这是一首酬答友人赠诗的七言绝句,诗人以自谦口吻记录了收到富公权寄来诗卷时的欣喜,既高度推崇友人诗作的珍贵价值,又借典故彰显谦逊态度,表达了对友人诗卷的珍视与情谊的珍重。
和富公权宗丞十站
门外传来一轴诗,烂然蓬荜顿增辉。
匹夫不敢贪怀璧,什袭今从故府归。
匹夫不敢贪怀璧,什袭今从故府归。
简要说明
逐句注释
- 门外传来一轴诗:门外,指家门口;一轴诗,指装裱为卷轴形制的诗卷,为古代诗文集常见装裱形式。此句写诗人于家中收到友人富公权的赠诗。
- 烂然蓬荜顿增辉:烂然,光彩鲜明貌;蓬荜,即蓬门荜户,代指简陋居所,为诗人自谦之辞;顿增辉,顿时增添光辉。此句谓简陋居室因收到友人诗卷而焕发光彩。
- 匹夫不敢贪怀璧:匹夫,古代指平民男子,此处诗人自谦身份;“怀璧”典出《左传·桓公十年》“匹夫无罪,怀璧其罪”,原指平民怀揣美玉会招来祸患,此处反用其意,诗人自谦不敢轻易承受如此珍贵的诗作,以示谦逊。
- 什袭今从故府归:什袭,即“十袭”,指将物品层层包裹珍藏,形容极其珍视;故府,此处指友人富公权的居所或其珍藏诗文的处所;归,指诗卷送达诗人手中。此句谓友人寄来的诗卷本为精心珍藏之物,如今从故府来到自己的寒舍。
现代译文
门外忽传信使至,携来一轴新诗章。
蓬门陋室添光彩,满室清辉顿焕扬。
匹夫岂敢贪怀璧,自谦难当此珍赏。
什袭珍藏今得见,远从故府到寒门。
创作背景
王之道为宋代文学家,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,官至朝奉大夫。富公权时任宗丞(宗正寺丞,掌皇族事务的官职),二人应为同僚兼友人。此诗为组诗《和富公权宗丞十首》之一,是诗人收到富公权赠诗后所作的和章,旨在酬答友人,抒发收到赠诗的欣喜与对友人诗作的推崇。
艺术赏析
- 用典自然得体:诗人化用“怀璧其罪”典故,反其意而用之,既以“怀璧”喻友人诗作的珍贵价值,又以“不敢贪”自谦,避免直白夸赞的生硬,尽显文人酬答的社交风度。
- 情感脉络清晰:全诗由“收诗”到“室增辉”,再到“自谦不敢当”,最后落脚于“什袭珍藏”,情感由惊喜到谦逊再到珍视,层层递进,真挚自然。
- 语言质朴凝练:全诗用语浅近流畅,无堆砌辞藻之弊,以“蓬荜增辉”“什袭”等常用意象与典故,精准传达内心情绪,符合宋代文人酬答诗的典型风格。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“诗、辉、归”押平水韵宽韵),符合近体诗格律要求。
常见问题
《和富公权宗丞十站》的作者和朝代是什么?
《和富公权宗丞十站》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和富公权宗丞十站》主要写了什么?
这是一首酬答友人赠诗的七言绝句,诗人以自谦口吻记录了收到富公权寄来诗卷时的欣喜,既高度推崇友人诗作的珍贵价值,又借典故彰显谦逊态度,表达了对友人诗卷的珍视与情谊的珍重。
《和富公权宗丞十站》的创作背景是什么?
王之道为宋代文学家,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,官至朝奉大夫。富公权时任宗丞(宗正寺丞,掌皇族事务的官职),二人应为同僚兼友人。此诗为组诗《和富公权宗丞十首》之一,是诗人收到富公权赠诗后所作的和章,旨在酬答友人,抒发收到赠诗的欣喜与对友人诗作的推崇。
《和富公权宗丞十站》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然得体 :诗人化用“怀璧其罪”典故,反其意而用之,既以“怀璧”喻友人诗作的珍贵价值,又以“不敢贪”自谦,避免直白夸赞的生硬,尽显文人酬答的社交风度。 2. 情感脉络清晰 :全诗由“收诗”到“室增辉”,再到“自谦不敢当”,最后落脚于“什袭珍藏”,情感由惊喜到谦逊再到珍视,层层递进,真挚自然。 3. 语言质朴凝练 :全诗用语浅近流畅,无堆砌辞藻之弊,...