这首五言咏雪诗以冬日雪景为核心,先铺陈雪天孤城早闭市、旅人失路、宾客聚集的萧索又鲜活的雪天景象,继而以白绢、飞絮、轻薄衣袖等意象描摹雪花的轻盈曼妙,再由积雪联想到“三白成瑞”的民俗吉兆,结合赏雪赋诗、饮酒雅集的文人日常,最后落脚于对农作物受雪润泽、来年丰收的期许,呼老农共饮沉醉,兼具审美意趣与民生关怀,抒发了闲适愉悦的心境。
对雪二首再用前韵
行人失道路,贺客拥阶砌。
翻缟语亦工,飞絮思争媚。
飘飘何所似,想见六铢袂。
盈尺信为大,三白乃成瑞。
梅花不畏寒,点缀若相慰。
高吟撚冻须,诗社颇增气。
薰然一杯酒,神速功力倍。
来麰被余润,预可占有岁。
便当呼老农,泼醅取沉醉。
简要说明
逐句注释
同云昼暗空,孤城早休市。
- 同云:指密布的阴云,语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”。
- 昼暗空:白日里天空昏暗无光。
- 孤城:偏远寂寥的小城。
- 早休市:因大雪天气,集市早早停业。行人失道路,贺客拥阶砌。
- 行人:赶路的旅人。
- 失道路:积雪覆盖了道路,旅人迷失了路径。
- 贺客:前来赏雪、道贺的宾客。
- 拥阶砌:挤满了门前的台阶。翻缟语亦工,飞絮思争媚。
- 翻缟:将雪花比作翻卷的白绢,缟指未经染色的白绢。
- 语亦工:咏雪的诗文词句精巧工致。
- 飞絮:将雪花比作飞舞的柳絮,化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故。
- 思争媚:想要竞相展现娇媚姿态。飘飘何所似,想见六铢袂。
- 飘飘何所似:化用杜甫《旅夜书怀》“飘飘何所似,天地一沙鸥”句意,设问雪花飘飞的姿态像什么。
- 六铢袂:指轻薄如六铢重的衣袖。铢为古代重量单位,二十四铢为一两,六铢极轻,此处借指仙女的轻盈衣袖,形容雪花轻薄飘逸。盈尺信为大,三白乃成瑞。
- 盈尺:积雪厚达一尺,形容雪势盛大。
- 信为大:确实称得上盛大壮观。
- 三白:指冬季三次降雪,古人认为冬降三雪是丰年的祥瑞之兆。
- 乃成瑞:便是吉祥的征兆。梅花不畏寒,点缀若相慰。
- 点缀:梅花点缀在积雪之中。
- 若相慰:仿佛与雪花互相慰藉,相映成趣。高吟撚冻须,诗社颇增气。
- 高吟:高声吟诵诗文。
- 撚冻须:捻着冻硬的胡须,形容诗人赏雪吟诗的姿态。
- 诗社:文人结社吟诗的团体。
- 颇增气:为诗社增添了雅兴与气势。薰然一杯酒,神速功力倍。
- 薰然:温暖舒适的样子。
- 神速功力倍:饮酒之后诗兴愈发敏捷,创作功力倍增。来麰被余润,预可占有岁。
- 来麰(lái móu):泛指各类农作物,“来”指小麦,“麰”指大麦,语出《诗经·周颂·思文》“贻我来牟”。
- 被余润:受到积雪滋润。
- 预可占有岁:预先便可占验来年是丰收之年。便当呼老农,泼醅取沉醉。
- 便当:就应当。
- 呼老农:招呼老农一同欢聚。
- 泼醅(pō pēi):指取出新酿的未过滤酒,即开坛取酒。
- 取沉醉:尽情畅饮,一醉方休。
现代译文
密布的阴云遮暗了白日的长空,
偏远的小城早早收了集市的灯。
赶路的旅人迷失了来时的路径,
赏雪的宾客挤满了门前的阶层。
雪如翻卷的白绢,词句也见精工,
似飞舞的柳絮,争着展露娇容。
这漫天飘飞的像什么呢?
