夏日归自宝林二首

· 王之道

远岫升初日,长林霭曙烟。
峰回遥风塔,溪转静鸣泉。
竹箨新披锦,茅花俗擘绵。
清和多美荫,归路得蹁跹。

简要说明

这首诗是诗人夏日游历山间宝林寺后归途所作,以清晨山间的清幽景致为核心,细致描绘了远岫初日、长林晓烟、峰回路转、溪泉鸣响、竹箨茅花等夏日山景,抒发了归途中悠然闲适的心境,尽显自然山水的清新之美。

逐句注释

  1. 远岫升初日:远岫(xiù),远处的山峰;初日,初升的朝阳。句意:远处的山峰托起初升的朝阳。
  2. 长林霭曙烟:长林,成片茂密的树林;霭,笼罩、弥漫;曙烟,清晨山间的薄雾。句意:茂密的树林间笼罩着轻柔的晓雾。
  3. 峰回遥风塔:峰回,山势迂回转折;遥风塔,远处的佛塔,因风吹塔铃作响,或指风中矗立的佛塔。句意:山势回环转折间,远远望见风中的佛塔。
  4. 溪转静鸣泉:溪转,溪流蜿蜒曲折;静鸣泉,静谧的泉水潺潺作响,以泉声反衬山间清幽。句意:溪流转过弯处,静流的泉水发出清越的鸣响。
  5. 竹箨新披锦:竹箨(tuò),竹笋外层的壳皮;新披锦,刚脱落的笋壳色泽鲜亮如铺开的锦缎,“披”指笋壳舒展脱落的状态。句意:新脱壳的竹笋如铺开的锦缎般鲜亮。
  6. 茅花俗擘绵:茅花,茅草的花穗;擘(bò)绵,撕开绵絮,形容茅花蓬松洁白的形态。“俗”字或为“如”的讹误,若按“如”解则更贴合诗意,意为茅花如撕开的棉絮。句意:茅草花蓬松洁白,恰似被撕开的绵絮。
  7. 清和多美荫:清和,指夏日天气清明和暖;美荫,美好的树荫。句意:清和的夏日处处都有宜人的树荫。
  8. 归路得蹁跹:归路,归家的路途;蹁跹(pián xiān)本指舞姿轻盈,此处形容步履轻快闲适,亦指心境悠然自得。句意:在归家的路上,步履轻盈自在,心境悠然。

现代译文

远峰托出初升的朝阳,
密林笼罩着清晨的雾霭。
山势回环遥见风中佛塔,
溪流婉转静听泉水鸣响。
新脱的笋壳如铺开锦缎,
茅花蓬松似撕裂的白绵。
清和夏日处处皆有佳荫,
归路之上步履悠然蹁跹。

创作背景

王之道为北宋末至南宋初诗人,字彦猷,号相山居士,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年退居林下,多寄情山水田园。此诗为其夏日游历山间古寺宝林寺后,清晨返程途中即兴所作。宝林寺为常见山间古寺名称,诗作未明确其具体所在地,结合内容可知诗人于清晨游寺后沿山径归家,沿途览尽山间清景,有感而发此作,流露其寄情山水、闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“峰回”对“溪转”,“遥风塔”对“静鸣泉”;“竹箨”对“茅花”,“新披锦”对“俗擘绵”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意境营造:诗作以时间(清晨至午间清和时节)与空间(远景至近景)为双重线索,从远岫初日、长林晓烟的宏观山景,到峰回路转、溪泉鸣响的中景,再到竹箨、茅花的微观细节,层次分明,构建出一幅清幽雅致、生机盎然的山间夏日晨景图,画面感十足。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,“远岫升初日”“长林霭曙烟”以静景铺陈底色,“溪转静鸣泉”以泉声反衬山间静谧,“峰回”则以山势的动态带出空间的流转;颈联捕捉山间细微景致,以“新披锦”“擘绵”的比喻,将笋壳、茅花的形态具象化,尽显夏日山间的鲜活生机。
  4. 情景交融:全诗以景起,以情结,末句“归路得蹁跹”将自然之景与个人心境融为一体,既写出归途的轻快闲适,也暗含诗人退隐后超脱自适的精神状态,景与情相得益彰。

注:关于“茅花俗擘绵”的“俗”字,学界有观点认为是“如”的笔误,若按“如”解读,诗句意象更贴合自然形态,可作为参考。

常见问题

《夏日归自宝林二首》的作者和朝代是什么?

《夏日归自宝林二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《夏日归自宝林二首》主要写了什么?

这首诗是诗人夏日游历山间宝林寺后归途所作,以清晨山间的清幽景致为核心,细致描绘了远岫初日、长林晓烟、峰回路转、溪泉鸣响、竹箨茅花等夏日山景,抒发了归途中悠然闲适的心境,尽显自然山水的清新之美。

《夏日归自宝林二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末至南宋初诗人,字彦猷,号相山居士,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年退居林下,多寄情山水田园。此诗为其夏日游历山间古寺宝林寺后,清晨返程途中即兴所作。宝林寺为常见山间古寺名称,诗作未明确其具体所在地,结合内容可知诗人于清晨游寺后沿山径归家,沿途览尽山间清景,有感而发此作,流露其寄情山水、闲适自足的心境。

《夏日归自宝林二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“峰回”对“溪转”,“遥风塔”对“静鸣泉”;“竹箨”对“茅花”,“新披锦”对“俗擘绵”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意境营造 :诗作以时间(清晨至午间清和时节)与空间(远景至近景)为双重线索,从远岫初日、长林晓烟的宏观山景,到峰回路转、溪泉鸣响的中景,再到竹箨、茅花的微观细节,...