和褒山因老二首

· 王之道

湖上逢师又到家,别来诗句好相夸。
休嗟晚菊今迷草,且喜寒梅欲放花。
丈室香温严宝坐,将坛风软拥高牙。
相思对雪酬珠玉,不觉茅檐送月华。

简要说明

这首七言律诗是诗人与褒山因老湖上相逢、分别归家后所作的唱和诗。全诗以别后思念为核心,借晚菊、寒梅、禅室、月华等意象,既抒发了对友人的真挚怀念,也通过景物抒发送达了达观自适的人生态度,兼具寄赠情谊与闲淡禅意。

逐句注释

  1. 湖上逢师又到家:湖上,泛指相逢的湖上风物;师,对僧人褒山因老的尊称;逢师,与因老相遇;到家,指诗人返回自己的居所。
  2. 别来诗句好相夸:别来,离别以来;好相夸,指彼此以诗文互相称道、唱和往来。
  3. 休嗟晚菊今迷草:休嗟,不必叹息;晚菊,秋季晚开的菊花,常以喻坚贞之节;迷草,指晚菊被荒草埋没,暗喻时光流逝、景物变迁。
  4. 且喜寒梅欲放花:且喜,姑且欣喜;寒梅,寒冬将绽的梅花,常象征高洁风骨与新生希望;欲放花,指梅花含苞待放。
  5. 丈室香温严宝坐:丈室,本指僧人所居的狭小居室,后引申为禅堂;香温,禅室内香炉香气氤氲;严宝坐,庄严的佛座(或僧人坐具),此处写因老禅坐修行的肃穆场景。
  6. 将坛风软拥高牙:将坛,原指将帅营坛,此处化用意象形容因老道望高卓,如将帅坐镇;风软,氛围温和舒爽;高牙,指高官出行的仪仗牙旗,此处喻指寺院的庄严威仪或友人的声望地位。注:此句意象化用存在争议,一说“将坛”指诗坛,以文人雅集喻二人唱和之谊。
  7. 相思对雪酬珠玉:相思,诗人对友人的思念;对雪,对着飞雪的场景;酬珠玉,指以诗文回赠友人的佳作,“珠玉”为对他人诗文的美称。
  8. 不觉茅檐送月华:不觉,不知不觉;茅檐,诗人自己的茅屋屋檐,代指居所;送月华,指月光洒下,“月华”即月亮的光辉,此处以景结情,烘托静谧的思念氛围。

现代译文

湖上与您相逢,转眼我已回到家中,
自别之后,我们的诗篇总被彼此称道。
不必叹息晚菊已被荒草湮没,
且喜那寒梅,正要绽放枝头。
禅室中香气氤氲,佛座庄严肃穆,
您的道望高卓,如将帅坐镇风软旗扬。
我对着飞雪思念您,欲以诗章回赠您的珠玉佳作,
不知不觉间,茅屋檐前已洒满了月光。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,与禅僧多有交游。褒山因老是其友人僧人,驻锡褒山。此诗为二人湖上相逢、分别归家后,诗人因思念友人所作的和诗,属于唱和赠答之作。宋代文僧往来是当时常见的文化现象,此诗也体现了文人与禅僧之间的精神共鸣与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“家、夸、花、牙、华”,符合宋代平声韵部规范。首联点题,叙相逢与别后唱和;颔联以“休嗟”“且喜”形成对比,抒发达观心态;颈联转写友人的修行与声望,虚实结合;尾联收束于相思怀人,以景结情,层次清晰。
  2. 意象兼用,寄寓深微:晚菊、寒梅既是节令景物,又兼具象征意义,晚菊喻友人的坚贞,寒梅则象征高洁风骨与重逢的希望;“丈室香温”勾勒禅院静谧氛围,“将坛风软”化用军事意象,赋予僧人威仪感,兼具禅意与气魄。
  3. 情感真挚,风格闲淡:全诗无刻意雕琢之语,以自然的笔触抒发思念之情,既表达了对友人的敬重,也流露出闲适自适的心境,尾联“茅檐送月华”以静谧月色烘托思念,余味悠长,兼具文人雅趣与禅意淡然。
  4. 用典自然:以“珠玉”美称友人诗文,是古典诗词中常见的赞语手法,贴合唱和的语境,无生硬堆砌之感。

常见问题

《和褒山因老二首》的作者和朝代是什么?

《和褒山因老二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和褒山因老二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与褒山因老湖上相逢、分别归家后所作的唱和诗。全诗以别后思念为核心,借晚菊、寒梅、禅室、月华等意象,既抒发了对友人的真挚怀念,也通过景物抒发送达了达观自适的人生态度,兼具寄赠情谊与闲淡禅意。

《和褒山因老二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,与禅僧多有交游。褒山因老是其友人僧人,驻锡褒山。此诗为二人湖上相逢、分别归家后,诗人因思念友人所作的和诗,属于唱和赠答之作。宋代文僧往来是当时常见的文化现象,此诗也体现了文人与禅僧之间的精神共鸣与真挚情谊。

《和褒山因老二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“家、夸、花、牙、华”,符合宋代平声韵部规范。首联点题,叙相逢与别后唱和;颔联以“休嗟”“且喜”形成对比,抒发达观心态;颈联转写友人的修行与声望,虚实结合;尾联收束于相思怀人,以景结情,层次清晰。 2. 意象兼用,寄寓深微 :晚菊、寒梅既是节令景物,又兼具象征意义,晚菊喻友人的坚贞,寒梅则象征高...