和王觉民梅花诗

梅花似是东君客，漏洩春风犯寒坼。
冰肌玉骨照双泉，应为孤根借泉脉。
先生狂得次公醒，诗思蔼蔼飘晴云。
为怜老拙有旧分，俾预胜赏沾清芬。
我时被酒酒实透，香扑鼻端曾一嗅。
别来飞雪往未能，想见精神愈高瘦。
西湖处士真诗仙，东坡老人所推先。
岂知此花自奇绝，神助妙语相争妍。
浪言投李报琼玖，牛后何如作鸡口。
我今无物报投琼，木李虽轻聊藉手。
先生标致良可人，此诗不减花娉婷。
相当欹枕初得句，夜兴冠坐如惊霆。
愿君追作淮夷雅，换取公卿重文价

简要说明

这是一首唱和友人的咏梅诗，以梅花为核心意象，既描摹了梅花清寒高洁的风姿神韵，又赞誉友人王觉民的诗才与品格，同时抒发了自身与友人的交游情谊，寄寓了对清雅审美境界的推崇。

逐句注释

梅花似是东君客，漏洩春风犯寒坼：
东君：司春之神。漏洩：泄露。犯寒坼：冒着寒冻开裂，此处形容梅花花苞冲破寒气绽放。坼，裂开。
冰肌玉骨照双泉，应为孤根借泉脉：
冰肌玉骨：形容梅花清瘦高洁的姿态，源自苏轼咏梅词句。双泉：此处指两处清泉。孤根：既指梅花的根系，也喻指梅花孤高的品格。泉脉：地下水道，此处代指泉水滋养。
先生狂得次公醒，诗思蔼蔼飘晴云：
先生：指唱和诗的原作者王觉民。次公：西汉盖宽饶字次公，性刚直疏狂，此处借指王觉民的气度。蔼蔼：充盈盛貌，形容诗思充沛。
为怜老拙有旧分，俾预胜赏沾清芬：
老拙：诗人自谦之辞。旧分：旧日交情。俾：使。预：参与。胜赏：赏梅的雅事。清芬：梅花的清香，也喻指清雅的品格。
我时被酒酒实透，香扑鼻端曾一嗅：
被酒：醉酒。透：酒气透体。端：确实、真的。嗅：闻到香气。
别来飞雪往未能，想见精神愈高瘦：
往未能：往日未能赏梅。精神：梅花的神韵气质。高瘦：形容梅花清癯挺拔的姿态，也喻指品格高洁。
西湖处士真诗仙，东坡老人所推先：
西湖处士：指北宋诗人林逋，隐居西湖孤山，以咏梅闻名，有“梅妻鹤子”典故。推先：推许为先。
岂知此花自奇绝，神助妙语相争妍：
奇绝：奇妙绝伦。神助：谓灵感得自神助。争妍：争比秀丽，此处指梅花与友人的诗作同样美好。
浪言投李报琼玖，牛后何如作鸡口：
浪言：随意言说。> 投李报琼玖：出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木李，报之以琼玖”，指礼尚往来的赠答。牛后鸡口：“宁为鸡口，无为牛后”的缩略，意为宁愿做小而洁的鸡嘴，不愿做大而臭的牛肛门，此处表达愿以拙诗酬答，不逊于人。
我今无物报投琼，木李虽轻聊藉手：
报投琼：回报友人如琼玖般珍贵的赠诗。木李：即楙，果实似梨而小，此处代指微薄的赠礼。藉手：借助之手，意为姑且以此作为酬答。
先生标致良可人，此诗不减花娉婷：
标致：风度风采。良可人：确实可爱。娉婷：美好貌，此处形容诗作优美动人。
相当欹枕初得句，夜兴冠坐如惊霆：
欹枕：斜靠枕头。夜兴：夜间诗兴发作。冠坐：戴冠坐起，形容诗兴浓厚。惊霆：惊雷，此处形容诗句震撼有力。
愿君追作淮夷雅，换取公卿重文价：
淮夷雅：指《诗经·大雅·江汉》，为歌颂周宣王平定淮夷的雅诗，此处以雅诗期许友人创作出上乘佳作。公卿：高官。重文价：看重文名。

现代译文

梅花好似春神座上的贵客，率先冲破寒冻，泄露了春风将至的消息。
冰清玉洁的身姿映照双泉，想来是孤高的根须，借了泉脉的滋养才这般挺拔。
先生疏狂如盖次公般清醒，诗思充盈如晴云舒卷。
只因怜惜我这老朽尚有旧交之情，让我也参与这场赏梅雅会，沾得一身清芬。
那日我醉酒后酒气透体，曾真切地闻到梅花扑鼻的香气。
别后飞雪频频却未能再赏梅，想见你的梅诗神韵愈发清癯高绝。
西湖林逋本是真正诗仙，连东坡老人都对他推许为先。
谁知这梅花本就奇绝无双，连诗思都得神助，与花争妍。
虽说“投我以木李，报之以琼玖”，但宁为鸡口不为牛后，我哪敢以薄礼相报？
如今我无琼玖可回赠先生的佳篇，木李虽轻，姑且以此聊表心意。
先生的风采着实可爱，这首梅花诗也不比梅花的娉婷姿容逊色。
想来你当时斜倚枕上初成诗句，夜半诗兴大发，披衣坐起，那诗句如惊雷振聋发聩。
愿你能追摹《雅》诗的风骨，写出如《江汉》般的佳作，让公卿们都看重你的文名。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人，一生历经战乱，晚年闲居。此诗为唱和友人王觉民的梅花赠诗而作：王觉民先作咏梅诗，诗人以此诗和韵。诗中结合赏梅雅事、交游情谊与咏物抒怀，既表达了对梅花高洁品格的推崇，也抒发了与友人的深厚交谊，同时暗含对清雅审美与文人名节的追求。具体创作年份暂无确切考证，属于其寄赠唱和的咏梅组诗之一。

艺术赏析

章法结构：全诗以梅花为线索，先绘梅之姿、咏梅之魂，再转赞友人才情，结合自身交游经历，最后以期许作结，流转自然，章法严谨，将咏物、赠答、抒情融为一体。
用典精妙：多处化用经典典故，如以冰肌玉骨承苏轼咏梅旧意，贴合梅花高洁形象；以《诗经》“投李报琼”贴合赠和主题，又以“宁为鸡口不为牛后”翻出新意，表达不卑不亢的交游态度；以“淮夷雅”期许友人，提升诗作格调，尽显典雅之趣。
意象交融：将梅花的“冰肌玉骨”“高瘦”神韵与友人的诗才、品格相绑定，物我交融，既写梅之清，又见人之雅，使咏梅与赠友相得益彰。
语言风格：语言平易流畅，兼具雅洁之致，既有咏梅的清丽细腻，又有唱和的从容洒脱，格调高雅，不流于俗套。
格律合规：全诗为七言律诗，押平声韵，符合近体诗格律要求，虽部分对仗不甚工稳，但整体音韵和谐，符合和韵诗的创作规范。

常见问题