这首七言古诗是诗人在九江湓江口解舟顺风而行时,追和友人张文潜(张耒)的诗作。诗歌先铺陈舟行顺风的轻快实景,再抒发久滞乍行的释然之感,继而借舟行之事阐发对人生进退、时运遇合的哲理思考,最后以静谧的江上月景收束,将旅途体验与人生感悟融为一体,兼具写实性与哲理性。
九江解舟顺风追和张文潜
解维湓江口,去若弦上箭。
水光漾朝曦,过浪制惊电。
周旋谢神贶,冠坐敢不变。
期须走四驿,挽仰蓦二县。
谁知久留滞,一旦乃适愿。
吾闻信由中,溪毛可羞荐。
咄哉和氏璞,底事待三献。
亨否自有时,时亨百无谴。
雷声在渊默,若讷故大辨。
千岩与万壑,左右供几砚。
落帆风亦止,璧月熨江练。
简要说明
逐句注释
- 朝来转西风,天巧借吾便:朝来,清晨。西风,此处指顺流行船的风向。天巧,天然的机巧,这里指上天的安排。借吾便,赐予我出行的便利。
- 解维湓江口,去若弦上箭:解维,解开系缚船只的绳索。湓江口,湓水汇入长江之处,即九江一带,为古代重要渡口。去若弦上箭,形容船行速度极快,如同弓弦上射出的箭矢。
- 水光漾朝曦,过浪制惊电:朝曦,清晨的日光。漾朝曦,水面波光荡漾着晨光。过浪,船只驶过激起的浪涛。制惊电,浪涛飞驰的速度堪比闪电,极言行船迅疾。
- 周旋谢神贶,冠坐敢不变:周旋,指旅途奔波、经历行旅之事。谢,感谢。神贶(kuàng),神灵的恩赐。冠坐此处或指舟中坐席,亦有释为“端坐”(“冠”为“端”形近讹误);敢不变,意为怎敢不心怀敬畏、顺应时势。
- 期须走四驿,挽仰蓦二县:期须,通“须臾”,片刻之间。走四驿,赶过四座驿站。挽仰,同“俯仰”,形容时间极短。蓦,突然越过。二县,两个县邑。
- 谁知久留滞,一旦乃适愿:久留滞,长久滞留此地。适愿,满足心愿。
- 吾闻信由中,溪毛可羞荐:信由中,诚信发自内心。溪毛,溪边的野菜。羞荐,“羞”通“馐”,指进献祭品,此处意为以微薄之物亦可表达诚心。
- 咄哉和氏璞,底事待三献:咄哉,叹词,表感慨。和氏璞即卞和所献的璞玉,典故出自《韩非子·和氏》,卞和两次献玉均被误认为欺瞒,终至文王识得宝玉。底事,为何。待三献,需要经过三次进献才被赏识。
- 亨否自有时,时亨百无谴:亨否(pǐ),《周易》中的卦名,“亨”指亨通顺利,“否”指困厄不顺,此处代指人生的境遇起伏。自有时,自有其定数与时机。时亨,时运亨通。百无谴,没有任何过错与灾祸。
- 雷声在渊默,若讷故大辨:渊默,深沉静默。此句化用《老子》“大音希声”之意,意为雷声藏于静默之中。若讷,言语看似迟钝木讷。大辨,“辨”通“辩”,指卓越的辩才,此句化用《老子》“大辩若讷”,意为看似迟钝实则拥有大才。
- 千岩与万壑,左右供几砚:千岩万壑,泛指周遭的山川景致。供几砚,可供文人在案头挥毫泼墨,指以山水为创作素材。
- 落帆风亦止,璧月熨江练:璧月,形如玉璧的圆月。江练化用谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”,将平静的江面比作洁白的丝帛。熨江练,形容月光将江面熨烫得平整如练,意境静谧柔美。
现代译文
清晨风向转为西风,老天成全了我的行船之便。
解开系船的绳索在湓江口出发,船行快得像弦上离箭。
水光荡漾着清晨的日光,驶过的浪涛快如惊电。
一路行来,感谢神灵的恩赐,我在舟中怎敢不心怀敬畏?
