这首五言律诗为追和李商隐咏菊之作,先描摹菊花从初苞到盛放的娇妍姿态,再以雨后三径、朝露夕阳的秋景烘托菊之清雅,末句转入共饮赏菊的雅集场景,寄寓了诗人对闲适隐逸生活的向往与清雅志趣。
追和李义山赋菊二首
雨余三径晚,秋到一枝香。
滴滴盈朝露,晖晖映夕阳。
何妨浮玉斚,共醉木兰堂。
简要说明
逐句注释
嫩萼犹封绿:嫩萼指菊花初生的花萼;犹封绿意为还被绿色包裹,形容花苞初绽、尚未完全舒展的状态。
繁英已醉黄:繁英指繁盛绽放的花朵;醉黄以拟人手法,将菊花明黄的花色比作被酒浸润般浓艳娇美,写出菊色的鲜亮动人。
雨余三径晚:雨余即雨后;三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,本指隐士居所的小径,此处既实写庭院小路,又暗合菊与隐逸文化的关联;晚指傍晚雨后的时分。
秋到一枝香:点明秋日时节,一枝香既指单枝菊花散发清芬,又暗寓菊孤高清雅的品格,契合传统文人对菊的审美认知。
滴滴盈朝露:滴滴形容露水滴落的情态;盈指充盈、挂满;朝露即清晨的露水,写出菊叶花瓣缀满晨露的清新景致。
晖晖映夕阳:晖晖形容日光柔和明亮的样子;此句写夕阳余晖映照在菊花之上,营造出静谧温暖的秋晚氛围。
何妨浮玉斚:何妨即不妨;浮此处指举杯饮酒;玉斚(jiǎ)为玉制酒杯,泛指精美的酒器。
共醉木兰堂:共醉指一同沉醉于宴饮赏菊的雅兴之中;木兰堂指以木兰营造的厅堂,泛指雅致高洁的宴饮场所,与菊的清雅意象相互呼应。
现代译文
初生的花萼还裹着嫩绿,
繁盛的花瓣已浸满明黄。
雨后的三径渐入傍晚,
秋意里独绽一枝清芳。
滴滴晨露缀满枝叶,
晖晖夕阳映着花光。
何妨共举玉杯畅饮,
同醉在雅致的木兰堂。
创作背景
“追和”指依照原诗的题材、韵脚进行和诗,此诗为追和李商隐的咏菊作品。李商隐有《赋得菊》等咏菊名篇,其咏物诗多寄寓身世之感。王之道为北宋末南宋初诗人,仕途多舛,多次归隐田园,其诗作常寄寓闲适隐逸的心境。此诗具体创作年份无明确史料记载,目前学界对其创作时间尚无定论,普遍认为是其闲居期间宴饮赏菊时所作,借咏菊抒发对清雅生活的追求。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“滴滴盈朝露,晖晖映夕阳”对仗工整,叠词“滴滴”“晖晖”音韵和谐,增强了诗句的节奏感与画面感。
- 用典与拟人:多处运用传统文化典故,“三径”“木兰堂”既贴合隐逸雅趣的主题,又丰富了诗歌的文化内涵;“醉黄”以拟人手法将静态花色赋予动态美感,凸显菊花的娇妍姿态。
- 意境递进:全诗以时间为线索,从花苞初绽到繁花盛放,再从朝露晨景过渡到夕阳晚照,最终转入宴饮雅集,场景连贯自然,层层递进地营造出静谧清雅的赏菊氛围,将物之美与情之雅融为一体。
- 追和意趣:不同于李商隐咏菊诗多寄寓身世飘零的感伤,王之道此诗更偏向闲适雅致的审美追求,契合宋代咏物诗“重意趣、尚清雅”的创作特色,展现了宋代文人的审美取向。
常见问题
《追和李义山赋菊二首》的作者和朝代是什么?
《追和李义山赋菊二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《追和李义山赋菊二首》主要写了什么?
这首五言律诗为追和李商隐咏菊之作,先描摹菊花从初苞到盛放的娇妍姿态,再以雨后三径、朝露夕阳的秋景烘托菊之清雅,末句转入共饮赏菊的雅集场景,寄寓了诗人对闲适隐逸生活的向往与清雅志趣。
《追和李义山赋菊二首》的创作背景是什么?
“追和”指依照原诗的题材、韵脚进行和诗,此诗为追和李商隐的咏菊作品。李商隐有《赋得菊》等咏菊名篇,其咏物诗多寄寓身世之感。王之道为北宋末南宋初诗人,仕途多舛,多次归隐田园,其诗作常寄寓闲适隐逸的心境。此诗具体创作年份无明确史料记载,目前学界对其创作时间尚无定论,普遍认为是其闲居期间宴饮赏菊时所作,借咏菊抒发对清雅生活的追求。
《追和李义山赋菊二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“滴滴盈朝露,晖晖映夕阳”对仗工整,叠词“滴滴”“晖晖”音韵和谐,增强了诗句的节奏感与画面感。 2. 用典与拟人 :多处运用传统文化典故,“三径”“木兰堂”既贴合隐逸雅趣的主题,又丰富了诗歌的文化内涵;“醉黄”以拟人手法将静态花色赋予动态美感,凸显菊花的娇妍姿态。 3. 意境递进 :全诗以时间为线索,从花...