这首是宋代诗人王之道追和苏轼咏雪诗的作品,既赞誉苏轼雪诗的格调高古、格律谨严,又以自谦之笔描摹雪景,化用谢道韫咏雪典故,兼具和诗的严谨与咏雪的灵动,抒发对苏轼诗艺的推崇与赏雪的雅趣。
追和东坡严车二雪诗
犬子亦应惭赋缟,痴儿端合愧夸盐。
飞绵勃窣争平堑,冻笋槎牙欲堕檐。
胡避只今何处是,玉屏森映一峰尖。
简要说明
逐句注释
- 公诗有意拂廉纤:公指苏轼;拂为抒写、描摹之意;廉纤形容雪丝纤密轻柔,此处代指雪景。句意:您的诗作本就着意描摹纤密轻柔的雪景。
- 令似欧阳韵更严:令似通“令如”,意为如同;欧阳指北宋文学家欧阳修;韵更严指苏轼原诗用韵严谨,符合格律要求。句意:格调如同欧阳修的诗作,格律更是谨严规整。
- 犬子亦应惭赋缟:犬子为作者自谦之辞;赋缟以白色丝帛喻雪,代指咏雪诗句,此处化用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故,反指谢朗“撒盐空中差可拟”的浅俗之喻,自谦诗作拙劣。句意:我这拙作,连以絮喻雪的妙笔都要自惭形秽。
- 痴儿端合愧夸盐:痴儿为作者自谦之辞;端合意为本该;夸盐指谢朗以盐喻雪的浅俗比喻,此处代指自己以盐拟雪的诗作。句意:痴愚如我,更该为以盐拟雪的浅陋羞愧。
- 飞绵勃窣争平堑:飞绵喻飞雪如柳絮;勃窣(bó sū)形容雪片缓缓飘落的样子;平堑指填平壕沟,形容雪势之大。句意:飞雪如绵絮缓缓飘飞,争着填平道道堑沟。
- 冻笋槎牙欲堕檐:冻笋喻檐下垂挂的冰棱;槎牙(chá yá)形容冰棱参差不齐的样子;堕檐指从屋檐坠落。句意:檐下垂冰如冻笋参差,眼看就要从屋檐坠落。
- 胡避只今何处是:胡避或为笔误,疑为“何处避”,指苏轼咏雪时的雅兴情境;只今意为如今。句意:当年赏雪的雅兴如今何在?
- 玉屏森映一峰尖:玉屏喻积雪覆盖的山峦如玉石屏风;森映指森然映照;一峰尖指远处山峰的尖顶在雪景中清晰显现。句意:只见玉屏般的群山间,一峰尖顶在雪中森然映现。
现代译文
公诗有意拂廉纤,令似欧阳韵更严。
犬子亦应惭赋缟,痴儿端合愧夸盐。
飞绵勃窣争平堑,冻笋槎牙欲堕檐。
胡避只今何处是,玉屏森映一峰尖。
您的诗篇本就着意描摹纤密的雪意,
格调可比欧阳公,格律更是谨严工整。
我这拙作,连以絮喻雪的妙笔都要自惭,
痴愚如我,更该为以盐拟雪的浅陋羞愧。
飞雪如绵絮缓缓飘飞,争着填平道道堑沟;
檐下垂冰如冻笋参差,眼看就要从屋檐坠落。
当年赏雪的雅兴如今何在?
只见玉屏般的群山间,一峰尖顶在雪中森然映现。
创作背景
此诗为追和苏轼咏雪名作《雪后书北台壁二首》而作。苏轼原诗以盐、絮喻雪,格律谨严,流传甚广。王之道为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,仕途坎坷,此诗既表达对苏轼诗艺的推崇,也以自谦之笔描摹眼前雪景,兼具和诗的严谨与咏雪的灵动。(注:“严车二雪诗”疑为“北台”之误,或指苏轼两首雪诗的严整格律)
艺术赏析
- 和诗之规范:此诗严格依照苏轼原诗韵脚创作,属于“次韵追和”,体现了宋代文人唱和的传统,也表达了对苏轼诗风的追慕与推崇。
- 典故之巧思:颔联化用谢道韫咏雪的经典典故,通过谢朗“撒盐”与谢道韫“柳絮”的喻雪对比,以自谦之辞凸显苏轼雪诗的精妙高妙,既贴合咏雪主题,又自然不露痕迹。
- 写景之灵动:颈联运用比喻、拟人手法描摹雪景:将飞雪比作飞绵,以“勃窣”“争”二字赋予雪片动态,写出雪势之盛;将檐下垂冰比作冻笋,以“槎牙”“欲堕”写出冰棱的参差与动感,画面鲜活逼真。
- 意境之悠远:尾联以问句起笔,由怀古追和过渡到眼前实景,将积雪山峦比作玉屏,以“一峰尖”收束,勾勒出清寒高洁的雪景意境,既呼应了追和的主题,又营造出悠远的审美空间。
- 语言之自然:全诗语言浅近流畅,既有和诗的规整严谨,又不失咏雪的灵动鲜活,自谦的口吻让诗作毫无矜夸之意,显得亲切自然。
常见问题
《追和东坡严车二雪诗》的作者和朝代是什么?
《追和东坡严车二雪诗》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《追和东坡严车二雪诗》主要写了什么?
这首是宋代诗人王之道追和苏轼咏雪诗的作品,既赞誉苏轼雪诗的格调高古、格律谨严,又以自谦之笔描摹雪景,化用谢道韫咏雪典故,兼具和诗的严谨与咏雪的灵动,抒发对苏轼诗艺的推崇与赏雪的雅趣。
《追和东坡严车二雪诗》的创作背景是什么?
此诗为追和苏轼咏雪名作《雪后书北台壁二首》而作。苏轼原诗以盐、絮喻雪,格律谨严,流传甚广。王之道为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,仕途坎坷,此诗既表达对苏轼诗艺的推崇,也以自谦之笔描摹眼前雪景,兼具和诗的严谨与咏雪的灵动。(注:“严车二雪诗”疑为“北台”之误,或指苏轼两首雪诗的严整格律)
《追和东坡严车二雪诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 和诗之规范 :此诗严格依照苏轼原诗韵脚创作,属于“次韵追和”,体现了宋代文人唱和的传统,也表达了对苏轼诗风的追慕与推崇。 2. 典故之巧思 :颔联化用谢道韫咏雪的经典典故,通过谢朗“撒盐”与谢道韫“柳絮”的喻雪对比,以自谦之辞凸显苏轼雪诗的精妙高妙,既贴合咏雪主题,又自然不露痕迹。 3. 写景之灵动 :颈联运用比喻、拟人手法描摹雪景:将飞雪比作飞绵,以...