和秦寿之铜陵江上二首

· 王之道

烟销远水分帆影,木落疏林出斧痕。
啸咏不知红日下,九华何处望中昏。

简要说明

此为宋代诗人王之道组诗《和秦寿之铜陵江上二首》的第一首,是依友人秦寿之原诗韵脚创作的唱和之作。全诗描绘铜陵江上秋日暮色之景,抒发诗人临江啸咏、悠然忘时的闲适心境,同时暗含远眺九华山的朦胧怅惘之意。

逐句注释

  1. 烟销远水分帆影:烟销,烟雾消散;远水,远处的江面;分帆影,点点船帆的影子在水天之际渐次分散、隐没。此句写江上暮烟散尽,远水之上的帆影渐消之景。
  2. 木落疏林出斧痕:木落,树叶凋零飘落;疏林,枝叶稀疏的树林;出斧痕,显露出斧头砍伐留下的痕迹。秋日树叶落尽,原本茂密的树林变得疏朗,露出林间的伐木痕迹,暗合秋景萧瑟又带有人间烟火的意趣。
  3. 啸咏不知红日下:啸咏,长啸吟咏,指悠然歌咏抒怀;不知红日下,浑然不觉太阳已经西沉落山。此句写诗人沉浸在江景之中,忘情吟咏,全然不知天色已晚。
  4. 九华何处望中昏:九华,即九华山,位于今安徽池州,与铜陵隔江相望,为皖南名山;望中昏,视野中因暮色渐浓而变得昏暗朦胧。此句写诗人极目远眺,暮色里九华山已隐没在昏蒙之中,不知具体方位,暗含淡淡的怅惘与遥思。

现代译文

薄雾渐散,远水之上,点点帆影渐渐隐没于烟波;
木叶飘零,疏林之中,露出道道斧凿的残痕。
我临江长啸吟咏,浑然不觉红日已然西沉;
极目远眺,暮色昏蒙里,九华山究竟在何方?

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,宣和六年进士,官至朝奉大夫。此诗为秋日在铜陵江上与友人秦寿之的唱和之作,“和”即依原诗韵脚创作的酬答诗。铜陵地处长江下游,毗邻九华山,彼时诗人或与友人同游江上,或送别友人后临江观景,于秋日暮色中触景生情,将江景清旷与悠然心境融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为七言绝句,严格遵循平水韵十三元韵部(韵脚为“痕”“昏”),首句不入韵,平仄合律。一二句“烟销远水分帆影,木落疏林出斧痕”为工整的主谓宾结构对仗:“烟销”对“木落”(主谓短语相对),“远水”对“疏林”(偏正名词相对),“分帆影”对“出斧痕”(动宾短语相对),句式对称,意象鲜明。
  2. 借景抒情与意境营造:全诗以秋日江景为核心,选取“烟销”“远水”“帆影”“木落”“疏林”“斧痕”“红日”“九华”等意象,动静结合:动态的帆影、西沉红日,与静态的疏林、斧痕相映,勾勒出清旷淡远的江天暮色图。后两句由景入情,“不知红日下”写出诗人忘情于景的闲适,“望中昏”则将视觉的暮色朦胧与心绪的淡远怅惘相融合,含蓄地抒发了观景时的悠然与淡淡的遥思。
  3. 语言特色:全诗以白描手法绘景,语言浅近自然,无晦涩用典,于平淡中见韵味,尽显宋诗“以俗为雅、以故为新”的创作特点。

常见问题

《和秦寿之铜陵江上二首》的作者和朝代是什么?

《和秦寿之铜陵江上二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和秦寿之铜陵江上二首》主要写了什么?

此为宋代诗人王之道组诗《和秦寿之铜陵江上二首》的第一首,是依友人秦寿之原诗韵脚创作的唱和之作。全诗描绘铜陵江上秋日暮色之景,抒发诗人临江啸咏、悠然忘时的闲适心境,同时暗含远眺九华山的朦胧怅惘之意。

《和秦寿之铜陵江上二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,宣和六年进士,官至朝奉大夫。此诗为秋日在铜陵江上与友人秦寿之的唱和之作,“和”即依原诗韵脚创作的酬答诗。铜陵地处长江下游,毗邻九华山,彼时诗人或与友人同游江上,或送别友人后临江观景,于秋日暮色中触景生情,将江景清旷与悠然心境融为一体。

《和秦寿之铜陵江上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵十三元韵部(韵脚为“痕”“昏”),首句不入韵,平仄合律。一二句“烟销远水分帆影,木落疏林出斧痕”为工整的 主谓宾结构对仗 :“烟销”对“木落”(主谓短语相对),“远水”对“疏林”(偏正名词相对),“分帆影”对“出斧痕”(动宾短语相对),句式对称,意象鲜明。 2. 借景抒情与意境营造 :全诗以秋日江景为核心,选...