这首诗为追和苏轼雪诗之作,以江城雪天为背景,铺叙了从闭门闲居、市井风貌到上层宴饮的雪日生活图景,既绘雪景之趣,也暗含不同阶层生活状态的对比,整体风格平易自然,富有生活气息。
追和东坡严车二雪诗
雪满江城酒不赊,闭门那患出无车。
未容踏冻寻梅萼,应喜临风见柳花。
炭重乌银争晓市,蔬挑翠羽荷邻家。
何人正下红莲幙,大嚼蒸羊手更叉。
未容踏冻寻梅萼,应喜临风见柳花。
炭重乌银争晓市,蔬挑翠羽荷邻家。
何人正下红莲幙,大嚼蒸羊手更叉。
简要说明
逐句注释
- 雪满江城酒不赊:江城指江边城邑;赊指赊购、买酒。大雪覆城,酒肆无酒可售,或因雪天路阻难以购得酒。
- 闭门那患出无车:那患即“何患”,不必担忧;句意是既然闭门不出,自然不用发愁没有车马代步。
- 未容踏冻寻梅萼:踏冻指冒着严寒出行;梅萼指梅花花苞。还没来得及踏雪寻觅早绽的梅苞。
- 应喜临风见柳花:以柳花喻飞雪,柳絮随风飞舞与雪花形态相似,句意是迎着寒风却欣喜地看到漫天飞雪如柳花纷飞。
- 炭重乌银争晓市:乌银指色泽乌黑发亮的银合金,此处形容木炭乌黑油亮的质感;晓市指清晨集市。乌黑如银的木炭在早市争相售卖,暗示雪天木炭紧俏、售价不菲。
- 蔬挑翠羽荷邻家:蔬挑指挑着蔬菜的担子;翠羽形容蔬菜翠绿鲜亮的色泽;荷指肩扛、担运。邻家小贩挑着翠绿鲜嫩的蔬菜沿街售卖。
- 何人正下红莲幙:红莲幙即红莲幕,原指节度使或高级官员的幕府,此处代指官署厅堂;下指到任、办公。不知是谁正身处官署之中。
- 大嚼蒸羊手更叉:大嚼指痛快进食;叉指餐具(或直接用手抓食)。正手持叉大快朵颐蒸羊肉,描绘上层权贵雪天宴饮的奢华场景。
现代译文
江城大雪漫天,酒肆早已买不到酒,闭门不出自然不愁车马代步。
没来得及踏雪寻觅早绽的梅苞,却欣喜地迎着风看见飞雪如柳花纷飞。
乌黑如银的木炭在早市争相叫卖,邻家挑来的蔬菜翠色欲滴惹人喜爱。
不知是谁正身在官署幕府之中,正手持叉子大快朵颐着喷香的蒸羊肉。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变南渡,诗作多写日常风物与民生情态。此诗为追和苏轼雪诗之作,“严车二雪诗”应为苏轼两首以雪为主题的诗作。王之道借追和之笔,以江南江城雪天为场景铺叙生活图景,创作时间约为其南渡后闲居江南之时,学界对此无重大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“雪”为线索,从个人闲居感受,到市井炭市、卖菜的民生场景,再到上层宴饮的奢华画面,由小及大层层铺展,完整呈现江城雪日的生活全景。
- 意象与用典贴合主题:以“柳花”喻雪,化用谢道韫“未若柳絮因风起”的经典雪意象,贴合雪天视觉感受;“红莲幕”化用苏轼诗句典故,既呼应追和东坡的创作背景,也暗指上层权贵的生活圈层。
- 格律对仗工整:颔联、颈联严格遵循七律对仗规则,如“炭重”对“蔬挑”、“乌银”对“翠羽”,不仅符合格律要求,更凝练概括了市井生活的两个侧面,节奏鲜明。
- 含蓄的对比内涵:前六句写平民雪天的生计困境(酒缺、炭贵、小贩辛劳),尾联转向权贵宴饮的奢华,以平实白描形成鲜明阶层对比,暗含对社会差异的感慨却不着痕迹,极具含蓄之美。
常见问题
《追和东坡严车二雪诗》的作者和朝代是什么?
《追和东坡严车二雪诗》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《追和东坡严车二雪诗》主要写了什么?
这首诗为追和苏轼雪诗之作,以江城雪天为背景,铺叙了从闭门闲居、市井风貌到上层宴饮的雪日生活图景,既绘雪景之趣,也暗含不同阶层生活状态的对比,整体风格平易自然,富有生活气息。
《追和东坡严车二雪诗》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变南渡,诗作多写日常风物与民生情态。此诗为追和苏轼雪诗之作,“严车二雪诗”应为苏轼两首以雪为主题的诗作。王之道借追和之笔,以江南江城雪天为场景铺叙生活图景,创作时间约为其南渡后闲居江南之时,学界对此无重大争议。
《追和东坡严车二雪诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“雪”为线索,从个人闲居感受,到市井炭市、卖菜的民生场景,再到上层宴饮的奢华画面,由小及大层层铺展,完整呈现江城雪日的生活全景。 2. 意象与用典贴合主题 :以“柳花”喻雪,化用谢道韫“未若柳絮因风起”的经典雪意象,贴合雪天视觉感受;“红莲幕”化用苏轼诗句典故,既呼应追和东坡的创作背景,也暗指上层权贵的生活圈层。 3. 格律对仗工...