和周少隐实录院对竹三首

· 王之道

窗寒疏竹共萧骚,可笑圆荷着露凋。
实录成书辉日月,奉常新乐奏咸韶。
佳篇千里来青琐,好梦连宵到绮寮。
湖海固应聊尔耳,伫看丹诏下公朝。

简要说明

这是一首唱和之作,为酬答友人周少隐寄赠的诗作而作,是三首和诗中的第一首。诗歌既描摹实录院对竹的清寂之景,又称颂朝廷修史制乐的盛世盛事,同时抒发了作者暂居闲散的心境,以及期待朝廷征召、一展抱负的期许。

逐句注释

  1. 窗寒疏竹共萧骚:窗寒,指居处环境清寒寂寥;疏竹,稀疏的竹林;萧骚,本指风吹草木的声响,此处既形容竹影萧瑟,也暗含心境萧索。
  2. 可笑圆荷着露凋:圆荷,池面圆形的荷叶;着露凋,沾附露水后便凋零,暗含夏末秋初的时序更迭,“可笑”暗含对时光易逝的淡淡感慨。
  3. 实录成书辉日月实录院,宋代官修史书机构,负责修撰当朝皇帝实录;辉日月,形容修成的史书价值厚重,光辉可与日月比肩。
  4. 奉常新乐奏咸韶奉常,汉代后为太常寺的别称,宋代掌宗庙礼仪、礼乐教化;新乐,朝廷新制定的雅乐;咸韶,传说中黄帝《咸池》与舜《韶》乐的合称,代指盛世雅乐,此处称颂朝廷礼乐兴盛。
  5. 佳篇千里来青琐:佳篇,指周少隐从远方寄来的诗作;青琐,本指皇宫门上涂青漆的琐纹窗格,此处代指实录院这一朝廷修史机构。
  6. 好梦连宵到绮寮:连宵,整夜;绮寮,华美的窗棂,代指作者的居处;此句写友人寄来的佳作令作者连宵都似有好梦相伴,暗含对赠诗的珍视与欣喜。
  7. 湖海固应聊尔耳:湖海,指代作者漂泊江湖、远离朝廷的闲散处境;固应,原本就该;聊尔耳,姑且如此,意为暂时的闲散不过寻常罢了。
  8. 伫看丹诏下公朝:伫看,久立等待;丹诏,皇帝用朱笔书写的诏书,代指朝廷的征召或任命;公朝,指朝廷。

现代译文

清寒窗畔,疏竹与我同享萧索寂寥,
可笑池上圆荷,沾着露水便已悄然凋落。
实录院的史书修成,光辉直追日月,
太常寺新制的雅乐,奏响《咸》《韶》盛世之歌。
千里之外的佳作寄到了宫门青琐,
连宵的好梦,都随诗思落进我的绮窗之下。
我本漂泊湖海,不过暂且如此罢了,
只待那丹诏从朝廷降下,召我入朝建功。

创作背景

王之道为南宋绍兴年间进士,曾因反对秦桧议和被贬,孝宗朝起复,曾任实录院检讨官、太常丞等职。这首诗是其任职实录院时,收到友人周少隐(南宋文学家周紫芝,字少隐)从远方寄来的赠诗后所作。此时朝廷正值修撰皇帝实录、整饬礼乐的阶段,作者既为朝廷盛事感到欣喜,也因自身暂居闲散而暗含期待被朝廷重用的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范。颔联“实录成书辉日月,奉常新乐奏咸韶”与颈联“佳篇千里来青琐,好梦连宵到绮寮”均为严整的对仗,前者以朝廷盛事相对,后者以赠诗与心境相对,结构工整,气韵流畅。
  2. 用典典雅,意象贴切:多处使用古典意象与典故,如以“咸韶”代指盛世雅乐,以“青琐”“丹诏”代指朝廷与君命,既贴合实录院的官方场合,又符合诗词的典雅审美。“萧骚”一词双关竹声与心境,情景交融。
  3. 情感脉络清晰:诗歌以“窗寒疏竹”的个人之景起笔,转入对朝廷修史制乐的盛事称颂,再写收到友人赠诗的欣喜,最后落脚于自身处境与期待,层层递进,从个人心绪到家国盛事再回归自身,结构完整。
  4. 和诗得体:作为唱和之作,既贴合实录院对竹的场景,又回应了友人赠诗的情谊,同时不失对朝廷的颂美,符合官方场合的诗文规范。

常见问题

《和周少隐实录院对竹三首》的作者和朝代是什么?

《和周少隐实录院对竹三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和周少隐实录院对竹三首》主要写了什么?

这是一首唱和之作,为酬答友人周少隐寄赠的诗作而作,是三首和诗中的第一首。诗歌既描摹实录院对竹的清寂之景,又称颂朝廷修史制乐的盛世盛事,同时抒发了作者暂居闲散的心境,以及期待朝廷征召、一展抱负的期许。

《和周少隐实录院对竹三首》的创作背景是什么?

王之道为南宋绍兴年间进士,曾因反对秦桧议和被贬,孝宗朝起复,曾任实录院检讨官、太常丞等职。这首诗是其任职实录院时,收到友人周少隐(南宋文学家周紫芝,字少隐)从远方寄来的赠诗后所作。此时朝廷正值修撰皇帝实录、整饬礼乐的阶段,作者既为朝廷盛事感到欣喜,也因自身暂居闲散而暗含期待被朝廷重用的心境。

《和周少隐实录院对竹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范。颔联“实录成书辉日月,奉常新乐奏咸韶”与颈联“佳篇千里来青琐,好梦连宵到绮寮”均为严整的对仗,前者以朝廷盛事相对,后者以赠诗与心境相对,结构工整,气韵流畅。 2. 用典典雅,意象贴切 :多处使用古典意象与典故,如以“咸韶”代指盛世雅乐,以“青琐”“丹诏”代指朝廷与君命,既贴合实录院的...