题浮光丘家山寺

· 王之道

古寺钟鸣漏向残,马嘶人起束征鞍。
曈曚半弄阴晴日,栗烈初迎小大寒。
溪水断流寒冻合,野田飞烧晓霜乾。
嗟予老踏浮光路,陟岵怀亲眼欲酸。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经浮光丘家山寺时的纪行抒怀之作,以冬日清晨山寺赶路的所见之景为载体,描绘了小寒大寒之交的萧瑟寒景,同时抒发了自身年老漂泊的羁旅愁思与怀亲感伤。

逐句注释

古寺钟鸣漏向残:古寺:年代久远的山间寺院;漏向残:漏即古代计时的漏壶,此处代指夜色;向残意为夜将尽、天将明。句意:古寺钟声悠悠回荡,夜色即将褪去。
马嘶人起束征鞍:马嘶:坐骑嘶鸣;束征鞍:整理远行所用的鞍具,指准备启程赶路。句意:坐骑发出嘶鸣,我起身整理好远行的鞍辔。
曈曚半弄阴晴日:曈曚:天色微明、朦胧不明的样子;半弄:拟人手法,形容日光忽隐忽现、阴晴不定。句意:天色微蒙,日光时隐时现,逗弄出阴晴不定的天色。
栗烈初迎小大寒:栗烈:同“凛冽”,形容寒风刺骨;小大寒:指小寒、大寒节气,为冬日最冷的时节。句意:寒风凛冽,初逢小寒大寒的节令。
溪水断流寒冻合:断流:溪水因严寒结冰而断流;寒冻合:寒气凝结,河面冰封合拢。句意:溪水被寒冰封冻,彻底断了流淌。
野田飞烧晓霜乾:飞烧:一说指霜后枯槁的野草如燃似焰,一说指野外残火;晓霜乾:清晨的霜气被朝阳晒干。句意:野外田垄间,枯草枯白如燃,晨霜已在朝阳下渐干。
嗟予老踏浮光路:嗟予:叹息我;浮光路:浮光县(今河南潢川一带)的赶路道路。句意:可叹我年老体衰,仍奔波在浮光的旅途之中。
陟岵怀亲眼欲酸:陟岵:化用《诗经·魏风·陟岵》,后以“陟岵”指代思念父母;怀亲:怀念家乡亲人;眼欲酸:眼眶酸楚,形容悲恸难忍。句意:思念家中亲人,想起《陟岵》的诗句,眼眶忍不住酸楚发胀。

现代译文

古寺钟声悠悠,夜色即将褪尽,
坐骑嘶鸣,我起身整理远行的鞍辔。
天色微蒙,日光忽隐忽现,阴晴不定,
寒风凛冽,初遇小寒大寒的冷冽节令。
溪水被寒冰封冻,彻底断了流淌,
野外田垄枯草如燃,晨霜已被朝阳晒干。
可叹我年老衰朽,仍奔波在浮光道上,
想起家中亲人,眼眶酸楚难忍。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文人,曾因反对秦桧议和遭贬,辗转漂泊于江淮一带。此诗创作于小寒、大寒之交的冬日清晨,诗人途经浮光丘家山寺,晨起赶路时见古寺寒钟、冻溪霜田之景,触景生情,结合自身年老羁旅的处境,生出思乡怀亲的悲慨。浮光地处宋金交界地带,诗人漂泊于此的境遇更添羁旅愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“溪水断流寒冻合,野田飞烧晓霜乾”最为贴切,意象与意境浑然一体。
  2. 情景交融:全诗以冬日清冷萧瑟的景物为底色,从古寺钟鸣到断流冻溪,层层铺写寒景,将自身年老漂泊的孤寂、羁旅愁思融入景物之中,景与情相互烘托,氛围沉郁苍凉。
  3. 用典含蓄:尾联“陟岵”化用《诗经》典故,不直接直白抒发怀亲之情,以经典意象含蓄传递对父母亲人的思念,使情感表达更具厚重感与文学性。
  4. 炼字精妙:“半弄”以拟人手法将阴晴不定的日光写得灵动又带着寒意,精准烘托出冬日清晨的萧索氛围;“栗烈”“寒冻合”等词直白又精准地写出冬日严寒的特质。

常见问题

《题浮光丘家山寺》的作者和朝代是什么?

《题浮光丘家山寺》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《题浮光丘家山寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经浮光丘家山寺时的纪行抒怀之作,以冬日清晨山寺赶路的所见之景为载体,描绘了小寒大寒之交的萧瑟寒景,同时抒发了自身年老漂泊的羁旅愁思与怀亲感伤。

《题浮光丘家山寺》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文人,曾因反对秦桧议和遭贬,辗转漂泊于江淮一带。此诗创作于小寒、大寒之交的冬日清晨,诗人途经浮光丘家山寺,晨起赶路时见古寺寒钟、冻溪霜田之景,触景生情,结合自身年老羁旅的处境,生出思乡怀亲的悲慨。浮光地处宋金交界地带,诗人漂泊于此的境遇更添羁旅愁绪。

《题浮光丘家山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“溪水断流寒冻合,野田飞烧晓霜乾”最为贴切,意象与意境浑然一体。 2. 情景交融 :全诗以冬日清冷萧瑟的景物为底色,从古寺钟鸣到断流冻溪,层层铺写寒景,将自身年老漂泊的孤寂、羁旅愁思融入景物之中,景与情相互烘托,氛围沉郁苍凉。 3. 用典含蓄 :尾联“陟岵”化用《诗...