这首七言律诗是诗人秋夜田间夜归后赠友之作,以江上秋景为依托,追忆少年意气,抒发耽于诗酒的情怀,借风恶雁高的秋夜之景烘托心绪,末联寄寓了洗尽阴霾、与友人共赏清光的美好期许,兼具田园意趣与抒怀之志。
田间夜归有作示王觉民二首
调和索似三分酱,澒洞看如八斗糟。
水怪重增风势恶,湘灵难禁雁声高。
何当一雨洗烟月,为放清光归我曹。
简要说明
逐句注释
- 江上秋来忆少年:江边秋日到来,不禁追忆起少年时代的意气风发。江上:江边;秋来:秋日来临;忆少年:追忆年少时光。
- 龟肠尤觉病诗饕:龟肠:语出古籍中“腹内龟肠”的典故,原指腹空饥馁,此处喻诗人因耽于作诗而如饥肠般迫切;病诗饕:“病”指耽溺、为某事所苦,“饕”指贪嗜,意为作诗成瘾,如贪食之徒。整句意为纵然腹空体弱,作诗的瘾头却愈发强烈。
- 调和索似三分酱:调和:指调味的羹汤或酒食;索似:大略像、几乎如同;三分酱:喻调味简朴却滋味醇厚。此句写眼前的酒肴滋味如三分酱般醇厚。
- 澒洞看如八斗糟:澒洞:形容雾气弥漫、江势浩荡的样子;八斗糟:化用魏晋名士饮酒的典故,指酒糟堆积之多,此处喻江雾浑浊弥漫如酒糟。整句意为眼前江雾浩荡,如同八斗酒糟般迷离浑浊。
- 水怪重增风势恶:水怪:此处非实指水中怪物,而是借喻风浪之大如怪涛;重增:更加加剧;风势恶:风势凶猛险恶。此句写江上风浪愈发狂暴。
- 湘灵难禁雁声高:湘灵:指湘水之神,出自《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”;难禁:难以承受、静听;雁声高:雁群高飞时的鸣叫声高亢清亮。此句意为高亢的雁声连湘水神灵都难以静听,烘托秋夜的清寂与萧索。
- 何当一雨洗烟月:何当:何时能够;一雨:一场及时的好雨;洗烟月:洗去江上的烟霭月色,喻指洗尽世俗的阴霾与浑浊。
- 为放清光归我曹:为放:为我放出;清光:清亮的月光或清朗的光辉,喻指清明的境界;我曹:我辈,指诗人与友人王觉民等志同道合之人。整句意为希望能让清亮的光辉,重归你我这般同道之人。
现代译文
秋日江边伫立,追念往昔少年意气;
纵然腹空体弱,作诗的瘾头却更难抑制。
眼前的羹汤滋味,恰如三分酱般醇厚;
江雾弥漫浩荡,好似八斗酒糟般迷离。
风浪险恶,仿佛水怪又添了几分凶势;
高亢的雁鸣,连湘水神灵都难以静听。
何时能有一场好雨,洗尽江上烟霭月色?
好让清亮的光辉,重归你我这般同道之人。
创作背景
王之道为宋代名臣、词人,仕途曾因党争受贬,晚年闲居江南田园。这首诗是其晚年闲居时,秋夜田间夜归后,与友人王觉民相聚抒怀所作。当时诗人寄情诗酒与田园,借秋夜江上之景抒发了自己耽于诗艺的情怀,同时暗寓对摆脱世俗纷扰、与友人共守清旷境界的期许。学界主流观点认为此诗为其晚年闲适之作,无明确纪年可考,核心情感为闲居时的诗酒自适与同道之谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律规范,颔联、颈联均对仗工整:颔联“调和索似三分酱”对“澒洞看如八斗糟”,颈联“水怪重增风势恶”对“湘灵难禁雁声高”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然:多处化用典故,如“龟肠”化用古籍意象喻作诗之迫切;“湘灵”援引楚辞典故增添浪漫色彩;“八斗糟”化用名士饮酒典故暗合诗酒情怀,无生硬堆砌之感。
- 情景交融:前六句以江上秋景、诗酒之趣铺陈,“风势恶”“雁声高”既写实景,又暗喻诗人内心的萧索与不平静;末联直抒胸臆,以“洗烟月”“放清光”的意象,将实景与理想境界结合,寄寓了对清朗世道与精神自由的向往。
- 语言质朴淡远:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以田园诗的淡远笔触写诗酒情怀,兼具抒情性与可读性,体现了宋代闲逸诗派的风格特点。
常见问题
《田间夜归有作示王觉民二首》的作者和朝代是什么?
《田间夜归有作示王觉民二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《田间夜归有作示王觉民二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人秋夜田间夜归后赠友之作,以江上秋景为依托,追忆少年意气,抒发耽于诗酒的情怀,借风恶雁高的秋夜之景烘托心绪,末联寄寓了洗尽阴霾、与友人共赏清光的美好期许,兼具田园意趣与抒怀之志。
《田间夜归有作示王觉民二首》的创作背景是什么?
王之道为宋代名臣、词人,仕途曾因党争受贬,晚年闲居江南田园。这首诗是其晚年闲居时,秋夜田间夜归后,与友人王觉民相聚抒怀所作。当时诗人寄情诗酒与田园,借秋夜江上之景抒发了自己耽于诗艺的情怀,同时暗寓对摆脱世俗纷扰、与友人共守清旷境界的期许。学界主流观点认为此诗为其晚年闲适之作,无明确纪年可考,核心情感为闲居时的诗酒自适与同道之谊。
《田间夜归有作示王觉民二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律规范,颔联、颈联均对仗工整:颔联“调和索似三分酱”对“澒洞看如八斗糟”,颈联“水怪重增风势恶”对“湘灵难禁雁声高”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用典故,如“龟肠”化用古籍意象喻作诗之迫切;“湘灵”援引楚辞典故增添浪漫色彩;“八斗糟”化用名士饮酒...