这首七言律诗为唱和之作,以实录院对竹的日常场景为依托,先写迟暮之年的形貌,再抒老而弥坚的丹心之志,借宋玉、边韶典故自况,以幽鸟、寒灯铺陈闲居清景,最后答谢友人赠诗,寄寓身处云水仍心系朝廷的家国情怀,情感沉郁而不失风骨。
和周少隐实录院对竹三首
秋赋肯甘同宋玉,昼眠聊复糨边韶。
翩翩幽鸟随风屐,炯炯寒灯伴夜寮。
多谢故人珠玉寄,水云堆里望天朝。
简要说明
逐句注释
- 老来须鬓白刁骚:刁骚,形容须发花白稀疏的样子。句意:年纪老迈后,胡须与鬓发都已变得花白稀疏。
- 犹喜丹心未遽凋:遽(jù),立刻、骤然;凋,衰残、凋零。句意:仍欣慰自己的一片忠贞之心,尚未就此衰颓。
- 秋赋肯甘同宋玉:秋赋,指宋玉《九辩》,文中有“悲哉秋之为气也”的悲秋之句,后世常以宋玉悲秋喻士人不遇之悲。句意:怎肯像宋玉那样,甘心沉溺于悲秋自伤的情绪之中。
- 昼眠聊复糨边韶:“糨”疑为“强”的传抄讹误或异体字,意为姑且、勉强;边韶,东汉经学家,曾昼眠被弟子嘲笑,他自嘲“睡为春秋,眠为周公”,后世以边韶昼眠指文人闲居休憩。句意:暂且效仿边韶昼眠,不过是聊以自慰罢了。
- 翩翩幽鸟随风屐:翩翩,轻快飞舞的样子;幽鸟,深林之中的飞鸟;风屐,带着木屐在风中行走,此处指诗人在竹林间漫步。句意:林间幽鸟轻快飞舞,伴随我穿竹而行。
- 炯炯寒灯伴夜寮:炯炯,明亮澄澈的样子;寒灯,清冷孤寂的灯火;夜寮(liáo),夜间的居舍、小屋,此处指实录院的官舍。句意:一盏寒灯明亮澄澈,伴我度过漫漫长夜。
- 多谢故人珠玉寄:珠玉,借代友人周少隐所赠的诗篇,喻其诗作珍贵如珠玉。句意:深深感谢故人寄来如此珍贵的诗篇。
- 水云堆里望天朝:水云堆,指云水苍茫的清幽之地,此处代指诗人闲居之所;天朝,古代对朝廷的尊称。句意:我身处云水苍茫之处,依然遥遥仰望朝廷。
现代译文
年纪老迈,须发早已花白稀疏,
却仍欣慰,一片丹心未曾遽然衰残。
怎肯像宋玉那样,甘心悲秋自伤?
暂且效仿边韶昼眠,不过聊以自慰。
林间幽鸟翩翩,随我穿竹漫步,
一盏寒灯炯炯,伴我度过寒夜。
深深感谢故人寄来珠玉般的诗篇,
我在云水苍茫之中,依然遥遥仰望朝廷。
创作背景
王之道为南宋初年文人,曾官至通判,晚年闲居乡里。周少隐即周紫芝,南宋著名诗人,二人常有唱和之作。此诗为和周紫芝赠诗而作,时诗人已届暮年,身处实录院(宋代官修史书的机构)或闲居之所,虽年华老去,仍未泯报国之志,借对竹之景抒发迟暮之心,同时答谢友人的赠诗寄意。学界一般认为此诗为其晚年闲居时期的作品,真实反映了其身处江湖而心系朝廷的精神状态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联用宋玉、边韶典故构成宽对,颈联以“翩翩幽鸟”对“炯炯寒灯”、“随风屐”对“伴夜寮”,词性、意境皆贴合,格律和谐流畅。
- 用典贴切,意蕴丰厚:颔联两处用典,以“宋玉悲秋”反用其意,表达不甘沉沦的志节;以“边韶昼眠”自况,写出闲居时的自慰之态,典故贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。
- 意象营造,情景交融:颈联以“幽鸟”“风屐”“寒灯”“夜寮”勾勒出清寂的闲居场景,既点出“对竹”的题中之意,又以景衬情,烘托出诗人迟暮之年的孤寂与坚守。尾联“水云堆里望天朝”,将个人处境与家国情怀结合,意境开阔,情感真挚。
- 语言平实,情感沉郁:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,却于平实之中见风骨,从个人形貌到心志,再到家国之思,层层递进,情感沉郁而不颓丧,尽显老而弥坚的品格。
常见问题
《和周少隐实录院对竹三首》的作者和朝代是什么?
《和周少隐实录院对竹三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和周少隐实录院对竹三首》主要写了什么?
这首七言律诗为唱和之作,以实录院对竹的日常场景为依托,先写迟暮之年的形貌,再抒老而弥坚的丹心之志,借宋玉、边韶典故自况,以幽鸟、寒灯铺陈闲居清景,最后答谢友人赠诗,寄寓身处云水仍心系朝廷的家国情怀,情感沉郁而不失风骨。
《和周少隐实录院对竹三首》的创作背景是什么?
王之道为南宋初年文人,曾官至通判,晚年闲居乡里。周少隐即周紫芝,南宋著名诗人,二人常有唱和之作。此诗为和周紫芝赠诗而作,时诗人已届暮年,身处实录院(宋代官修史书的机构)或闲居之所,虽年华老去,仍未泯报国之志,借对竹之景抒发迟暮之心,同时答谢友人的赠诗寄意。学界一般认为此诗为其晚年闲居时期的作品,真实反映了其身处江湖而心系朝廷的精神状态。
《和周少隐实录院对竹三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联用宋玉、边韶典故构成宽对,颈联以“翩翩幽鸟”对“炯炯寒灯”、“随风屐”对“伴夜寮”,词性、意境皆贴合,格律和谐流畅。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颔联两处用典,以“宋玉悲秋”反用其意,表达不甘沉沦的志节;以“边韶昼眠”自况,写出闲居时的自慰之态,典故贴合诗人心境,无生硬堆砌之感...