这首五言律诗是宋代诗人王之道的唱和之作,为呼应友人詹德秀出游南汰的原作而作。全诗以清新质朴的笔触,描摹了南汰一带春末夏初的田园清幽景致,既有细腻的物候细节,又融入与友人雅集赋诗的闲适意趣,抒发了恬淡自适的乡居情怀。
和詹德秀出南汰二首
小沼鸣蛙吹,虚堂堕燕泥。
对花容命酒,书事喜分题。
僧舍乔林北,田家古道西。
鹁鸠晴唤妇,谷谷傍人啼。
对花容命酒,书事喜分题。
僧舍乔林北,田家古道西。
鹁鸠晴唤妇,谷谷傍人啼。
简要说明
逐句注释
- 小沼鸣蛙吹:小池塘中蛙声阵阵,好似悠扬的乐声。鸣蛙吹以“吹”字将蛙鸣比作管乐之声,用听觉通感强化声响的悦耳质感。
- 虚堂堕燕泥:空寂的厅堂间,燕子衔来筑巢的泥土悄然坠落。燕泥指燕子筑巢时衔带的泥土,点明春末夏初的时节特征。
- 对花容命酒:面对盛放的繁花,不妨吩咐备下酒肴,自适赏玩。容有姑且、自适之意,命酒即置办酒食。
- 书事喜分题:记叙眼前所见风物,欣喜与友人分题作诗唱和。书事指以眼前实景为题材作诗,分题为古代文人雅集时,每人抽签分得题目作诗的习俗。
- 僧舍乔林北:僧房寺院隐在高大树林的北侧。乔林指高大茂密的树林。
- 田家古道西:农家村落坐落在古老驿道的西侧。田家指农家村落。
- 鹁鸠晴唤妇:晴日里斑鸠啼鸣,仿佛在呼唤雌鸠相伴。鹁鸠即斑鸠,古人认为其鸣叫声带有求偶意味。
- 谷谷傍人啼:斑鸠的啼声“谷谷”,就近在人身边响起。谷谷为斑鸠的鸣叫声,以声绘形,凸显环境的清幽静谧。
现代译文
小池塘中蛙鸣阵阵,好似悠扬的乐声;
空寂的厅堂间,燕子衔来的泥土悄然坠落。
对着盛放的繁花,不妨吩咐备下酒肴,
与友人一同记叙眼前风物、分题赋诗。
僧舍隐在高大树林的北侧,
农家坐落在古老驿道的西侧。
晴日里斑鸠啼鸣,仿佛在呼唤伴侣,
声声“谷谷”,就近在人身旁响起。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文人,字彦猷,仕途历经起落,晚年多有乡居闲适之作。詹德秀为其友人,“出南汰”当为前往南汰(一处乡村郊野地名)。此诗为诗人随友人出游南汰,或寄赠唱和原作时所作,以所见之景抒发闲适心境,契合宋代文人推崇的田园雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平水韵属四支韵部,押韵和谐(泥、题、西、啼)。颔联、颈联均为工对,尤其是颈联以“僧舍”对“田家”、“乔林北”对“古道西”,方位与物象对应,格律规整。
- 白描手法,意境清幽:全诗以白描为主,未用繁复典故,选取日常田园意象组合成和谐图景。蛙鸣、鹁鸠啼为动态声响,小沼、虚堂、乔林为静态物象,动静相生,营造出悠然静谧的田园氛围。
- 细节精妙,情感自然:首句通感手法强化听觉美感,尾联“傍人啼”写出人与自然的亲近感,全诗无直白抒情之语,却于景物描写中自然流露出自适恬淡的心境,体现了宋代文人“诗酒田园”的审美追求。
常见问题
《和詹德秀出南汰二首》的作者和朝代是什么?
《和詹德秀出南汰二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和詹德秀出南汰二首》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人王之道的唱和之作,为呼应友人詹德秀出游南汰的原作而作。全诗以清新质朴的笔触,描摹了南汰一带春末夏初的田园清幽景致,既有细腻的物候细节,又融入与友人雅集赋诗的闲适意趣,抒发了恬淡自适的乡居情怀。
《和詹德秀出南汰二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文人,字彦猷,仕途历经起落,晚年多有乡居闲适之作。詹德秀为其友人,“出南汰”当为前往南汰(一处乡村郊野地名)。此诗为诗人随友人出游南汰,或寄赠唱和原作时所作,以所见之景抒发闲适心境,契合宋代文人推崇的田园雅趣。
《和詹德秀出南汰二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平水韵属四支韵部,押韵和谐(泥、题、西、啼)。颔联、颈联均为工对,尤其是颈联以“僧舍”对“田家”、“乔林北”对“古道西”,方位与物象对应,格律规整。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以白描为主,未用繁复典故,选取日常田园意象组合成和谐图景。蛙鸣、鹁鸠啼为动态声响,小沼、虚堂、乔林为静态物象,动静相生,营造出悠然...