这首诗是王之道与友人陈勉仲的次韵酬作,严格遵循原诗韵脚。全诗先自述十年漂泊江湖、亲朋离散的处境,回应友人寄来的登观诗作,遥想友人观景的闲适心境,继而抒发自身衰老颓唐、倦于世事的感慨,借吕蒙、张翰、杜甫、元结等典故,表达对归隐田园的向往,兼具个人身世之慨与友人酬答的雅趣,情感沉郁真挚。
次韵陈勉仲登群山观
不知跬步间,游览有奇观。
因君寄新诗,心目益凄断。
东城俯荻洲,下有鱼鸟乱。
想见江南山,终日对书案。
小立筇杖倚,兀坐葛巾岸。
高情渺云外,竑议涉唐汉。
嗟予衰且老,儿辈逼婚冠。
岂复敢言诗,观诗重增叹。
舂容来大轴,玩味起顽懦。
穷愁欲谁知,富贵当自断。
探虎愧吕蒙,思鲈抗张翰。
别来能几时,鬓发暗凋换。
养成杜甫懒,甘作元结漫。
何当遂拂衣,疲马解韁绊。
卜邻大期东,携酒日相看。
简要说明
逐句注释
- 十年放江湖,亲朋益疏散:放江湖,指寄身江湖、退隐漂泊;益疏散:愈发离散疏远。
- 不知跬步间,游览有奇观:跬步,半步,极言距离极近;奇观,指群山观的壮丽景致。
- 因君寄新诗,心目益凄断:因君,因你寄来的诗作;凄断:心绪被触动,生出凄切感伤之情。
- 东城俯荻洲,下有鱼鸟乱:东城,指群山观所在的东城区域;荻洲:生长荻草的沙洲;鱼鸟乱:形容鱼鸟穿梭、活泼纷乱的景象。
- 想见江南山,终日对书案:想见:遥想;书案:指友人读书赋诗的案几,意为友人终日伴江南山色读书。
- 小立筇杖倚,兀坐葛巾岸:筇杖:竹制手杖;兀坐:独自端坐;葛巾岸:将隐士所戴葛巾推至脑后,形容闲适不拘、随性自然的姿态。
- 高情渺云外,竑议涉唐汉:高情:高尚的志趣情怀;竑议:宏大深远的议论,此处指陈勉仲诗作内容涉及汉唐典故与史论。
- 嗟予衰且老,儿辈逼婚冠:嗟予:感叹自身;婚冠:古代男子二十行冠礼、女子十五行笄礼,代指儿女到婚嫁年龄,指世俗催逼儿女婚事。
- 岂复敢言诗,观诗重增叹:岂复:哪里还能;观诗:诵读你的诗作;增叹:更添感慨。
- 舂容来大轴,玩味起顽懦:舂容:形容诗文声调舒缓从容、气度雍容;大轴:指篇幅宏大的诗作;玩味:细细体味;顽懦:自谦之词,指自身愚钝懦弱。
- 穷愁欲谁知,富贵当自断:穷愁:穷困愁苦;自断:自己决断,意为富贵功名需由自身抉择。
- 探虎愧吕蒙,思鲈抗张翰:探虎:化用“不入虎穴,焉得虎子”,指吕蒙的勇烈壮志,诗人自愧无吕蒙般建功立业的抱负;思鲈:指张翰见秋风起思念莼羹鲈脍辞官归隐的典故,此处指自己怀有张翰般归隐志趣。
- 别来能几时,鬓发暗凋换:暗凋换:鬓发不知不觉变白脱落,形容年华老去。
- 养成杜甫懒,甘作元结漫:杜甫懒:杜甫晚年隐居浣花溪草堂,多有疏懒闲适之态;元结漫:唐代诗人元结自号“漫郎”“漫叟”,随性自适,此处指诗人甘愿如元结般散漫自守。
- 何当遂拂衣,疲马解韁绊:何当:何时能够;拂衣:指辞官归隐;疲马:诗人自比疲惫的战马;解韁绊:解开缰绳羁绊,指摆脱世俗束缚。
- 卜邻大期东,携酒日相看:卜邻:选择邻居,此处指希望与友人比邻而居;大期东:指约定归隐的东部区域(或群山观所在的东城一带);携酒日相看:每日携酒与友人相聚共饮。
现代译文
十年来寄身江湖辗转漂泊,
亲朋故旧愈发离散疏阔。
未曾想咫尺之间的地方,
竟有这般登临览胜的奇观。
只因你寄来这首登观的新诗,
更让我心绪凄切触动万千。
遥想东城俯瞰着荻草沙洲,
洲下鱼鸟穿梭纷乱悠然。
想象你终日对着江南山色,
伴山光水色坐拥书案之前。
时而轻倚竹杖缓步伫立,
时而独坐推落葛巾任风掀。
你的高情远致渺入云外,
