田间夜归有作示王觉民二首

· 王之道

风云踪迹付扁舟,水竹生涯寄一丘。
世故举同鸡抱鸭,物情无怪马生牛。
百年半向愁中老,万事常从酒到休。
莫爱得官轻得句,争如饱食对吟搜。

简要说明

这首七言律诗是诗人夜归田间后赠给友人王觉民的作品,以质朴的语言抒发了对世俗人情的厌倦,感叹人生易老、世事纷繁,推崇田园闲适、诗酒自娱的生活,同时劝慰友人不必贪恋官禄,应珍惜吟诗作文的自在意趣。

逐句注释

  1. 风云踪迹付扁舟:风云代指世事变幻与仕途风波,踪迹指人生行迹;扁舟即小船。此句谓将平生的仕宦行迹与人生起落,都托付给一叶江上扁舟,寄意江湖归隐。
  2. 水竹生涯寄一丘:水竹指田园间的水景竹影,代指闲适的隐居生活;一丘原指一处山丘,此处代指隐居的一方田园天地。句意谓以水竹为伴的生涯,寄寓在这一方幽静的山丘之间。
  3. 世故举同鸡抱鸭:世故指世俗的人情事理;举同即全都如同。鸡抱鸭指母鸡孵育鸭蛋,本非其本分,喻指世俗中名实不符、荒诞悖谬的乱象。
  4. 物情无怪马生牛:物情指世间事物的常理;马生牛指马产下牛犊,属于反常怪异之事,此处代指世间种种不合情理的现象。句意谓世间本多反常之理,不必见怪。
  5. 百年半向愁中老:百年指人的一生;句意谓人生大半岁月都在愁闷之中悄然老去。
  6. 万事常从酒到休:休指消散、了结。句意谓世间万事纷繁扰攘,最终都常在饮酒中得以释怀作罢。
  7. 莫爱得官轻得句:得官指获取官职禄位;得句指作诗撰文。句意谓切莫贪恋官禄而轻视了吟诗作文的意趣。
  8. 争如饱食对吟搜:争如是“怎如”的口语化表达;吟搜指吟诗构思。句意谓怎比得上衣食饱暖之后,从容地吟诗遣兴、自得其乐。

现代译文

将平生行迹托付一叶扁舟,
以水竹为邻的生涯寄寓这一方山丘。
世俗人情尽如鸡孵鸭蛋般荒诞悖谬,
世间反常之理本就不必见怪惊诧。
人生百年大半都在愁闷中老去,
万事纷繁常随酒意消散作罢。
切莫贪恋官禄而轻弃了作诗的意趣,
怎比得上衣食饱暖,从容吟哦遣兴?

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,历经靖康之变,仕途屡经起落,晚年多闲居田园。此诗为其夜归田间时所作,赠给友人王觉民。此时诗人已厌倦官场风波与世俗乱象,倾心于田园闲适的隐居生活,借夜归之景抒发自身人生感慨,并以此劝慰同好友人,不必为功名禄位所累,当以诗酒自娱、安享自在人生。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“世故举同鸡抱鸭,物情无怪马生牛”以宽对成文,“世故”对“物情”,“鸡抱鸭”对“马生牛”,以民间常见的反常俗语入对,质朴生动,贴合全诗浅白的语言风格。颈联则为流水对,上下句意脉连贯,自然抒发人生感慨。
  2. 意象与比喻:首联以“扁舟”“水竹一丘”塑造归隐田园的清雅意象,点明诗人的出世之志;颔联用“鸡抱鸭”“马生牛”两个通俗比喻,辛辣讽刺世俗的荒诞悖谬,化抽象的世事感慨为具象的生活现象,浅显易懂。
  3. 语言风格:全诗以浅白质朴的口语化语言入诗,摒弃了雕琢堆砌的辞藻,如“鸡抱鸭”“马生牛”“饱食对吟搜”皆取自日常见闻,风格平易自然,情感真挚恳切,尽显宋诗尚理、重日常的特色。
  4. 主旨表达:全诗以夜归田间的所见所感为线索,先抒发对世俗乱象的厌倦,再感叹人生愁闷、世事易消,最后落脚于劝友闲适自娱的生活态度,层层递进,情感流转自然,兼具说理与抒情的双重意趣。

常见问题

《田间夜归有作示王觉民二首》的作者和朝代是什么?

《田间夜归有作示王觉民二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《田间夜归有作示王觉民二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夜归田间后赠给友人王觉民的作品,以质朴的语言抒发了对世俗人情的厌倦,感叹人生易老、世事纷繁,推崇田园闲适、诗酒自娱的生活,同时劝慰友人不必贪恋官禄,应珍惜吟诗作文的自在意趣。

《田间夜归有作示王觉民二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,历经靖康之变,仕途屡经起落,晚年多闲居田园。此诗为其夜归田间时所作,赠给友人王觉民。此时诗人已厌倦官场风波与世俗乱象,倾心于田园闲适的隐居生活,借夜归之景抒发自身人生感慨,并以此劝慰同好友人,不必为功名禄位所累,当以诗酒自娱、安享自在人生。

《田间夜归有作示王觉民二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“世故举同鸡抱鸭,物情无怪马生牛”以宽对成文,“世故”对“物情”,“鸡抱鸭”对“马生牛”,以民间常见的反常俗语入对,质朴生动,贴合全诗浅白的语言风格。颈联则为流水对,上下句意脉连贯,自然抒发人生感慨。 2. 意象与比喻 :首联以“扁舟”“水竹一丘”塑造归隐田园的清雅意象,点明诗人的出世之志;颔联用“鸡抱鸭”“马生牛...