这首秋日即景赠友诗,以清江秋景为载体,借宋玉悲秋之典抒发清寂愁思。既细腻描绘了秋日江塘、万山的萧瑟清寒之景,又以“望明月”的意象寄寓对友人的期许与自身羁旅失意之慨,兼具写景的雅致与抒情的含蓄。
清江引用苏养直韵示王觉民
晚来江上西风急,收拾莲红付拒霜。
万山摇落见森樾,翠影萧萧冷梳发。
请君地作宋玉悲,来赋江楼望明月。
简要说明
逐句注释
- 荷叶亭亭绿满塘:亭亭,高耸直立的样子;满塘,遍布整个池塘。句意:荷塘中荷叶高高挺立,绿意铺满塘面。
- 秋炎深得盖鸳鸯:秋炎,秋日残留的暑气与余威;盖,遮蔽护佑;鸳鸯,代指栖息荷塘的水禽。句意:秋日余暑恰好被荷叶遮蔽,让鸳鸯得享清凉。(注:“深得”或为“深得其用”的省笔,谓荷叶恰好遮蔽了秋阳暑气)
- 晚来江上西风急:晚来,傍晚时分;西风,秋风;急,劲疾猛烈。句意:傍晚江面上秋风骤然劲吹。
- 收拾莲红付拒霜:莲红,指盛放的红色荷花;收拾,谓秋风催落荷花、收束其盛景;付,托付交付;拒霜,即木芙蓉,秋日开花不畏霜寒,为典型秋花。句意:秋风收尽红莲盛放之态,将秋日景致托付给拒霜花接续。
- 万山摇落见森樾:摇落,语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,指草木经秋凋零;森樾,茂密浓荫的林木。句意:群山间草木尽数摇落凋零,仍可见留存浓荫的林木。
- 翠影萧萧冷梳发:翠影,指岸边林木倒映江中的青绿色影子;萧萧,状风吹草木的凄清声响与景之冷落;冷梳发,以拟人手法写清冷树影摇曳,仿佛在梳理鬓发。句意:青翠绿影在风中萧萧摇曳,清冷景致好似在梳理鬓霜。
- 请君地作宋玉悲:请君,敬称友人王觉民;“地作”疑为“为作”之笔误(或“且作”),意为“抒发、创作”;宋玉悲,指战国宋玉《九辩》的悲秋情怀,为传统悲秋意象核心典故。句意:请您抒发如宋玉般的悲秋意绪。
- 来赋江楼望明月:赋,创作诗篇;江楼望明月,化用古代文人望月抒怀的经典意象。句意:来为这江楼望月的景致赋写新章。
现代译文
荷塘荷叶亭亭挺立,绿意铺满塘面,
秋日余暑被荷叶遮蔽,护得鸳鸯安歇。
傍晚江上秋风骤起,劲疾凛冽,
红莲被秋风收尽盛放,将秋景托付给拒霜的花光。
群山草木尽数摇落,唯见林木浓荫森然,
翠影在风中萧萧摇曳,清冷好似在梳理鬓霜。
请您不妨抒发如宋玉般的悲秋意绪,
来为这江楼望月的景致赋上新的诗章。
创作背景
此诗为南宋初年诗人王之道的和韵赠友之作,以苏养直(南宋初诗人苏庠,字养直)的诗韵为和,赠予友人王觉民。王之道为安徽无为人,亲历靖康之乱,仕途多舛,常于闲居或羁旅之际借景抒怀。此诗当作于清江(一说今安徽境内清江)秋日登临时,诗人见秋景清寂,借宋玉悲秋的传统意象,抒发自身羁旅失意的沉郁思绪,同时以赠诗之机与友人共勉。
艺术赏析
- 格律音韵:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚以平声为主,辅以入声字“发”形成声韵变化,读来朗朗上口。叠词“亭亭”“萧萧”的运用,既强化了音韵节奏感,也烘托出秋景清寂萧瑟的氛围。
- 写景层次:写景由近及远,先写塘中荷叶、荷塘鸳鸯,再转至江上西风、红莲凋零,最后铺展万山摇落的远景,层次分明,画面感极强。
- 用典抒情:化用《九辩》“摇落”“悲秋”典故,将个人羁旅愁思与传统悲秋主题结合,含蓄蕴藉,避免直白抒情的浅露。末句以“江楼望明月”收束,将赠友期许与诗意情怀融为一体,余韵悠长。
- 表现手法:以借景抒情、情景交融为核心,先铺陈秋景清寒,再自然过渡到言志抒情,景与情相互映衬,既写出秋日清冷意境,也抒发了诗人内心的沉郁思绪。
常见问题
《清江引用苏养直韵示王觉民》的作者和朝代是什么?
《清江引用苏养直韵示王觉民》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《清江引用苏养直韵示王觉民》主要写了什么?
这首秋日即景赠友诗,以清江秋景为载体,借宋玉悲秋之典抒发清寂愁思。既细腻描绘了秋日江塘、万山的萧瑟清寒之景,又以“望明月”的意象寄寓对友人的期许与自身羁旅失意之慨,兼具写景的雅致与抒情的含蓄。
《清江引用苏养直韵示王觉民》的创作背景是什么?
此诗为南宋初年诗人王之道的和韵赠友之作,以苏养直(南宋初诗人苏庠,字养直)的诗韵为和,赠予友人王觉民。王之道为安徽无为人,亲历靖康之乱,仕途多舛,常于闲居或羁旅之际借景抒怀。此诗当作于清江(一说今安徽境内清江)秋日登临时,诗人见秋景清寂,借宋玉悲秋的传统意象,抒发自身羁旅失意的沉郁思绪,同时以赠诗之机与友人共勉。
《清江引用苏养直韵示王觉民》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚以平声为主,辅以入声字“发”形成声韵变化,读来朗朗上口。叠词“亭亭”“萧萧”的运用,既强化了音韵节奏感,也烘托出秋景清寂萧瑟的氛围。 2. 写景层次 :写景由近及远,先写塘中荷叶、荷塘鸳鸯,再转至江上西风、红莲凋零,最后铺展万山摇落的远景,层次分明,画面感极强。 3. 用典抒情 :化用《九辩》“摇落”“悲秋...