本诗为宋代诗人王之道次韵唱和之作,依友人原诗韵脚寄赠荀晋仲、陈夫子。全诗先以双栖水鸟、清溪绿影喻二位友人风雅高洁,赞其才冠当世、必能遇时腾达;继而抒发对国家中兴的期盼,期许二人能匡正国基、救治民病;再叙读到来书的珍视与专注,最后以自身滞留濡须的近况作结,抒发对友人的深切思念与渡江相会的邀约,兼具怀友深情与济世之志。
次韵寄荀晋仲简陈夫子
才高一世妙言语,落笔珠玑烂盈掬。
时来钓叟为三公,傅岩莘野谁雌雄。
纷纷俗态任冷暖,风云早晚腾蛟龙。
中兴复见宣和盛,须信人心协天命。
真从僵仆正邦基,更向膏肓起民病。
尺书寄我三长篇,管中窥豹非其全。
墨渝纸敝未释手,晴窗飞尽沉香烟。
嗟予留滞濡须坞,梦寐斯文属燕许。
何当单骑造斋榻,遂使高轩出城府。
春风回首归萌芽,又促畦丁种早瓜。
我心倾写会有日,为言已办浮江槎。
简要说明
逐句注释
二老亭亭双属玉
注释:二老指荀晋仲与陈夫子二位友人;亭亭形容二人气度清雅挺拔;属玉即鸀鳿,一种羽毛华美的水鸟,此处以双栖属玉喻二人志趣相投、品格高洁。
交映霜余半溪绿
注释:交映指二人风采与溪景互相映衬;霜余为霜后时节;半溪绿写经霜后的溪水仍泛清绿,以清景烘托友人的清雅气度。
才高一世妙言语
注释:才高一世指才华超群冠绝当世;妙言语形容二人诗文精妙动人。
落笔珠玑烂盈掬
注释:珠玑本指珍珠,此处喻诗文优美璀璨;烂指灿烂鲜亮;盈掬即满握,形容二人落笔即成佳作,诗文数量多且质量上乘。
时来钓叟为三公
注释:钓叟指曾隐居的贤士,此处化用傅说、伊尹典故:傅说曾版筑于傅岩、伊尹曾耕于莘野,二人后皆为贤相;三公为古代最高级别的官职,此句言贤士终将遇时得位。
傅岩莘野谁雌雄
注释:傅岩、莘野分别为傅说、伊尹早年隐居之地;雌雄此处喻高下优劣,此句言傅、伊之辈虽有先后,然皆为杰出贤才,暗指荀、陈二人亦如他们一般出众。
纷纷俗态任冷暖
注释:纷纷形容纷繁杂乱;俗态指世俗的势利态度;任冷暖即任凭世人趋炎附势、冷热无常。
风云早晚腾蛟龙
注释:风云喻际遇时机;腾蛟龙指蛟龙得风云而飞升,此处以喻贤才终得施展抱负。
中兴复见宣和盛
注释:中兴指国家由衰转盛;宣和为宋徽宗年号,此处借指北宋宣和年间的表面繁盛,寄寓诗人对国家中兴的期盼(注:宣和末年北宋已濒临覆亡,此为理想化表述)。
须信人心协天命
注释:须信即应当相信;协天命指符合天道民心,言人心所向便是天命所归。
真从僵仆正邦基
注释:僵仆指国家濒临倾覆;正邦基即匡正国家的根基。
更向膏肓起民病
注释:膏肓本指病情危重之处,此处喻民生凋敝到极点;起民病即治愈百姓的疾苦。
尺书寄我三长篇
注释:尺书指书信;三长篇指荀、陈二人寄来的三首长诗。
管中窥豹
注释:管中窥豹出自《世说新语》,喻所见不全面,此处指诗人仅得见部分诗作,未能尽观全貌,亦有自谦之意。
墨渝纸敝未释手
注释:墨渝指墨汁因反复摩挲而渗透纸张;纸敝指纸张被磨旧;未释手即舍不得放下,形容诗人对来书的珍视。
晴窗飞尽沉香烟
注释:晴窗指晴朗窗下;沉香烟即沉香燃烧的烟,此句写诗人赏读来书时的专注闲适,直至沉香燃尽。
嗟予留滞濡须坞
注释:嗟予为感叹自己;留滞即滞留;濡须坞为地名,在今安徽含山一带,为诗人当年滞留之地。
梦寐斯文属燕许
注释:梦寐指梦中思念;斯文此处指荀、陈二位贤才;燕许指唐代张说(封燕国公)与苏颋(封许国公),二人皆以文章闻名,后世并称“燕许大手笔”,此处以燕许喻二人的文才。
何当单骑造斋榻
注释:何当即何时能够;单骑指单人匹马;造即造访;斋榻指友人书房的坐榻,代指友人居所。
遂使高轩出城府
注释:高轩指友人乘坐的华贵车子;城府指城郭官署,此句言盼望友人能驱车前来相会。
春风回首归萌芽
注释:春风指春日将至;回首即转眼;归萌芽指草木萌发,点明春回大地的时节。
又促畦丁种早瓜
注释:促即催促;畦丁指田夫、农夫;种早瓜指春耕农事,点明诗人滞留乡间的日常。
我心倾写会有日
注释:倾写指倾吐心怀;会有日即总有一日能够实现。
为言已办浮江槎
注释:为言即告诉(友人);浮江槎指渡江的木筏或船只,此处言诗人已备好渡江的船筏,准备前往与友人相会。
现代译文
两位君子如双栖的水鸟,挺拔清雅,
与霜后半溪的绿水相映生辉。
你们才冠当世,诗文精妙动人,
落笔之处,珠玑灿烂满握生辉。
一朝时运到来,钓叟也能位列三公,
傅岩莘野的贤才,本无高下之分。
任凭世俗冷眼热脸,纷纷扰扰,
蛟龙终会乘风云而起,大展宏图。
国家中兴定能重现宣和盛世,
须知人心所向,自合天道。
真能从倾覆之际匡正国家根基,
更要在膏肓之境治愈百姓疾苦。
你们寄来的三首长诗,如管中窥豹难见全貌,
却让我摩挲得墨透纸旧,始终不肯释手。
晴朗窗下,沉香燃尽青烟散尽,仍赏读不倦。
可叹我滞留濡须坞中,
梦中都思念你们这般燕许般的文才。
何时能单人匹马造访你们的斋室,
或是你们驾着高轩离开城府前来相会?
