这首为唱和诗,以实录院对竹为创作缘起,以竹的品性暗喻友人,先赞誉周少隐的文才与坚贞高洁的品格,继而叙写二人同僚共事的深厚情谊,末两句以对比手法讽喻趋附权贵的世俗之辈,寄寓了自身不与俗同的情志。
和周少隐实录院对竹三首
夫子文章仆命骚,高标宁若岁寒凋。
惯看雄辩朝挥尘,想见清吟放度韶。
老去荷君频折简,时来容我尚同寮。
区区长倩何为者,不乐平原意本朝。
惯看雄辩朝挥尘,想见清吟放度韶。
老去荷君频折简,时来容我尚同寮。
区区长倩何为者,不乐平原意本朝。
简要说明
逐句注释
- 夫子文章仆命骚:夫子,对友人周少隐的尊称;命骚,谦指自己的文辞仅能追慕《离骚》的风雅,自愧文才不及对方。句意:您的文章卓异出众,我的文才只能勉强追慕您的风雅。
- 高标宁若岁寒凋:高标,指品格高洁出众;岁寒凋,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以寒冬不凋的松柏喻坚贞不屈的品格。句意:您的高洁品格,岂能在岁寒时节凋零,始终坚贞不渝。
- 惯看雄辩朝挥尘:挥尘,即挥麈尾,魏晋以来名士清谈时常用麈尾拂尘,后世以“挥尘”代指清谈、雄辩;朝挥尘,指在朝堂或宴集时挥洒麈尾、高谈阔论。句意:时常见您在朝堂之上雄辩清谈,风度潇洒。
- 想见清吟放度韶:清吟,清雅的吟咏;度韶,指演奏如韶乐般高雅的乐曲,韶为舜时雅乐,代指纯正高雅的音律。句意:遥想您清雅吟咏之时,音律悠扬如韶乐般脱俗。
- 老去荷君频折简:荷,承蒙、感激;折简,简为古代书写用的竹简,折简代指写信或邀约。句意:年老之时,承蒙您屡次寄信相邀、垂顾。
- 时来容我尚同寮:时来,时常、每每;同寮,即同僚,指同在一处为官的友人。句意:每每能容我与您同任同僚,共事相得。
- 区区长倩何为者:区区,此处指凡庸浅薄之辈;长倩,一说为西汉萧望之的字,此处或泛指趋炎附势的小人,版本间或有异文。句意:那些凡庸浅薄之辈,到底是在追求什么?
- 不乐平原意本朝:平原,指战国赵国平原君赵胜,以礼贤下士、养士闻名,此处代指贤士之居;意本朝,指一心依附当朝权贵。句意:他们不肯倾心结交贤士,本心却只在趋附当朝权贵。
现代译文
您的文采卓绝令我敬慕,
高标品格如松柏岁寒不凋。
常见您朝堂挥麈雄辩清谈,
遥想您清雅吟咏如韶乐悠扬。
年老承蒙您频频寄信相邀,
时常能与您同任同僚共事。
那些凡庸之辈究竟何为?
不肯倾心贤士,一心只在攀附当朝权贵。
创作背景
王之道为北宋末南宋初官员、文学家,曾任职实录院,负责修撰国史。周少隐即周紫芝,南宋知名诗人,二人同朝为官,情谊深厚,多有唱和。这首诗为组诗《和周少隐实录院对竹三首》之一,创作于二人同在实录院值宿、见竹有感之时,既以竹暗喻友人高洁品性,也借唱和之机抒发对官场风气的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“惯看雄辩朝挥尘,想见清吟放度韶”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现了宋诗典雅工稳的特点。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故:以《论语》“岁寒后凋”赞友人坚贞品格,以“挥尘”典故凸显友人名士风度,以“平原君养士”对比世俗趋附者的心态,无堆砌之弊。
- 结构层次分明:全诗先扬后抑,前六句层层递进,赞誉友人的才品与情谊,末两句陡然转折,以对比手法讽喻世俗,情感由赞转讽,既抒发了对友人的真挚情谊,又暗含对官场趋炎附势之风的批判。
- 意象含蓄蕴藉:题目以“对竹”为核心,全诗虽未直接写竹,但以竹的岁寒不凋暗喻友人品格,以竹的清雅反衬世俗之辈的趋利,言有尽而意无穷。
常见问题
《和周少隐实录院对竹三首》的作者和朝代是什么?
《和周少隐实录院对竹三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和周少隐实录院对竹三首》主要写了什么?
这首为唱和诗,以实录院对竹为创作缘起,以竹的品性暗喻友人,先赞誉周少隐的文才与坚贞高洁的品格,继而叙写二人同僚共事的深厚情谊,末两句以对比手法讽喻趋附权贵的世俗之辈,寄寓了自身不与俗同的情志。
《和周少隐实录院对竹三首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初官员、文学家,曾任职实录院,负责修撰国史。周少隐即周紫芝,南宋知名诗人,二人同朝为官,情谊深厚,多有唱和。这首诗为组诗《和周少隐实录院对竹三首》之一,创作于二人同在实录院值宿、见竹有感之时,既以竹暗喻友人高洁品性,也借唱和之机抒发对官场风气的感慨。
《和周少隐实录院对竹三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“惯看雄辩朝挥尘,想见清吟放度韶”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现了宋诗典雅工稳的特点。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故:以《论语》“岁寒后凋”赞友人坚贞品格,以“挥尘”典故凸显友人名士风度,以“平原君养士”对比世俗趋附者的心态,无堆砌之弊。 3. 结构层次分明 :全诗先扬后抑,前六句层层递进,赞誉友人的...