这是一首酬和友人的七言律诗,为作者得知友人孔纯老从属邑任所归来后所作。诗中先赞友人才情与归程恰逢晴夜圆月的佳境,继而赞誉其治绩斐然,随后以清丽笔墨描摹山水新荷之景,最后寄寓对往昔交游的追忆与日后重聚的期许,兼具写景、赠友与抒情多重内涵。
和孔纯老归自属邑三首
诗涛难放笔头乾,归及初晴素魄圆。
善举敢论当世比,佳篇应任老夫传。
凌云列岫堆螺髻,出水新荷点翠钿。
报政还朝知不晚,追随能复记当年。
善举敢论当世比,佳篇应任老夫传。
凌云列岫堆螺髻,出水新荷点翠钿。
报政还朝知不晚,追随能复记当年。
简要说明
逐句注释
- 诗涛难放笔头乾:诗涛,喻诗文才情如波涛般充沛;乾(通“干”),枯竭。句意:友人文思如涛涌,笔底才思永不枯竭。
- 归及初晴素魄圆:归及,归来恰逢;初晴,雨过初晴;素魄,古代对月亮的雅称。句意:你归来之时恰逢雨过天晴,一轮圆月当空圆满。
- 善举敢论当世比:善举,此处指在任时的美政善行;敢论,谦辞,意为“岂敢说”;当世比,与当世贤能相提并论。句意:你在任上的善政美行,岂敢说能与当世贤达比肩?(实则暗赞其政绩远超时辈)
- 佳篇应任老夫传:佳篇,指孔纯老所作的归任诗篇;任,听凭、任由;老夫,作者自谦之辞。句意:你的佳作,自当由我来传扬布宣。
- 凌云列岫堆螺髻:凌云,高耸入云;列岫,排列的山峰;螺髻,原指女子盘绕如螺的发髻,此处比喻山峰形状秀雅。句意:高耸排列的群峰,如同堆叠的螺髻般秀美。
- 出水新荷点翠钿:出水新荷,刚从水面长出的荷叶;翠钿,用翠玉镶嵌的首饰,此处以之比喻新荷鲜亮的色泽与形态。句意:水面初绽的新荷,恰似点缀在绿波间的翠饰。
- 报政还朝知不晚:报政,古代地方官员任满回京向朝廷汇报治绩的典制;还朝,返回朝廷。句意:你任满回京述职的时机尚未太晚。
- 追随能复记当年:追随,指昔日一同交游的时光;记当年,还记得当年的旧事。句意:他日我们再相聚时,你还能记得当年同游的情景吗?
现代译文
君之才思如涛涌,笔底从来不曾干。
归程恰逢雨初霁,中天素月正团圞。
治绩斐然岂敢同当世贤达比肩?
佳篇妙句自当由老夫传扬布宣。
遥看群峰耸翠,如螺髻堆云叠嶂;
新荷出水亭亭,似翠钿点染绿波。
君任满回京述职,归期未晚,
他日重聚欢宴,可还能记起当年同游的旧样?
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人、词人,宣和六年进士,仕途历经波折,与孔纯老为多年交游的友人。此组诗为孔纯老从地方属邑任所任满归来后,作者所作的酬和之章。本诗当作于孔纯老归自属邑之际,诗中既贴合酬赠诗的得体范式赞誉友人政绩与才情,又融入对自然景致的描摹与旧游情谊的追忆,情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,如“列岫”对“新荷”、“堆螺髻”对“点翠钿”,词性相对,意境呼应;用韵贴合宋代诗韵规范,读来朗朗上口。
- 意象清丽生动:颈联以“螺髻”“翠钿”为喻,将群峰、新荷具象化,把自然山水转化为带有柔美容貌的审美对象,既写出景物的秀雅形态,又赋予画面灵动的装饰美感,营造出清新明快的意境。
- 情感层次分明:全诗从赞才思、写归景,到誉政绩、描风物,再到忆旧游、寄期许,层层递进,将酬赠的客套与真挚的情谊融为一体,既有应酬的得体,又不失个人情谊的温度。
- 用典自然妥帖:“报政”沿用古代地方官述职的典制,契合友人任满还朝的情境;“素魄”“螺髻”等雅称的使用,既提升了诗作的文学性,又不显得晦涩生硬。
常见问题
《和孔纯老归自属邑三首》的作者和朝代是什么?
《和孔纯老归自属邑三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和孔纯老归自属邑三首》主要写了什么?
这是一首酬和友人的七言律诗,为作者得知友人孔纯老从属邑任所归来后所作。诗中先赞友人才情与归程恰逢晴夜圆月的佳境,继而赞誉其治绩斐然,随后以清丽笔墨描摹山水新荷之景,最后寄寓对往昔交游的追忆与日后重聚的期许,兼具写景、赠友与抒情多重内涵。
《和孔纯老归自属邑三首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人、词人,宣和六年进士,仕途历经波折,与孔纯老为多年交游的友人。此组诗为孔纯老从地方属邑任所任满归来后,作者所作的酬和之章。本诗当作于孔纯老归自属邑之际,诗中既贴合酬赠诗的得体范式赞誉友人政绩与才情,又融入对自然景致的描摹与旧游情谊的追忆,情感真挚自然。
《和孔纯老归自属邑三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,如“列岫”对“新荷”、“堆螺髻”对“点翠钿”,词性相对,意境呼应;用韵贴合宋代诗韵规范,读来朗朗上口。 2. 意象清丽生动 :颈联以“螺髻”“翠钿”为喻,将群峰、新荷具象化,把自然山水转化为带有柔美容貌的审美对象,既写出景物的秀雅形态,又赋予画面灵动的装饰美感,营造出清新明快的意境。 3...