次韵徐伯远木芙蓉

· 王之道

千林摇落见孤芳,销得诗人赋拒霜。
高压菊花还独步,静窥池水试新妆。
自怜衰病追欢懒,忽睹骚吟引兴长。
何必採江重比并,佳名艳色正相当。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道的次韵唱和之作,依照友人徐伯远《木芙蓉》原诗的韵脚创作。全诗以深秋木芙蓉开放为核心意象,先赞美其在万木凋零时节独放的孤高芳姿,胜过秋日名花菊花;后结合自身衰病的境遇,抒发读友人才咏后的兴致,最后点明木芙蓉的美名与艳色相得益彰,无需以他花相较,兼具咏物与抒怀双重内涵。

逐句注释

千林摇落见孤芳
- 千林:指众多林木。
- 摇落:草木凋零,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,点明深秋时节。
- 孤芳:独秀的香花,此处特指木芙蓉。
句意:万木凋零的深秋时节,唯有木芙蓉独自绽放出孤高的芳姿。

销得诗人赋拒霜
- 销得:值得、配得上。
- 拒霜:木芙蓉的别名,因多在霜降前后开放而得名。
句意:这般孤高的风姿,足以让诗人为它写下吟咏“拒霜”的诗篇。

高压菊花还独步
- 高压:胜过、凌驾于之上。
- 独步:超群出众,独一无二,形容木芙蓉在秋日花卉中独占鳌头。
句意:它的风姿远超篱边菊花,堪称秋日花中独领风骚的存在。

静窥池水试新妆
- 静窥:以拟人手法写木芙蓉静静倒映在池水中。
- 试新妆:将木芙蓉比作临水梳妆的美人,化静为动,凸显其娇柔姿态。
句意:它的倩影静静倒映在池水中,仿佛正对着水波试穿新妆,姿态动人。

自怜衰病追欢懒
- 自怜:自我怜惜。
- 衰病:衰老多病。
- 追欢:寻欢作乐,此处指游赏赏景。
句意:我自怜衰老多病,早已懒得再去寻欢赏景。

忽睹骚吟引兴长
- 骚吟:原指《离骚》,此处代指友人徐伯远的咏木芙蓉诗篇。
- 引兴长:引发浓厚的游赏兴致。
句意:忽然读到你的吟咏之作,顿时被唤起了久违的赏景兴致。

何必採江重比并
- 採江:采摘江中的花卉(“採”同“采”,“江”指江边花草)。
- 重比并:再次拿来相比较、并论。
句意:不必非要采摘江中的其他花卉,拿来与木芙蓉相提并论。

佳名艳色正相当
- 佳名:指木芙蓉“拒霜”的美名。
- 艳色:艳丽的姿色。
- 相当:相称、相配。
句意:木芙蓉的美名与它艳丽的姿色,本就是相得益彰、十分相称的。

现代译文

万木萧疏秋意浓,独看芙蓉绽芳容。
拒霜名动诗人笔,吟尽秋光第一峰。
风姿直压篱边菊,独占寒江晚照中。
静影沉璧临池照,恍如西子试新红。
自怜衰病慵追欢,久抛尘事懒寻欢。
忽读君诗咏此花,顿开胸臆兴漫漫。
何须撷取江头卉,强将他色比清欢。
佳名艳色原相称,不负秋霜一段寒。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,历官枢密院编修官,晚年闲居。此诗为次韵和诗,即依照友人徐伯远《木芙蓉》原诗的韵脚创作的唱和之作,徐伯远生平不详,当为作者友人。从诗中“自怜衰病”句可知,此诗应作于作者晚年多病之时:彼时诗人本已无心赏景,却因读到友人的咏花诗篇,被木芙蓉的孤高品格触动,遂作此诗,既赞花亦抒怀。学界对此诗的创作时间无明确争议,普遍认为是南宋初期作者闲居时期所作。

艺术赏析

  1. 次韵合规,格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循宋代韵部规则,韵脚统一,符合次韵诗的创作要求。虽颔联对仗不甚工整,但符合宋代律诗的宽松审美,整体节奏明快流畅。
  2. 对比烘托,凸显品格:首联用“千林摇落”的萧瑟秋景反衬木芙蓉的“孤芳”,凸显其不畏霜寒的特质;颈联用菊花作为参照,进一步强化木芙蓉“独步秋光”的超群地位,形象鲜明。
  3. 拟人入笔,意境灵动:“静窥池水试新妆”一句以美人梳妆喻木芙蓉临水绽放的姿态,将静态花木写得鲜活灵动,极具画面感,赋予花卉以人的娇柔情态。
  4. 情景交融,抒怀自然:前四句咏物绘景,后四句由景及情,将自身衰病的寂寥与读诗后的雅兴形成对照,抒情不刻意,与咏物内容融为一体,既写出木芙蓉引发的审美愉悦,也暗含诗人虽年老仍有雅兴的心境。
  5. 语言平易,意蕴悠长:全诗语言浅近自然,仅以“摇落”化用宋玉《九辩》的经典意象,无晦涩典故,却精准捕捉木芙蓉的神韵,同时借花喻己,暗合自身孤高不群的品格,意蕴悠长。

常见问题

《次韵徐伯远木芙蓉》的作者和朝代是什么?

《次韵徐伯远木芙蓉》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵徐伯远木芙蓉》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道的次韵唱和之作,依照友人徐伯远《木芙蓉》原诗的韵脚创作。全诗以深秋木芙蓉开放为核心意象,先赞美其在万木凋零时节独放的孤高芳姿,胜过秋日名花菊花;后结合自身衰病的境遇,抒发读友人才咏后的兴致,最后点明木芙蓉的美名与艳色相得益彰,无需以他花相较,兼具咏物与抒怀双重内涵。

《次韵徐伯远木芙蓉》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,历官枢密院编修官,晚年闲居。此诗为 次韵和诗 ,即依照友人徐伯远《木芙蓉》原诗的韵脚创作的唱和之作,徐伯远生平不详,当为作者友人。从诗中“自怜衰病”句可知,此诗应作于作者晚年多病之时:彼时诗人本已无心赏景,却因读到友人的咏花诗篇,被木芙蓉的孤高品格触动,遂作此诗,既赞花亦抒怀。学界对此诗的创作时间无明确争议,普遍认为是南宋...

《次韵徐伯远木芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,格律严谨 :此诗为七言律诗,严格遵循宋代韵部规则,韵脚统一,符合次韵诗的创作要求。虽颔联对仗不甚工整,但符合宋代律诗的宽松审美,整体节奏明快流畅。 2. 对比烘托,凸显品格 :首联用“千林摇落”的萧瑟秋景反衬木芙蓉的“孤芳”,凸显其不畏霜寒的特质;颈联用菊花作为参照,进一步强化木芙蓉“独步秋光”的超群地位,形象鲜明。 3. 拟人入笔,意境灵动...