转眼春风又至,草木萌发,
又该催促田夫种下早瓜了。
我心中的倾慕与思念,总有一日得偿,
告诉你们,我已备好渡江的船筏。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,历经靖康之变,南宋初年曾任职地方。这首诗是典型的次韵唱和之作,即依照友人原诗的韵脚与次序作诗,寄赠给荀晋仲与陈夫子。据诗中“留滞濡须坞”可知,诗作当作于诗人滞留濡须(今安徽含山一带)期间,此时南宋初建,朝廷亟待振兴,诗人与二位友人以诗文相交,在收到二人寄来的长诗后,依原韵作此诗以寄,既抒发对友人才华的赞美,亦寄托了对国家中兴的殷切期盼。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如以傅岩、莘野喻贤士隐居待时,以“燕许”比附友人文才,以“蛟龙得风云”喻贤才遇时腾达,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的单薄。
- 结构层次清晰:全诗以赞友人才华开篇,继抒济世兴国之志,再叙读信时的珍视与专注,后写自身滞留乡间的近况与对友人的思念,最后以相约渡江作结,情感层层递进,脉络分明,层层铺展中自然流露真情。
- 情景交融相得益彰:如“晴窗飞尽沉香烟”以闲适的书房场景,烘托出诗人赏读来书时的专注与沉醉;“春风回首归萌芽,又促畦丁种早瓜”以春日农事点明时节,既暗合诗人滞留乡间的平淡处境,也以生机盎然的春景反衬出对友人的思念之情。
- 情感兼具深度与广度:诗歌不仅有对友人的真挚怀想,更融入了对国家时局的忧虑与中兴的期盼,将个人情谊与济世之志融为一体,使诗歌既有私人唱和的温情,又有家国关怀的厚重。
常见问题
《次韵寄荀晋仲简陈夫子》的作者和朝代是什么?
《次韵寄荀晋仲简陈夫子》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵寄荀晋仲简陈夫子》主要写了什么?
本诗为宋代诗人王之道次韵唱和之作,依友人原诗韵脚寄赠荀晋仲、陈夫子。全诗先以双栖水鸟、清溪绿影喻二位友人风雅高洁,赞其才冠当世、必能遇时腾达;继而抒发对国家中兴的期盼,期许二人能匡正国基、救治民病;再叙读到来书的珍视与专注,最后以自身滞留濡须的近况作结,抒发对友人的深切思念与渡江相会的邀约,兼具怀友深情与济世之志。
《次韵寄荀晋仲简陈夫子》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,历经靖康之变,南宋初年曾任职地方。这首诗是典型的次韵唱和之作,即依照友人原诗的韵脚与次序作诗,寄赠给荀晋仲与陈夫子。据诗中“留滞濡须坞”可知,诗作当作于诗人滞留濡须(今安徽含山一带)期间,此时南宋初建,朝廷亟待振兴,诗人与二位友人以诗文相交,在收到二人寄来的长诗后,依原韵作此诗以寄,既抒发对友人才华的赞美,亦寄托了对国家中兴的殷切...
《次韵寄荀晋仲简陈夫子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如以傅岩、莘野喻贤士隐居待时,以“燕许”比附友人文才,以“蛟龙得风云”喻贤才遇时腾达,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的单薄。 2. 结构层次清晰 :全诗以赞友人才华开篇,继抒济世兴国之志,再叙读信时的珍视与专注,后写自身滞留乡间的近况与对友人的思念,最后以相约渡江作结,情感层层递进,脉络分明,层...