宏论所及直涉汉唐之前。
可叹我如今衰老颓唐,
儿女辈已到婚嫁年纪催逼眼前。
哪里还敢再谈作诗填词,
读罢你的诗篇更添长叹。
你寄来的诗作从容雍容篇幅宏远,
细细玩味竟让我愚钝之心焕然。
穷困愁苦的心境向谁诉说,
富贵功名理当由自己决断。
自愧没有吕蒙那般探虎的壮志,
却也学张翰莼鲈之思归隐田园。
分别至今不过短短时日,
鬓发已在不知不觉间凋残。
早已养成杜甫般疏懒性情,
甘愿如元结般散漫自安。
何时才能彻底拂衣归隐,
让这疲马解开缰绳羁绊。
相约在东部比邻而居,
每日携酒相见笑谈无厌。
创作背景
王之道为南宋初年文人,曾官至通判,靖康之变后因战乱退居江淮一带,长期漂泊江湖。陈勉仲为其友人,曾登临群山观(江南东城附近的名胜)后作《登群山观》寄赠,王之道遂以原诗韵脚为韵,写下这首次韵酬作。此时诗人已届晚年,经历家国战乱与身世沉浮,既感慨自身衰老、亲朋离散,又对友人的闲适心境与高情远韵深为认同,最终抒发了对归隐田园、与友人比邻而居的向往。
艺术赏析
- 次韵酬答的得体性:全诗严格遵循原诗韵脚,兼顾抒情与叙事,既回应友人登观的诗作,又自然融入个人身世之感,做到“和而不袭”,避免了应酬诗的空泛。
- 典故的自然化用:化用吕蒙、张翰、杜甫、元结等经典典故,贴合诗人自身心境,丰富了文化内涵,使抒情沉郁含蓄,无堆砌之弊。
- 层次清晰的结构:以“自述漂泊—回应友作—遥想友人—抒发己志—向往归隐”为脉络,层层递进,从个人处境到友人状态,再到归隐理想,情感流转自然。
- 平易沉郁的语言风格:采用五言古体形式,语言质朴无华,无刻意雕琢,兼具江湖漂泊的凄清与归隐向往的恬淡,情感真挚沉郁。
- 意象对比的意境营造:以“荻洲”“鱼鸟”“江南山”等意象勾勒江南闲适景致,与诗人自身“穷愁”“衰老”的心境形成对比,凸显归隐主题的情感张力。
常见问题
《次韵陈勉仲登群山观》的作者和朝代是什么?
《次韵陈勉仲登群山观》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵陈勉仲登群山观》主要写了什么?
这首诗是王之道与友人陈勉仲的次韵酬作,严格遵循原诗韵脚。全诗先自述十年漂泊江湖、亲朋离散的处境,回应友人寄来的登观诗作,遥想友人观景的闲适心境,继而抒发自身衰老颓唐、倦于世事的感慨,借吕蒙、张翰、杜甫、元结等典故,表达对归隐田园的向往,兼具个人身世之慨与友人酬答的雅趣,情感沉郁真挚。
《次韵陈勉仲登群山观》的创作背景是什么?
王之道为南宋初年文人,曾官至通判,靖康之变后因战乱退居江淮一带,长期漂泊江湖。陈勉仲为其友人,曾登临群山观(江南东城附近的名胜)后作《登群山观》寄赠,王之道遂以原诗韵脚为韵,写下这首次韵酬作。此时诗人已届晚年,经历家国战乱与身世沉浮,既感慨自身衰老、亲朋离散,又对友人的闲适心境与高情远韵深为认同,最终抒发了对归隐田园、与友人比邻而居的向往。
《次韵陈勉仲登群山观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵酬答的得体性 :全诗严格遵循原诗韵脚,兼顾抒情与叙事,既回应友人登观的诗作,又自然融入个人身世之感,做到“和而不袭”,避免了应酬诗的空泛。 2. 典故的自然化用 :化用吕蒙、张翰、杜甫、元结等经典典故,贴合诗人自身心境,丰富了文化内涵,使抒情沉郁含蓄,无堆砌之弊。 3. 层次清晰的结构 :以“自述漂泊—回应友作—遥想友人—抒发己志—向往归隐”为脉络...