这首诗为追和韩愈雪诗的韵作,以咏雪为核心,既细致描绘了大雪纷飞、天地素白的壮阔雪景,又借雪兆丰年、扫除瘴疠的祥瑞意象,抒发了对民生安乐的期许,同时记录了赏雪宴饮的闲适雅趣,兼具写景、抒情与纪事的多重特点,情感基调积极明快。
追和韩退之雪韵
人喜丰穰兆,吾知瘴疠销。
戏看还扑面,閒试欲齐腰。
堕絮纷辞萼,飞花半惹条。
松篁低到地,溪涧合平桥。
月牖潜争入,风帘静自摇。
红金延坐夜,绿蚁送行朝。
暗上歌茵湿,轻随舞袖飘。
千林翻鲁缟,万里藉鲛绡。
灯市堪行乐,何妨酒价饶。
简要说明
逐句注释
- 一时符众望,七尺验童谣:一时,此时;符众望,契合众人对瑞雪的期盼;七尺,形容雪的深厚;验童谣,应验了民间童谣的丰年预言(古时童谣多预卜灾祥,此指童谣预言雪厚则来年丰收)。
- 人喜丰穰兆,吾知瘴疠销:丰穰兆,丰年的预兆;瘴疠销,瘴气瘟疫因雪的净化作用消散,贴合江南冬日瘴疠盛行的地域特点。
- 戏看还扑面,閒试欲齐腰:戏看,闲静赏玩;扑面,雪花扑面飞舞;閒,同“闲”;试,踏雪试探;欲齐腰,雪深几乎没过腰际。
- 堕絮纷辞萼,飞花半惹条:堕絮,将雪花比作坠落的柳絮;纷辞萼,纷纷“辞别枝头”(喻雪花飘落的姿态);飞花,将雪花比作飘飞的花瓣;半惹条,半沾挂在枝条之上。
- 松篁低到地,溪涧合平桥:松篁,松树与竹丛;低到地,被积雪压弯至地面;溪涧合平桥,溪涧被积雪填平,与桥身齐平,不见原本水道。
- 月牖潜争入,风帘静自摇:月牖,窗牖;潜争入,雪片悄悄从窗缝钻入屋内;风帘,挡风的布帘;静自摇,风雪中帘子轻轻晃动。
- 红金延坐夜,绿蚁送行朝:红金,指朱红灯烛、宴饮灯火;延坐夜,彻夜留客宴饮;绿蚁,新酿米酒表面浮起的酒渣(形似蚁),代指新酒;送行朝,宴饮从深夜持续到清晨,晨起仍以酒饯别。
- 暗上歌茵湿,轻随舞袖飘:暗上,悄悄飘落;歌茵,宴饮时的坐褥垫;湿,被雪打湿;轻随,轻盈跟随;舞袖飘,随着舞女的衣袖飘飞。
- 千林翻鲁缟,万里藉鲛绡:千林,千树万林;鲁缟,春秋鲁国出产的优质白绢,此处喻积雪覆盖树林如白绢翻卷;万里,指天地全域;藉鲛绡,如同铺着鲛人所织的薄纱,极言积雪素净轻薄。
- 灯市堪行乐,何妨酒价饶:灯市,赏雪或元宵灯市;堪行乐,值得行乐;饶,指酒价昂贵;此句意为雪后酒价上涨,也不妨碍人们宴饮行乐,暗含丰年将至的喜悦。
现代译文
此时瑞雪应合了众人期盼,七尺厚的积雪应验了童谣的预言。
人们都欣喜这丰年的预兆,我也知晓瘴疠之气会随雪消散。
闲看雪花扑面纷飞,踏雪时雪深几乎没过腰际。
雪花如坠絮纷纷离枝,又似飞花半沾挂在枝条。
松竹被雪压弯至地,溪涧被雪填平与桥齐平。
雪片悄悄钻进窗棂,风里的帘子静轻轻晃动。
深夜红烛高烧,我们彻夜宴饮,清晨仍以新酒饯别。
雪花悄悄打湿了歌筵垫褥,又轻盈随舞袖飘飞。
千树万林都如白绢素净,万里大地似鲛绡铺展。
灯市正好行乐,哪怕酒价昂贵也无妨。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,曾任地方知州,为官体恤民生,熟悉江南地域风物。此诗为追和诗,即依照韩愈《雪》诗的韵脚创作。韩愈曾作多首咏雪诗,王之道此作追和其韵,当创作于江南冬日大雪之时:诗人目睹厚雪降临,既为雪兆丰年、扫除瘴疠的祥瑞欣喜,又结合自身赏雪宴饮的雅事,将个人闲适与民生关怀融为一体,抒发了对太平安乐的期许。
艺术赏析
- 比喻贴切,意象鲜活:全诗以“堕絮”“飞花”“鲁缟”“鲛绡”喻雪,既用大众熟知的柳絮、飞花写雪的轻盈,又以鲁缟、鲛绡强化雪的素净质感,用典自然不生硬,将雪景的形态、色泽、轻薄感具象化。
- 结构严谨,层次分明:全诗由外及内,先写野外雪景(雪厚、松竹、溪涧),再转至室内宴饮(灯火、酒筵、歌袖),最后收束于灯市行乐,层层递进,完整展现了赏雪的全过程与心境变化。
- 对仗工整,格律谨严:作为和韵排律,除首尾联外,中间各联多严格对仗,如“松篁低到地,溪涧合平桥”“千林翻鲁缟,万里藉鲛绡”等,兼顾平仄与句式对称,符合宋诗典雅规整的特点。
- 情景交融,兼具情志:全诗不局限于单纯咏雪,将“丰穰兆”“瘴疠销”的民生关切融入写景,使咏雪诗跳出闲情逸致的窠臼,兼具文学美感与现实关怀,体现了宋代咏物诗“即物见志”的特点。
常见问题
《追和韩退之雪韵》的作者和朝代是什么?
《追和韩退之雪韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《追和韩退之雪韵》主要写了什么?
这首诗为追和韩愈雪诗的韵作,以咏雪为核心,既细致描绘了大雪纷飞、天地素白的壮阔雪景,又借雪兆丰年、扫除瘴疠的祥瑞意象,抒发了对民生安乐的期许,同时记录了赏雪宴饮的闲适雅趣,兼具写景、抒情与纪事的多重特点,情感基调积极明快。
《追和韩退之雪韵》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,曾任地方知州,为官体恤民生,熟悉江南地域风物。此诗为 追和诗 ,即依照韩愈《雪》诗的韵脚创作。韩愈曾作多首咏雪诗,王之道此作追和其韵,当创作于江南冬日大雪之时:诗人目睹厚雪降临,既为雪兆丰年、扫除瘴疠的祥瑞欣喜,又结合自身赏雪宴饮的雅事,将个人闲适与民生关怀融为一体,抒发了对太平安乐的期许。
《追和韩退之雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,意象鲜活 :全诗以“堕絮”“飞花”“鲁缟”“鲛绡”喻雪,既用大众熟知的柳絮、飞花写雪的轻盈,又以鲁缟、鲛绡强化雪的素净质感,用典自然不生硬,将雪景的形态、色泽、轻薄感具象化。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗由外及内,先写野外雪景(雪厚、松竹、溪涧),再转至室内宴饮(灯火、酒筵、歌袖),最后收束于灯市行乐,层层递进,完整展现了赏雪的全过程与心...