本诗为追和苏轼《倦夜》之作,前六句铺写深夜斋阁的清寂幽景,以视听结合、动静相宜的手法烘托静谧氛围;末两句由景入情,借“廷诤”之典抒发对当朝直谏之士稀缺的感慨,寄寓了诗人对朝堂清明的追慕与对时政的思考,整体风格清疏淡远,契合苏轼原作的意境。
追和东坡倦夜一首
竹间听露滴,庭际看云竹。
皎月千门静,微风一座清。
只今廷诤者,谁复继元成。
简要说明
逐句注释
- 风阁开还闭:风阁,指带窗的楼阁,此处为诗人居所的斋阁。开还闭:门窗被夜风拂动,时而开启时而闭合,以动态细节凸显夜风的轻拂。
- 龛灯暗复明:龛灯,指安置在佛龛、神龛旁的长明灯,此处泛指室内油灯。暗复明:灯火因风摇曳,焰光明灭不定,忽暗忽明,呼应上句的夜风动态。
- 竹间听露滴:竹间,竹林之间。露滴,夜间露水凝结后从竹叶滴落的声响,以细微的声响反衬深夜的静谧。
- 庭际看云竹:庭际,庭院的边角之处。云竹,指被夜雾、云气笼罩的竹丛,或竹影在月色下如云雾般朦胧,营造出幽远的视觉意境。
- 皎月千门静:皎月,明亮的圆月。千门,原指众多宫门,此处可指千家万户或京城街巷,写出夜色笼罩下的辽阔静谧。静,形容万籁俱寂的深夜状态。
- 微风一座清:一座,此处指诗人所在的座席周遭,亦泛指庭中空间。清,指微风带来的清冽凉意,烘托出夜晚的清爽沉静。
- 只今廷诤者:只今,如今、现今。廷诤,指在朝廷之上直言规劝君主,“诤”为直言进谏之意,为古典诗词中常见的忠君意象。
- 谁复继元成:元成,此处借指前代敢于直谏的贤臣,或指西汉元帝、成帝时期的谏臣群体,亦有说法认为暗指宋代直臣刘安世(世称元城先生),具体典故存在一定阐释空间,此处以主流解读为主,代指可继承的直谏之风。谁复,即“还有谁能”,以问句收束,含蓄抒发感慨。
现代译文
夜风掀动斋阁的窗棂,开了又闭;
龛前的油灯随风摇曳,暗了又明。
静听竹林间,露水滴落的轻响;
闲看庭院里,云雾笼罩的竹影。
皎洁的月光铺满千家门户,天地一片静谧;
微风拂过座间,满室都透着清冽的凉意。
如今朝堂之上敢于直言进谏的人,
还有谁能继承前代贤臣的风骨?
创作背景
王之道为北宋末至南宋初年诗人,字彦猷,曾因反对宋金和议被贬,仕途多舛,心怀家国之志。苏轼原作《倦夜》抒发旅夜孤寂与人生感慨,王之道借追和之题,先摹写深夜斋阁的清寂之景,契合苏轼原作的氛围;末句则结合南宋初年朝廷苟安、直谏之士稀缺的时局,将个人闲静的夜景感受升华为对朝政的关切,抒发对敢于直言的贤臣的追慕,寄寓了自身的政治怀抱。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“倦夜”为核心,前六句铺写夜景,从室内的风阁、龛灯,到室外的竹间露滴、庭际云竹,再到皎月千门、微风一座,由近及远、由听觉到视觉,层层铺叙,营造出清寂幽远的深夜氛围,为末句的抒情铺垫自然。末两句由景入情,将个人闲静的感受与家国思考结合,收束含蓄意蕴悠长。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,对仗工整严谨:首联“风阁开还闭”对“龛灯暗复明”,动词叠用,动态十足;颔联“竹间听露滴”对“庭际看云竹”,视听结合,动静相宜;颈联“皎月千门静”对“微风一座清”,空间由阔到狭,意境开阔又回归个人。全诗平仄合律,语言浅淡自然,契合苏轼诗风的清疏淡远,追和贴切到位。
- 表现手法:以动衬静,如“竹间听露滴”以露滴的细微声响反衬夜的静谧;借景抒情,前六句的清寂之景既呼应“倦夜”主题,也暗合诗人内心的孤寂与沉静。末句以问句收束,避免了直白抒情的浅露,将对直臣的追慕、对时政的感慨藏于一问之中,引人深思。
- 用典寄寓:“廷诤”为古典诗词中常见的忠君谏诤意象,“元成”的用典含蓄隐晦,借前代贤臣之风寄托了诗人对朝堂清明、直臣辈出的期盼,使追和之作不仅摹写景物,更兼具深刻的政治内涵,提升了诗歌的思想境界。
常见问题
《追和东坡倦夜一首》的作者和朝代是什么?
《追和东坡倦夜一首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《追和东坡倦夜一首》主要写了什么?
本诗为追和苏轼《倦夜》之作,前六句铺写深夜斋阁的清寂幽景,以视听结合、动静相宜的手法烘托静谧氛围;末两句由景入情,借“廷诤”之典抒发对当朝直谏之士稀缺的感慨,寄寓了诗人对朝堂清明的追慕与对时政的思考,整体风格清疏淡远,契合苏轼原作的意境。
《追和东坡倦夜一首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末至南宋初年诗人,字彦猷,曾因反对宋金和议被贬,仕途多舛,心怀家国之志。苏轼原作《倦夜》抒发旅夜孤寂与人生感慨,王之道借追和之题,先摹写深夜斋阁的清寂之景,契合苏轼原作的氛围;末句则结合南宋初年朝廷苟安、直谏之士稀缺的时局,将个人闲静的夜景感受升华为对朝政的关切,抒发对敢于直言的贤臣的追慕,寄寓了自身的政治怀抱。
《追和东坡倦夜一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“倦夜”为核心,前六句铺写夜景,从室内的风阁、龛灯,到室外的竹间露滴、庭际云竹,再到皎月千门、微风一座,由近及远、由听觉到视觉,层层铺叙,营造出清寂幽远的深夜氛围,为末句的抒情铺垫自然。末两句由景入情,将个人闲静的感受与家国思考结合,收束含蓄意蕴悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,对仗工整严谨:首联“风阁开还闭”对“龛灯暗复...