这是一首七言绝句和诗,诗人以自谦之语开篇,称赞友人才学丰赡,继而点明二人相聚并非偶然,最后直抒胸臆,表达了与友人相约辞官归隐淮浙的志趣与情谊。
和富公权宗丞十站
我惭思涩同司马,君患才多继士衡。
今日相从非偶耳,挂冠淮浙好寻盟。
今日相从非偶耳,挂冠淮浙好寻盟。
简要说明
逐句注释
- 我惭思涩同司马:惭,惭愧;思涩,才思迟钝、行文艰涩;司马,指西汉著名文学家司马相如,此处以其代指才士。句意:我自愧才思迟钝,与当年的司马相如一般。
- 君患才多继士衡:患,此处取“丰多、盛广”之义;士衡,西晋文学家陆机的字,以才思横溢闻名。句意:您才学丰厚,可与陆士衡比肩继踵。
- 今日相从非偶耳:相从,相聚相随;偶,偶然。句意:今日你我相聚,绝非偶然的机缘。
- 挂冠淮浙好寻盟:挂冠,辞官归隐(典出西汉逢萌挂冠东都城门的典故);淮浙,指淮水、浙水一带的归隐之地;寻盟,重拾旧约、共结归隐之盟。句意:不如一同辞官归隐淮浙,再续我们的归隐之约。
现代译文
我自愧才思迟钝,如同昔日的司马相如;
您才学丰赡,堪比西晋的陆士衡。
今日你我相聚,绝非偶然的机缘;
不如一同辞官归隐淮浙,再续旧盟。
创作背景
王之道为南宋初期文学家,曾官至通判,后因政见不合退隐。富公权为其友人,时任宗正寺丞,二人志趣相投。这首诗是诗人为酬和富公权的赠诗而作,彼时二人相聚,有感于彼此的归隐之志,遂写下此诗,抒发同气相求的情谊与退隐林泉的愿望。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中以司马相如、陆机两位文学史大家为喻,前句自谦才思,后句称赞友人才学,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 对仗工整严谨:首二句“我惭思涩同司马”与“君患才多继士衡”严格对仗,“思涩”对“才多”,“司马”对“士衡”,词性、结构一一对应,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感真挚流畅:末二句由相聚的机缘转入归隐的邀约,从叙事到抒情过渡自然,“非偶耳”点明二人情谊的深厚基础,“好寻盟”则直抒胸臆,将志同道合的挚友之情与归隐之志融为一体,意境悠远。
- 语言浅近晓畅:全诗未用生僻典故,以直白晓畅的语言抒发情感,既保留了诗词的雅致,又易于理解,尽显宋诗平实自然的特色。
常见问题
《和富公权宗丞十站》的作者和朝代是什么?
《和富公权宗丞十站》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和富公权宗丞十站》主要写了什么?
这是一首七言绝句和诗,诗人以自谦之语开篇,称赞友人才学丰赡,继而点明二人相聚并非偶然,最后直抒胸臆,表达了与友人相约辞官归隐淮浙的志趣与情谊。
《和富公权宗丞十站》的创作背景是什么?
王之道为南宋初期文学家,曾官至通判,后因政见不合退隐。富公权为其友人,时任宗正寺丞,二人志趣相投。这首诗是诗人为酬和富公权的赠诗而作,彼时二人相聚,有感于彼此的归隐之志,遂写下此诗,抒发同气相求的情谊与退隐林泉的愿望。
《和富公权宗丞十站》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中以司马相如、陆机两位文学史大家为喻,前句自谦才思,后句称赞友人才学,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :首二句“我惭思涩同司马”与“君患才多继士衡”严格对仗,“思涩”对“才多”,“司马”对“士衡”,词性、结构一一对应,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。 3. 情感真挚流畅 :末二句由相聚的机缘转入归隐的邀约...