这首七言律诗借秋日抒怀,抒发了南宋初年诗人的忠君爱国之志与家国之思:慨叹离别京城十九载,遥寄书信难抵愁肠;盛赞天下百姓忠心不改,源于宋室当年的皇恩泽被;热切盼望迎回被掳北去的徽钦二帝,梦中已至故地;最后直抒胸臆,表明尊君报国是我辈本分,不愿徒然如楚囚空自怀想,尽显恢复中原的期盼与担当。
秋日书怀
可怜率士民心固,端为当年圣泽流。
此去会看还北狩,夜来先梦到东州。
尊君正是吾侪事,可但南冠学楚囚。
简要说明
逐句注释
- 一别成均十九秋:成均,原指古代官办最高学府,此处代指北宋京城太学或朝廷中枢;句意:离开京城(或太学)至今已经十九个春秋了。
- 断肠千里致书邮:断肠,形容极度悲痛;书邮,传递书信的人或驿站;句意:相隔千里寄去书信,每每让我肝肠寸断。
- 可怜率士民心固:率士,即“率土之滨”,指天下百姓;固,坚定、牢固;句意:可叹天下百姓的忠心依然坚定不渝。
- 端为当年圣泽流:端为,正是因为;圣泽,指皇帝的恩德恩泽;流,流传、延续;句意:这正是当年朝廷圣恩泽被天下所留下的余泽啊。
- 此去会看还北狩:会看,终将看到;北狩,古代皇帝出巡称“狩”,此处为委婉避讳说法,指徽钦二帝被金人掳往北方;句意:此番终将看到被掳北去的君王返回故土。
- 夜来先梦到东州:夜来,昨夜;东州,此处代指北宋故都汴京或中原故土;句意:昨夜我先梦见自己来到了东州故地。
- 尊君正是吾侪事:尊君,尊崇君王;吾侪,我们这些人;句意:尊奉君王正是我辈的分内之事。
- 可但南冠学楚囚:可但,岂只、不止;南冠、楚囚,典出《左传·成公九年》,晋人俘获楚囚钟仪,其仍头戴南冠(楚地帽子),后以“南冠”“楚囚”代指被俘或不忘故国的臣民;句意:我们岂能像楚囚那样只空自怀想故国,而不付诸行动?
现代译文
离别京城太学已过十九个秋凉,
千里寄书难抒愁肠,字字皆断肠。
可叹天下百姓忠心从未改样,
全因当年宋室皇恩浩荡泽被四方。
此番定能望见北狩的君王还乡,
昨夜我已先梦魂飞到了东州故土之上。
尊奉君王本就是我辈的担当,
又岂肯只学楚囚徒然怀想不图自强?
创作背景
王之道为北宋末南宋初文人,宣和六年(1124年)进士,靖康之变后曾组织义军抗金,后入南宋为官,力主抗金恢复中原。这首诗写于秋日,时值南宋偏安临安,主和派当道,诗人身处南方,目睹家国分离之痛,借秋日抒怀之机,抒发对故国的思念、对二帝被掳的痛心,以及渴望收复失地、迎回圣驾的忠君报国之志,同时盛赞百姓不忘宋室的忠心,尽显忧国忧民的情怀。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均属宽对,对仗自然工整。全诗起承转合清晰:首联点题“秋日书怀”,以“十九秋”“断肠”点明时间与愁绪;颔联承上拓展至天下民心,深化主题;颈联转写梦境与期盼,虚实结合;尾联合拢直抒胸臆,收束全诗情感。
- 用典委婉含蓄:多处运用典故与修辞避讳,如以“北狩”代指徽钦二帝被掳,既符合礼制又暗含追念;“南冠学楚囚”化用《左传》典故,既点明诗人寄寓他乡的处境,又反用其意,表达立志恢复中原的决心。
- 抒情手法多样:既有“断肠”“尊君正是吾侪事”的直抒胸臆,又有“夜来先梦到东州”的虚写梦境,将现实愁绪与理想期盼融为一体;以秋日背景烘托惆怅心境,借“十九秋”强化岁月流逝、故国难回的感伤,同时以“民心固”凸显抗金的群众基础,增添诗作厚重感。
- 情感沉郁顿挫:全诗兼具个人思念之悲与家国之忧,最后将个人情感升华为忠君报国的群体之志,尽显南宋初年爱国文人的担当与风骨。
常见问题
《秋日书怀》的作者和朝代是什么?
《秋日书怀》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《秋日书怀》主要写了什么?
这首七言律诗借秋日抒怀,抒发了南宋初年诗人的忠君爱国之志与家国之思:慨叹离别京城十九载,遥寄书信难抵愁肠;盛赞天下百姓忠心不改,源于宋室当年的皇恩泽被;热切盼望迎回被掳北去的徽钦二帝,梦中已至故地;最后直抒胸臆,表明尊君报国是我辈本分,不愿徒然如楚囚空自怀想,尽显恢复中原的期盼与担当。
《秋日书怀》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文人,宣和六年(1124年)进士,靖康之变后曾组织义军抗金,后入南宋为官,力主抗金恢复中原。这首诗写于秋日,时值南宋偏安临安,主和派当道,诗人身处南方,目睹家国分离之痛,借秋日抒怀之机,抒发对故国的思念、对二帝被掳的痛心,以及渴望收复失地、迎回圣驾的忠君报国之志,同时盛赞百姓不忘宋室的忠心,尽显忧国忧民的情怀。
《秋日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均属宽对,对仗自然工整。全诗起承转合清晰:首联点题“秋日书怀”,以“十九秋”“断肠”点明时间与愁绪;颔联承上拓展至天下民心,深化主题;颈联转写梦境与期盼,虚实结合;尾联合拢直抒胸臆,收束全诗情感。 2. 用典委婉含蓄 :多处运用典故与修辞避讳,如以“北狩”代指徽钦二帝被掳,既符合礼制又暗含追念;“...