秋日书怀

· 王之道

到齐何日醉青州,久矣平原困督邮。
避地未容行信步,汎江聊得卧安流。
望穷落鹜千山晚,梦断惊飚万壑秋。
安得尚方三尺剑,扫除骄寇献俘囚。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王之道的秋日抒怀之作,诗人借流寓齐地的漂泊困顿,抒发了避乱流离的失意悲愁,同时寄寓了扫平外敌、建功立业的报国壮志,兼具羁愁与慷慨,情感沉郁而不失风骨。

逐句注释

  1. 到齐何日醉青州:到齐,指诗人流寓古齐地(今山东一带);青州此处双关,既指古青州州郡,又化用《世说新语》中“青州从事”(代指美酒)的典故,暗含“平定齐地、安居乐业后畅饮庆功”的期许。句意:来到齐地之后,何时才能痛饮佳酿?
  2. 久矣平原困督邮:平原,古平原郡,代指诗人羁旅之地;督邮,汉代地方官职,此处化用同典中“平原督邮”(代指劣酒)的典故,同时借陶渊明不为督邮折腰的典故,抒发仕途失意、被羁束困顿的境遇。句意:长久以来,我如平原督邮般处境窘迫,亦不堪官场羁束。
  3. 避地未容行信步:避地,指为躲避战乱移居他乡;未容行信步,指流离漂泊、行动受限,无法自由漫步。句意:为避战乱流落异乡,连自由行走都难以实现。
  4. 汎江聊得卧安流:汎江,即泛舟江上(“汎”为“泛”的异体字);聊得,姑且能够;卧安流,指在平缓江流中暂得安歇。句意:暂且泛舟江上,得以在平缓的江流中暂得喘息。
  5. 望穷落鹜千山晚:望穷,极目远望;落鹜,落日下的野鸭(化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”意象);千山晚,群山笼罩在暮色之中。句意:极目远眺,只看到落日下的野鸭掠过暮色苍茫的千山。
  6. 梦断惊飚万壑秋:梦断,梦境被打断;惊飚,猛烈的秋风;万壑秋,千万山谷都笼罩在萧瑟秋意之中。句意:呼啸的秋风撼动万壑,惊断了我思乡或报国的残梦。
  7. 安得尚方三尺剑:安得,怎么才能得到;尚方三尺剑,指宫廷尚方机构所制的宝剑,古代帝王常以此赐予大臣,赋予先斩后奏的特权,此处代指斩杀敌寇的利器。句意:怎能求得尚方宝剑那样的神兵利器?
  8. 扫除骄寇献俘囚:扫除,平定、剿灭;骄寇,指南宋初年入侵中原的金兵;献俘囚,将俘虏押解至朝廷献捷庆功。句意:斩尽骄横的敌寇,将俘虏押解到京城献俘。

现代译文

来到齐地之后,何日才能痛饮佳酿?
长久以来,我如平原督邮般处境困顿。
避乱流落异乡,连自由漫步都难能可贵,
暂且泛舟江上,在平缓江流中暂得安歇。
极目远望,落日野鸭掠过暮色千山,
秋风呼啸万壑,惊断了我的残梦。
怎能求得尚方三尺宝剑,
斩尽骄寇,将俘虏押解朝廷献捷?

创作背景

王之道为南北宋之交的文人,字彦猷,庐州濡须(今安徽含山)人,宣和六年进士,靖康之变后曾率乡人保据乡里,后南渡任职地方。这首诗创作于诗人流寓古齐地之时,正值金兵南侵、中原沦陷的乱世,诗人避乱漂泊,羁旅异乡,目睹家国残破,心中既有流离失所的羁愁困顿,又怀有收复失地、报国建功的壮志,借秋日抒怀将二者融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴双关:全诗多处化用典故,如“青州从事”“平原督邮”的典故,既以酒品双关自身处境的困顿与失意,又暗含对官场羁束的不满;“尚方三尺剑”的典故直白抒发报国杀敌的壮志,典故的运用让情感表达更含蓄厚重。
  2. 情景交融,意境苍凉:颈联“望穷落鹜千山晚,梦断惊飚万壑秋”以暮色千山、秋风万壑的秋日苍凉之景,烘托诗人羁旅漂泊的孤寂与家国之忧,将景与情自然融合,营造出沉郁悲壮的意境。
  3. 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“避地”对“汎江”、“落鹜”对“惊飚”、“千山晚”对“万壑秋”,符合律诗的格律要求。结构上先抑后扬,前四句写羁旅困顿之景,后四句转抒报国之志,情感层层递进,从个人愁绪升华为家国情怀。
  4. 情感沉郁慷慨:全诗既有乱世流离的失意悲愁,又不失杀敌报国的慷慨壮志,体现了南宋初年文人在国破家亡之际的家国担当。

常见问题

《秋日书怀》的作者和朝代是什么?

《秋日书怀》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《秋日书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王之道的秋日抒怀之作,诗人借流寓齐地的漂泊困顿,抒发了避乱流离的失意悲愁,同时寄寓了扫平外敌、建功立业的报国壮志,兼具羁愁与慷慨,情感沉郁而不失风骨。

《秋日书怀》的创作背景是什么?

王之道为南北宋之交的文人,字彦猷,庐州濡须(今安徽含山)人,宣和六年进士,靖康之变后曾率乡人保据乡里,后南渡任职地方。这首诗创作于诗人流寓古齐地之时,正值金兵南侵、中原沦陷的乱世,诗人避乱漂泊,羁旅异乡,目睹家国残破,心中既有流离失所的羁愁困顿,又怀有收复失地、报国建功的壮志,借秋日抒怀将二者融为一体。

《秋日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴双关 :全诗多处化用典故,如“青州从事”“平原督邮”的典故,既以酒品双关自身处境的困顿与失意,又暗含对官场羁束的不满;“尚方三尺剑”的典故直白抒发报国杀敌的壮志,典故的运用让情感表达更含蓄厚重。 2. 情景交融,意境苍凉 :颈联“望穷落鹜千山晚,梦断惊飚万壑秋”以暮色千山、秋风万壑的秋日苍凉之景,烘托诗人羁旅漂泊的孤寂与家国之忧,将景与情...