赠笔工柳之庠

· 王之道

我昔丞历阳,好笔得柳生。
维时习治久,群盗方纵横。
生售数毛颖,一一简择精。
作字可人意,为我供笔耕。
不知二十年。
天下乃复平。
尔贫技不售,我因功无成。
布衫负篛笠,羸然过柴荆。
我老废读书,无意游管城。
千钱与斗米,聊尔饷此行。
归家饱妻子,一笑嘲彭亨。

简要说明

这首诗是诗人赠给制笔工匠柳之庠的怀旧赠别之作,以二十年前与柳生在历阳的相识共事为引子,叙写世事变迁与个人境遇的感慨:既回忆了柳生精良的制笔技艺与对自己的帮助,又同情其当下落魄的处境,同时抒发了自身年老闲退、功业无成的怅惘,情感真挚质朴,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 我昔丞历阳,好笔得柳生指担任地方佐官县丞;历阳今安徽和县一带。句意:我昔日在历阳担任县丞时,因酷爱毛笔结识了制笔工匠柳生。
  2. 维时习治久,群盗方纵横为发语词,无实义;习治指国家长期太平治理;纵横指盗贼横行作乱。句意:那时天下已经太平许久,却偏偏群盗四起、肆意横行。
  3. 生售数毛颖,一一简择精毛颖为毛笔典故(韩愈《毛颖传》以毛笔拟人,称“毛颖”,后成为毛笔代称);简择即挑选。句意:你售卖的几支毛笔,每一支都经过精心打磨挑选。
  4. 作字可人意,为我供笔耕可人意指合乎心意;笔耕代指以笔墨从事写作、办公事务。句意:写出的字合我心意,帮我完成了诸多笔墨办公之事。
  5. 不知二十年。天下乃复平:句意:不觉间已经过去了二十年,天下终于重归安定太平。
  6. 尔贫技不售,我因功无成即你;技不售指技艺难以施展、无人赏识;功无成指功业未就、无所建树。句意:你如今穷困潦倒,技艺难以施展;我也因时势蹉跎,功业毫无成就。
  7. 布衫负篛笠,羸然过柴荆篛笠即竹笠;柴荆指以柴木编成的院门,代指诗人居所;羸然指瘦弱疲惫的样子。句意:你身着粗布衣衫,背着竹笠,瘦弱地走过我的柴门来访。
  8. 我老废读书,无意游管城管城为毛笔别称(韩愈《毛颖传》封毛笔为“管城子”),此处代指笔墨事务。句意:我年老已不再读书,也无意再从事笔墨相关的事务。
  9. 千钱与斗米,聊尔饷此行聊尔意为姑且;指馈赠、赠予。句意:给你千钱和一斗米,姑且作为你此番来访的赠礼。
  10. 归家饱妻子,一笑嘲彭亨饱妻子指使妻子儿女得以饱暖;彭亨指腹满貌,此处代指饱食后的状态。句意:回家后让妻儿得以饱食,相对一笑消解窘迫,不必为生计烦忧。

现代译文

我昔日在历阳担任县丞时,因酷爱毛笔结识了制笔工匠柳生。那时天下已经太平许久,却偏偏群盗四起横行。你售卖的几支毛笔,每一支都经过精心挑选,写出的字合我心意,伴我完成了无数笔墨事务。不觉间倏忽二十年,天下终于重归安定。如今你穷困潦倒,技艺难以施展;我也因时势蹉跎,功业毫无成就。你身着粗布衣衫,背着竹笠,瘦弱地走过我的柴门来访。我年老罢读,早已无意再握笔管城。赠你千钱与一斗米,聊作此番相见的赠礼。归家后妻儿得饱,相对一笑,消解这半生困顿。

创作背景

王之道为北宋政和二年(1112)进士,北宋末年曾担任历阳县丞,时值北宋末年农民起义与金兵南侵的动荡时期。南宋建立后,他曾起兵抗金,后官至朝奉大夫,晚年闲退家居。这首诗是其晚年闲居时,偶遇旧识制笔工匠柳之庠所作:二十年前柳生在历阳为其制笔助办公,如今柳生落魄来访,诗人感念旧情赠以钱米,同时感慨时光流逝、世事变迁与自身功业无成的怅惘。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情交融:全诗以时间为线索,先追忆二十年前的相识共事,再叙写当下相逢的境遇,最后以赠别收束,将个人回忆、世事变迁与身世感慨融为一体,情感层层递进,质朴真挚。
  2. 用典自然贴切:多处化用韩愈《毛颖传》的典故,以毛颖管城代指毛笔,既贴合赠笔工的主题,又不显生硬,增添了文学意蕴。
  3. 白描手法传神:“布衫负篛笠,羸然过柴荆”一句以极简笔墨勾勒出柳生落魄困顿的形象,细节真切,令人动容。
  4. 对仗工整,语言质朴:“尔贫技不售,我因功无成”一联对仗工整,将匠人境遇与自身身世并提,强化了同病相怜的感慨;全诗语言平实无华,符合宋诗“以文为诗”的特点,于平淡中见深沉,无刻意雕琢之痕,却饱含真情。
  5. 意蕴丰厚:既抒发了对旧友的感念与同情,也寄托了对世事无常、个人身世蹉跎的怅惘,兼具对底层工匠的体恤与士人失意的感慨。

常见问题

《赠笔工柳之庠》的作者和朝代是什么?

《赠笔工柳之庠》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《赠笔工柳之庠》主要写了什么?

这首诗是诗人赠给制笔工匠柳之庠的怀旧赠别之作,以二十年前与柳生在历阳的相识共事为引子,叙写世事变迁与个人境遇的感慨:既回忆了柳生精良的制笔技艺与对自己的帮助,又同情其当下落魄的处境,同时抒发了自身年老闲退、功业无成的怅惘,情感真挚质朴,兼具叙事性与抒情性。

《赠笔工柳之庠》的创作背景是什么?

王之道为北宋政和二年(1112)进士,北宋末年曾担任历阳县丞,时值北宋末年农民起义与金兵南侵的动荡时期。南宋建立后,他曾起兵抗金,后官至朝奉大夫,晚年闲退家居。这首诗是其晚年闲居时,偶遇旧识制笔工匠柳之庠所作:二十年前柳生在历阳为其制笔助办公,如今柳生落魄来访,诗人感念旧情赠以钱米,同时感慨时光流逝、世事变迁与自身功业无成的怅惘。

《赠笔工柳之庠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情交融 :全诗以时间为线索,先追忆二十年前的相识共事,再叙写当下相逢的境遇,最后以赠别收束,将个人回忆、世事变迁与身世感慨融为一体,情感层层递进,质朴真挚。 2. 用典自然贴切 :多处化用韩愈《毛颖传》的典故,以 毛颖 、 管城 代指毛笔,既贴合赠笔工的主题,又不显生硬,增添了文学意蕴。 3. 白描手法传神 :“布衫负篛笠,羸然过柴荆”一句以极...