这首七言律诗是宋代诗人王之道与伯父王仲球立春即事的唱和之作,以立春时节的雪景、春景为背景,叙写战乱平定、三军凯旋的喜讯,抒发劫后余生的欣慰与对太平盛世的期盼,兼具写实与抒情色彩。
和伯父仲球立春即事二首
路通千里传书去,人喜三军破贼回。
梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开。
疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来。
简要说明
逐句注释
- 对雪酬春付酒杯:面对着纷飞白雪,以杯酒酬答春日。酬春指迎春、赏春以报答春光;付酒杯即持酒相迎。
- 兵余真似复然灰:战乱之后的时局,恰如死灰复燃。兵余指战乱结束后的余境;复然灰化用“死灰复燃”典故,“然”通“燃”,此处反用其意,指国家从战乱凋敝的死灰中重获生机。
- 路通千里传书去:千里道路畅通无阻,书信往来无阻。传书指传递书信,暗指战乱阻隔交通的局面已被打破。
- 人喜三军破贼回:百姓欢欣鼓舞,只因朝廷军队大破贼寇凯旋而归。三军此处代指朝廷军队;破贼回指平定作乱的贼寇后班师。
- 梅萼封檀香未彻:梅花的花萼被积雪包裹,浓郁的檀木般香气难以散发。梅萼即梅花的花萼;檀指梅花的清香如檀木般醇厚;未彻指香气未能透散。
- 湖声撞玉冻初开:冰封的湖面刚刚解冻,水波流动的声音清脆如玉石相击。湖声指冰融后湖水流动的声响;撞玉以玉击比喻水声清脆,生动描摹春回大地的生机。
- 疏篱败屋休兴叹:不必为稀疏的篱笆、破旧的屋舍而叹息。疏篱败屋代指战乱后残破的乡居景象;休兴叹即不必为之伤感。
- 幸事群凶不再来:最值得庆幸的是,作乱的贼寇不再进犯。群凶指作乱的外敌或叛贼;不再来指战乱不再重演。
现代译文
对雪迎春,且将杯酒相酬,
战乱余后的家国,恰如死灰重燃。
千里道路畅通,书信往来无阻,
三军破贼凯旋,百姓尽展欢颜。
梅萼裹雪,檀馨难透霜天,
湖面冰融,水声如玉初鸣弦。
莫为疏篱败屋兴叹,
最幸的是,群凶不再进犯中原。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转于江淮一带,见证宋金交战与南宋初立的时局变化。此诗当作于南宋绍兴年间(约1131-1162年),时值宋军击退金兵或平定地方叛乱后的立春时节,诗人与伯父王仲球唱和即景,目睹立春雪景与春回大地的生机,有感于战乱平息、军队凯旋的喜讯,抒发劫后余生的感慨与对太平的珍视。学界主流观点认为此诗是诗人在战乱初定后的立春时节所作,寄托了对家国安定的期盼。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“路通千里传书去,人喜三军破贼回”与颈联“梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开”均为工整的正对,前者叙写战乱平定后的交通恢复与民心振奋,后者描摹立春时节的景物细节,对仗精工,节奏明快。
- 用典与意象:化用“死灰复燃”典故,以“复然灰”概括战乱后家国从凋敝到复苏的状态,贴切自然。选取雪、梅、湖冰等立春典型意象,将冬日雪景与春回生机融为一体,既点明时令,又以景衬情,烘托出劫后重生的暖意。
- 表现手法:采用对比与借景抒情的手法,以“疏篱败屋”的残破景象与“三军破贼回”的喜讯形成反差,突出战乱后的庆幸;以冰融湖开的春景暗喻时局转好,将个人心境与家国命运结合,情感真挚不刻意雕琢。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无过多辞藻堆砌,却能以简洁的笔触勾勒出场景与心境,尾联“疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来”以劝慰之语收束,点明主旨,将对太平的珍视直接抒发,余味悠长。
常见问题
《和伯父仲球立春即事二首》的作者和朝代是什么?
《和伯父仲球立春即事二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和伯父仲球立春即事二首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王之道与伯父王仲球立春即事的唱和之作,以立春时节的雪景、春景为背景,叙写战乱平定、三军凯旋的喜讯,抒发劫后余生的欣慰与对太平盛世的期盼,兼具写实与抒情色彩。
《和伯父仲球立春即事二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转于江淮一带,见证宋金交战与南宋初立的时局变化。此诗当作于南宋绍兴年间(约1131 1162年),时值宋军击退金兵或平定地方叛乱后的立春时节,诗人与伯父王仲球唱和即景,目睹立春雪景与春回大地的生机,有感于战乱平息、军队凯旋的喜讯,抒发劫后余生的感慨与对太平的珍视。学界主流观点认为此诗是诗人在战乱初定后的立春时节...
《和伯父仲球立春即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“路通千里传书去,人喜三军破贼回”与颈联“梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开”均为工整的正对,前者叙写战乱平定后的交通恢复与民心振奋,后者描摹立春时节的景物细节,对仗精工,节奏明快。 2. 用典与意象 :化用“死灰复燃”典故,以“复然灰”概括战乱后家国从凋敝到复苏的状态,贴切自然。选取雪、梅、湖冰等...