片刻间便赶过了四座驿站,转眼之间越过了两个县邑。
谁能想到我长久滞留此地,一朝之间竟得偿所愿。
我听说诚信发自本心,哪怕是溪边的野菜也可用来献祭。
唉呀那和氏璞玉,为何要经过三次进献才被赏识?
亨通与困厄自有其时,时运亨通则百无过错。
雷声藏于深沉静默,看似迟钝却能有大辩之才。
周遭的千岩万壑,都可供我案头笔墨抒怀。
待到落帆之时风也停歇,璧月般的明月熨平了如练的江面。
创作背景
王之道为宋代宣和六年进士,历官枢密院编修、通判滁州等职,为官正直,颇有政绩。这首诗是其在九江(湓口)解舟顺风出行时,追和友人张耒(张文潜,苏门四学士之一)的诗作。“追和”指按照友人原诗的韵脚与内容进行和诗。据诗意推测,诗人此前曾在九江一带滞留多时,此次恰逢顺风行船,既抒发了旅途畅快之感,亦借舟行之事抒发对人生进退、时运遇合的思考,将个人际遇与哲理感悟结合。
艺术赏析
- 结构章法:由景入理,收束自然:全诗以舟行实景起笔,从清晨顺风出发到船行迅疾,再到行程之速,随后转入对久滞得偿的感慨,继而铺陈人生哲理,最后以静谧江景收束,脉络清晰,情景理三者融为一体。
- 用典与说理:贴合宋人“以理入诗”的特色:诗歌多处用典,如卞和献玉抒发对人才遇合有时的感慨,《周易》亨否卦阐释人生境遇的起伏,《老子》“大辩若讷”表达对含蓄内敛的推崇,将个人旅途体验升华为对人生的理性思考,体现了宋代诗歌“尚理”的典型特征。
- 意象营造:动静结合,意境兼具明快与静谧:前半部分以“弦上箭”“惊电”等意象极写舟行之快,明快灵动;结尾以“璧月熨江练”的静谧意象收束,与前文的轻快形成鲜明对比,营造出从喧嚣到宁静的意境转换,余韵悠长。
- 语言风格:平易自然,兼具诗味与哲理:全诗语言浅近流畅,没有晦涩的典故堆砌,同时保留了诗歌的意境美,将旅途写实与哲理思考自然结合,符合宋代文人诗的创作特色。
常见问题
《九江解舟顺风追和张文潜》的作者和朝代是什么?
《九江解舟顺风追和张文潜》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《九江解舟顺风追和张文潜》主要写了什么?
这首七言古诗是诗人在九江湓江口解舟顺风而行时,追和友人张文潜(张耒)的诗作。诗歌先铺陈舟行顺风的轻快实景,再抒发久滞乍行的释然之感,继而借舟行之事阐发对人生进退、时运遇合的哲理思考,最后以静谧的江上月景收束,将旅途体验与人生感悟融为一体,兼具写实性与哲理性。
《九江解舟顺风追和张文潜》的创作背景是什么?
王之道为宋代宣和六年进士,历官枢密院编修、通判滁州等职,为官正直,颇有政绩。这首诗是其在九江(湓口)解舟顺风出行时,追和友人张耒(张文潜,苏门四学士之一)的诗作。“追和”指按照友人原诗的韵脚与内容进行和诗。据诗意推测,诗人此前曾在九江一带滞留多时,此次恰逢顺风行船,既抒发了旅途畅快之感,亦借舟行之事抒发对人生进退、时运遇合的思考,将个人际遇与哲理感悟结合。
《九江解舟顺风追和张文潜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入理,收束自然 :全诗以舟行实景起笔,从清晨顺风出发到船行迅疾,再到行程之速,随后转入对久滞得偿的感慨,继而铺陈人生哲理,最后以静谧江景收束,脉络清晰,情景理三者融为一体。 2. 用典与说理:贴合宋人“以理入诗”的特色 :诗歌多处用典,如卞和献玉抒发对人才遇合有时的感慨,《周易》亨否卦阐释人生境遇的起伏,《老子》“大辩若讷”表达对含蓄内敛...