和孔纯老归自属邑三首

· 王之道

行县归来赋陟冈,青梅应快一樽尝。
诗成妙墨挥张圣,酒到高歌发楚狂。
夹道野花围叔障,两行官妓簇桥梁。
嗟予贫悴跧蓬荜,不及郊迎笑举觞。

简要说明

这首诗是王之道酬和友人孔纯老巡视属邑归来的组诗首篇,前六句铺写友人归途中的赋诗、宴饮、仪仗与乐妓之盛,末两句转写自身贫居不能郊迎的怅惘,以乐景反衬哀情,抒发了失意落寞的心境。

逐句注释

  1. 行县归来赋陟冈:行县,指宋代地方官员巡视所辖县乡政务;陟冈,语出《诗经·周南·卷耳》“陟彼高冈,析其柞薪”,此处既指归途中登临高冈,又暗合“登高赋诗”的文人雅事,点明孔纯老归乡后作诗抒怀的情景。
  2. 青梅应快一樽尝:青梅,古代春日宴饮常见的佐酒风物;快,畅快惬意;一樽,即一杯酒。此句意为友人归乡后当以青梅佐酒,畅饮一杯以纾解劳顿,快意非常。
  3. 诗成妙墨挥张圣:张圣,指以书法著称的圣手,此处代指高超的书法技艺,一说指唐代草圣张旭,形容友人挥毫作诗、落笔潇洒的姿态;妙墨,指精妙的笔墨书法。此句写友人诗作与书法俱佳,挥毫如书法圣手一般。
  4. 酒到高歌发楚狂:楚狂,指春秋时楚国隐士接舆,曾唱《凤兮歌》讽喻孔子,后世以“楚狂”代指放旷不羁、不拘礼法的文人。此句写友人酒酣之际放声高歌,尽显狂放洒脱之态。
  5. 夹道野花围叔障:叔障,疑为传抄讹误,或为“翠障”“锦障”之误,指仪仗所用的帷帐屏障;此句形容归途中夹道的野花环绕着仪仗的帷帐,景致清丽雅致。
  6. 两行官妓簇桥梁:官妓,宋代地方官府蓄养的乐舞妓人,负责宴饮仪仗场合的乐舞服务;簇,簇拥、环绕;桥梁,指归程必经的桥梁。此句写两行官妓簇拥在桥梁两侧,烘托归乡的威仪与热闹。
  7. 嗟予贫悴跧蓬荜:嗟予,叹息自己;贫悴,贫穷憔悴,指生活困顿、境遇失意;跧(quán),蜷缩、隐居;蓬荜,代指简陋的茅屋,指诗人自己的居所。此句写诗人感叹自身贫病憔悴,隐居于简陋茅庐之中。
  8. 不及郊迎笑举觞:不及,不能、无法;郊迎,古代宾礼之一,指到郊外迎接贵客,以示敬重;笑举觞,指众人举杯欢笑迎接友人。此句意为诗人无法前往郊外迎接友人,只能空羡他人欢聚举杯的场景,暗含落寞怅惘之情。

现代译文

巡视属邑归来,登高赋诗抒怀抱,
归乡当以青梅佐酒,畅饮一杯消倦劳。
诗成笔底生风,妙墨挥洒如草圣,
酒酣放歌狂放,恰似楚狂接舆高蹈。
夹道野花环绕着仪仗的帷帐,
两行官妓簇拥在归程的桥梁。
可叹我贫病憔悴,蜷居在蓬门荜户,
不及郊外相迎,空羡众人举杯欢笑。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,曾因反对宋金和议被贬,晚年退居乡里,寄情诗文。孔纯老(名未详,纯老为其字)为其友人,时任地方属官,曾巡视所辖县乡政务。此诗为组诗《和孔纯老归自属邑三首》的第一首,创作于孔纯老巡视属邑返回居所之际,诗人以唱和之笔描绘友人归乡的盛景,同时抒发自身贫居落寞的心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“归自属邑”为核心,首联点题,点明友人归乡赋诗的雅事;颔联、颈联铺陈归途中的宴饮、书法、仪仗与乐妓之盛,从个人雅兴到场面威仪,层次分明;尾联一转,以自身贫居处境与前文的热闹形成强烈反差,收束全篇,情感真挚自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗三处用典皆贴合情境:“陟冈”取自《诗经》,暗合登高赋诗的文人传统;“楚狂”以接舆喻友人的狂放洒脱;“张圣”以书法圣手形容友人的笔墨高超,典故运用不露痕迹,增强了作品的文化底蕴。
  3. 对比鲜明,情感突出:前六句极力铺陈归乡的热闹繁华,后两句转而写自身的贫悴孤寂,以乐景衬哀情,将诗人失意落寞的心境烘托得淋漓尽致,反差强烈却不突兀。
  4. 格律工整,符合近体诗规范:此诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整,如“诗成妙墨挥张圣,酒到高歌发楚狂”“夹道野花围叔障,两行官妓簇桥梁”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的法度严谨。

常见问题

《和孔纯老归自属邑三首》的作者和朝代是什么?

《和孔纯老归自属邑三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和孔纯老归自属邑三首》主要写了什么?

这首诗是王之道酬和友人孔纯老巡视属邑归来的组诗首篇,前六句铺写友人归途中的赋诗、宴饮、仪仗与乐妓之盛,末两句转写自身贫居不能郊迎的怅惘,以乐景反衬哀情,抒发了失意落寞的心境。

《和孔纯老归自属邑三首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,曾因反对宋金和议被贬,晚年退居乡里,寄情诗文。孔纯老(名未详,纯老为其字)为其友人,时任地方属官,曾巡视所辖县乡政务。此诗为组诗《和孔纯老归自属邑三首》的第一首,创作于孔纯老巡视属邑返回居所之际,诗人以唱和之笔描绘友人归乡的盛景,同时抒发自身贫居落寞的心境。

《和孔纯老归自属邑三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“归自属邑”为核心,首联点题,点明友人归乡赋诗的雅事;颔联、颈联铺陈归途中的宴饮、书法、仪仗与乐妓之盛,从个人雅兴到场面威仪,层次分明;尾联一转,以自身贫居处境与前文的热闹形成强烈反差,收束全篇,情感真挚自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处用典皆贴合情境:“陟冈”取自《诗经》,暗合登高赋诗的文人传统;“楚狂”以接舆喻...