沙窝道中

· 王之道

十里沙窝路,晴云向暮开。
褰裳九过水,驻马一观梅。
岁晚松篁茂,山寒虎豹哀。
不因王事迫,谁肯此音来。

简要说明

这首宋代五言纪行律诗,记述了诗人途经沙窝道中的见闻与心境:先点明旅途里程与傍晚晴开的天色,再叙途中涉水、驻马观梅的细节,继而描绘岁晚荒寒的沿途景致,末句以反问抒发因公务催迫、不得从容览胜的感慨,兼具纪实性与情志抒发。

逐句注释

十里沙窝路,晴云向暮开。
1. 十里:虚指路途遥远,非实指里程;沙窝:指沙积成窝的崎岖驿路,或为安徽和县一带的地名(与作者故里相近)。
2. 向暮:临近傍晚;:指云气散开,天色转晴。

褰裳九过水,驻马一观梅。
3. 褰裳:提起衣襟,形容涉水时的姿态;九过:虚指多次渡过,并非实指九次;过水:蹚水过河。
4. 驻马:勒住马匹停下;一观梅:驻足观赏梅花,点明途中偶遇的雅致景致。

岁晚松篁茂,山寒虎豹哀。
5. 岁晚:指年末、冬末时节;松篁:松树与竹丛,泛指四季常青的林木;:繁茂苍劲。
6. 山寒:山间寒意凛冽;:此处指虎豹的啼鸣,以动衬静,烘托出沙窝道中荒寒孤寂的氛围。

不因王事迫,谁肯此音来。
7. 不因:若不是因为;王事:朝廷指派的公务差事;:急迫催逼。
8. 此音:结合语境疑为传抄讹误(大概率为“此路”或“此来”笔误),此处按原诗直译,意为“谁肯奔波到此般处所”。

现代译文

十里沙窝的驿路漫长,
傍晚时分云开天朗。
提起衣裳数次蹚过溪水,
勒住马儿驻足赏梅。
岁末时节松竹繁茂,
山间清寒虎豹啼鸣。
若不是朝廷公务催迫,
谁肯奔波到此荒途。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,为官刚正,屡遭贬谪。此诗为其奉命宦游、途经沙窝道中所作:当时朝廷公务紧急,作者仓促赶路,沿途尽是冬日荒寒景致,虽偶有梅花、松篁之雅致,却因行程匆促无暇细赏,遂以诗作记录旅途见闻与内心的无奈感慨。学界普遍认为此诗创作于南宋初年,为其宦游途中的纪实之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“褰裳九过水,驻马一观梅”与颈联“岁晚松篁茂,山寒虎豹哀”均为工对,词性相对、平仄协调,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情含蓄深沉:全诗以纪行为主线,先铺陈旅途实景,末句以反问收束,将“王事迫”的身不由己与“谁肯此来”的怅惘融为一体,未直接抒发奔波之苦,却通过景物烘托与反问暗寓情志,余味悠长。
  3. 意象烘托兼具雅趣:诗中以“松篁”“梅花”象征高洁雅致,以“虎豹哀鸣”烘托荒寒之境,动静结合,既写出了冬日山间的萧瑟氛围,也暗含了诗人在羁旅之中仍保有审美意趣的情怀。
  4. 虚实结合强化氛围:“十里”“九过”均为虚数,既符合纪行诗的纪实性,又强化了路途遥远、行程劳顿的感受,避免了写实的呆板。

常见问题

《沙窝道中》的作者和朝代是什么?

《沙窝道中》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《沙窝道中》主要写了什么?

这首宋代五言纪行律诗,记述了诗人途经沙窝道中的见闻与心境:先点明旅途里程与傍晚晴开的天色,再叙途中涉水、驻马观梅的细节,继而描绘岁晚荒寒的沿途景致,末句以反问抒发因公务催迫、不得从容览胜的感慨,兼具纪实性与情志抒发。

《沙窝道中》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,为官刚正,屡遭贬谪。此诗为其奉命宦游、途经沙窝道中所作:当时朝廷公务紧急,作者仓促赶路,沿途尽是冬日荒寒景致,虽偶有梅花、松篁之雅致,却因行程匆促无暇细赏,遂以诗作记录旅途见闻与内心的无奈感慨。学界普遍认为此诗创作于南宋初年,为其宦游途中的纪实之作。

《沙窝道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“褰裳九过水,驻马一观梅”与颈联“岁晚松篁茂,山寒虎豹哀”均为工对,词性相对、平仄协调,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 借景抒情含蓄深沉 :全诗以纪行为主线,先铺陈旅途实景,末句以反问收束,将“王事迫”的身不由己与“谁肯此来”的怅惘融为一体,未直接抒发奔波之苦,却通过景物烘托与反问暗寓情志,余味悠长。 3...