和赵积中

· 王之道

入室芝兰气不殊,逢君还忆见君初。
梅花正喜春悬凤,藿叶俄同夏鱠鱼。
下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如。
艰难正离平戎策,及早东游叩帝居。

简要说明

这首为宋代王之道酬答友人赵积中的和诗,以重逢忆初起笔,叙写与友人志同道合的情谊,借典故抒发二人相知无间的默契,末联落脚于时局艰危,期许携手献上平戎之策、叩阙报国,兼具故友情深与家国担当。

逐句注释

入室芝兰气不殊
入室指登门相聚或室内叙谈;芝兰本为香草,此处喻君子高洁的德行与志趣;气不殊谓二人志趣、气质并无二致,即志同道合。
逢君还忆见君初
与您重逢,便不由得想起初次相见时的情景。
梅花正喜春悬凤
梅花既点明冬末春初的时节,亦暗喻友人高洁的品格;春悬凤疑为版本异文,暂按原文解为春日祥瑞之景,以乐景衬相逢喜悦。
藿叶俄同夏鱠鱼
藿叶即寻常豆叶野菜;俄同谓顷刻间一同享用;夏鱠鱼指夏季制作的生鱼片(鱠为切细的鱼肉),此处以寻常饮食喻二人相聚不拘形迹的闲适。
下榻旧闻看孺子
下榻典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为太守,唯礼遇徐稚时特设专榻,后以“下榻”指礼遇贤士;孺子指徐稚,此处借典故喻友人如陈蕃般贤明,能善待贤才。
负荆谁复谢相如
负荆典出《史记·廉颇蔺相如列传》,廉颇因嫉妒蔺相如官位高于己,后以负荆请罪的方式谢罪,二人终成刎颈之交;此处谓二人情谊深厚、毫无嫌隙,默契堪比廉蔺之交。
艰难正离平戎策
艰难指南宋初年金兵压境、国势飘摇的时局;平戎策指平定边患、抵御外敌的治国良策。
及早东游叩帝居
东游指向东前往南宋都城临安;叩帝居谓叩拜皇宫,指向朝廷献策报国。

现代译文

登门相聚,你我志趣如芝兰般芬芳,并无二致;
与君重逢,恍然忆起初次相见的模样。
梅花初绽,正喜春日里祥瑞凤影显现,
豆叶与鲜鱼脍,恰似夏日里共餐的寻常。
昔日便闻君如陈蕃礼遇徐稚般待贤,
如今你我默契,何须如廉颇负荆谢相如?
如今国势艰难,正需平定边患的良策,
趁早东赴京城,叩阙献上报国之心。

创作背景

王之道为南宋初年主战派文人,曾因反对宋金和议被贬,后复起为官。赵积中为其志同道合的友人,此诗当作于二人重逢之际。当时南宋朝廷偏安一隅,金兵屡犯边境,国势艰危,诗人与友人相聚叙旧,既感慨故友重逢的欣喜,亦抒发了渴望献上平戎之策、辅佐朝廷抵御外敌的家国情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用“下榻”“负荆”两个经典典故,既以陈蕃礼遇徐稚的典故烘托友人的贤明,又以廉蔺之交喻二人相知无间的情谊,用典贴合情境,无生硬堆砌之感。
  2. 意象兼具象征与写实:以“芝兰”喻志趣相投,以“梅花”暗喻友人高洁品格,既点明时节氛围,又让情感表达含蓄隽永;“藿叶”“鱠鱼”则以寻常饮食写实相聚的闲适,雅俗结合。
  3. 结构层次清晰:开篇以重逢忆初起笔,中间叙写志趣契合与情谊深厚,末联转至时局与报国之志,从个人情谊延伸至家国担当,情感层层递进,饱满自然。
  4. 格律对仗工整:颔联“梅花正喜春悬凤,藿叶俄同夏鱠鱼”与颈联“下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如”均为严格对仗,词性相对、意境相合,体现了宋诗讲究格律的创作特点。
  5. 情感兼具温度与厚度:全诗既写故友重逢的私人情谊,又融入家国忧思与报国志向,兼具个人温情与时代担当,格调高雅不落俗套。

常见问题

《和赵积中》的作者和朝代是什么?

《和赵积中》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和赵积中》主要写了什么?

这首为宋代王之道酬答友人赵积中的和诗,以重逢忆初起笔,叙写与友人志同道合的情谊,借典故抒发二人相知无间的默契,末联落脚于时局艰危,期许携手献上平戎之策、叩阙报国,兼具故友情深与家国担当。

《和赵积中》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年主战派文人,曾因反对宋金和议被贬,后复起为官。赵积中为其志同道合的友人,此诗当作于二人重逢之际。当时南宋朝廷偏安一隅,金兵屡犯边境,国势艰危,诗人与友人相聚叙旧,既感慨故友重逢的欣喜,亦抒发了渴望献上平戎之策、辅佐朝廷抵御外敌的家国情怀。

《和赵积中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用“下榻”“负荆”两个经典典故,既以陈蕃礼遇徐稚的典故烘托友人的贤明,又以廉蔺之交喻二人相知无间的情谊,用典贴合情境,无生硬堆砌之感。 2. 意象兼具象征与写实 :以“芝兰”喻志趣相投,以“梅花”暗喻友人高洁品格,既点明时节氛围,又让情感表达含蓄隽永;“藿叶”“鱠鱼”则以寻常饮食写实相聚的闲适,雅俗结合。 3. 结构层次清晰 :开...