不过;倾,倾杯饮酒。句意:举起酒杯却又翻倒(无心痛饮),遇到行人也不过暂且举杯应酬。
  3. 目穷飞鸟落,心逐断云横:穷,尽、望至尽头;逐,追随;断云,飘散的云片。句意:极目远眺直到飞鸟隐落天际,心绪追随着横亘长空的散云飘远。
  4. 小市支残屋,严祠列画楹:小市,江边小集市;支,支撑、搭造;残屋,破败的屋舍;严祠,庄严的祠庙,此处指富池口的甘宁庙(三国吴将甘宁的祭祀祠);画楹,绘有彩饰的楹柱。句意:江边小集市依托着破败屋舍,庄严的祠庙排列着彩绘的楹柱。
  5. 晚烟渔艇远,夏潦荻洲平:晚烟,傍晚的江雾与炊烟;渔艇,打鱼的小船;夏潦,夏季的洪水;荻洲,生长荻草的沙洲。句意:傍晚的烟霭中渔船渐渐远去,夏季洪水让长满荻草的沙洲与水面齐平。
  6. 试问濡须路,归欤过几城:濡须,濡须口,今安徽含山一带,为长江沿岸古渡口,亦是宋金对峙时的军事要地;归欤,即“归去”,抒发思归之意。句意:试问通往濡须的路途,我归家之时要经过几座城池呢?

现代译文

长江天堑分南北,清风明月自古牵客情。
举杯却又翻倒,无心痛饮;逢人不过暂倾杯,应酬罢了。
极目望尽飞鸟隐落天际,心绪追随着横空的断云飘远。
江边小市靠着破败屋舍,庄严祠庙列着彩绘楹柱。
晚烟笼罩中渔船渐远,夏汛让荻洲与水面齐平。
试问那通往濡须的路途,我归家要经过几座城池?

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,亲历宋室南渡的战乱动荡,一生辗转奔波于江淮一带,曾因反对秦桧被贬斥。富池口(今湖北阳新)为长江沿岸重要渡口,澄江阁即建于此处。这首诗是诗人南渡途中途经富池,登阁远眺时所作,彼时羁旅漂泊,眼见江景萧瑟,又逢夏日水涨,不由触景生情,抒发了漂泊落寞与思归心切的情绪,同时借“严祠”“濡须路”暗含对乱世时局的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为五言排律,除首联、尾联外,中间四联严格对仗,符合排律的格律要求。章法上先由江山风月起兴,抒发羁旅愁怀,再铺陈江景,最后以思归作结,情感层层递进,结构严谨。
  2. 情景交融:诗人将羁旅的落寞心绪融入江景描写之中,“晚烟渔艇远”的悠远与“夏潦荻洲平”的萧瑟,烘托出漂泊途中的孤寂感;“目穷飞鸟落,心逐断云横”则将内心的愁绪与自然景物相融合,借景抒情,含蓄深沉。
  3. 意象与内涵:选取江山、飞鸟、断云、渔艇、荻洲等典型江景意象,既勾勒出富池一带的实景,又暗含羁旅漂泊的孤寂感;“严祠”指向三国甘宁庙,吊古与伤今结合,“濡须路”关联宋金对峙的时局,拓宽了诗歌的思想内涵,不单是个人思归,更带有乱世流离的时代感。
  4. 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢,于浅白之中见真情,没有刻意堆砌辞藻,却将羁旅之愁与江景之美融为一体,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《过富池题澄江阁二首》的作者和朝代是什么?

《过富池题澄江阁二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《过富池题澄江阁二首》主要写了什么?

这首五言排律是诗人途经富池登澄江阁时的纪行之作,描绘了长江沿岸江山风月、晚烟渔艇的景致,借景抒发了羁旅漂泊的落寞心绪与思归之情,同时暗含对乱世时局的感慨。

《过富池题澄江阁二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,亲历宋室南渡的战乱动荡,一生辗转奔波于江淮一带,曾因反对秦桧被贬斥。富池口(今湖北阳新)为长江沿岸重要渡口,澄江阁即建于此处。这首诗是诗人南渡途中途经富池,登阁远眺时所作,彼时羁旅漂泊,眼见江景萧瑟,又逢夏日水涨,不由触景生情,抒发了漂泊落寞与思归心切的情绪,同时借“严祠”“濡须路”暗含对乱世时局的感慨。

《过富池题澄江阁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为五言排律,除首联、尾联外,中间四联严格对仗,符合排律的格律要求。章法上先由江山风月起兴,抒发羁旅愁怀,再铺陈江景,最后以思归作结,情感层层递进,结构严谨。 2. 情景交融 :诗人将羁旅的落寞心绪融入江景描写之中,“晚烟渔艇远”的悠远与“夏潦荻洲平”的萧瑟,烘托出漂泊途中的孤寂感;“目穷飞鸟落,心逐断云横”则将内心的愁绪与自然景物相融...