恍惚间想见仙女轻盈的衣袖。
积雪盈尺确实称得上壮阔,
冬降三雪向来是丰年的吉兆。
梅花不畏严寒独自绽放,
点缀在雪中仿佛彼此慰劳。
我高声吟诗捻着冻硬的胡须,
诗社的雅兴也因雪添了不少。
温好一杯暖酒下肚,
诗兴愈发敏捷,功力倍增。
大麦小麦都受了雪的润泽,
预先便可占得这来年丰收的好兆。
便该招呼老农一同来,
开坛泼醅,一醉方休才好。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,历官地方通判、知州,仕途历经北宋战乱与南宋偏安时期,其诗作多兼具文人雅趣与民生关怀。此诗为“再用前韵”之作,即此前曾作《对雪二首》,此次沿用原韵再次咏雪。结合诗作内容推测,此诗当为诗人任地方官或闲居时期所作,时值冬日大雪,诗人身处孤城,目睹雪天景致,与诗友雅集赏雪,由雪景联想到丰年祥瑞,遂作此诗抒发赏雪之乐与对民生丰收的期许。
艺术赏析
- 用典自然,意象贴切:全诗多处化用经典典故与民俗意象,以谢道韫“柳絮因风起”喻雪态,化用杜甫诗句设问雪姿,以“三白成瑞”的传统农俗点明雪的祥瑞意义,既贴合咏雪主题,又增添了文学底蕴。以翻缟、飞絮、六铢袂三组比喻从质感、形态、轻盈度三个维度刻画雪的曼妙,形象生动可感。
- 结构层层递进,情景交融:诗作先铺陈雪天的环境氛围,再转入对雪态的描摹与想象,继而由雪的厚度引申出丰年祥瑞,再转向赏雪赋诗、饮酒的文人雅事,最后落脚于对农事丰收的期盼与呼老农共醉的闲适情怀,由景及情,由现实到期许,脉络清晰,情感自然流露。
- 兼具审美与实用关怀:作为宋诗典型风格之一,此诗并未单纯停留在咏物写景,而是将雪景与民生结合,从积雪润泽农作物联想到丰收年景,最后呼老农共饮,打破了单纯咏物诗的局限,兼具审美意趣与现实关怀。
- 语言质朴流畅:全诗采用五言古体句式,押韵宽松自然,没有刻意雕琢的痕迹,语言浅近易懂,同时保留了文人诗作的雅致,既有雪景的清寒之美,又有欢聚的温暖之趣,风格平实而富有韵味。
常见问题
《对雪二首再用前韵》的作者和朝代是什么?
《对雪二首再用前韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《对雪二首再用前韵》主要写了什么?
这首五言咏雪诗以冬日雪景为核心,先铺陈雪天孤城早闭市、旅人失路、宾客聚集的萧索又鲜活的雪天景象,继而以白绢、飞絮、轻薄衣袖等意象描摹雪花的轻盈曼妙,再由积雪联想到“三白成瑞”的民俗吉兆,结合赏雪赋诗、饮酒雅集的文人日常,最后落脚于对农作物受雪润泽、来年丰收的期许,呼老农共饮沉醉,兼具审美意趣与民生关怀,抒发了闲适愉悦的心境。
《对雪二首再用前韵》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,历官地方通判、知州,仕途历经北宋战乱与南宋偏安时期,其诗作多兼具文人雅趣与民生关怀。此诗为“再用前韵”之作,即此前曾作《对雪二首》,此次沿用原韵再次咏雪。结合诗作内容推测,此诗当为诗人任地方官或闲居时期所作,时值冬日大雪,诗人身处孤城,目睹雪天景致,与诗友雅集赏雪,由雪景联想到丰年祥瑞,遂作此诗抒发赏雪之乐与对民生丰收的期...
《对雪二首再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意象贴切 :全诗多处化用经典典故与民俗意象,以谢道韫“柳絮因风起”喻雪态,化用杜甫诗句设问雪姿,以“三白成瑞”的传统农俗点明雪的祥瑞意义,既贴合咏雪主题,又增添了文学底蕴。以 翻缟 、 飞絮 、 六铢袂 三组比喻从质感、形态、轻盈度三个维度刻画雪的曼妙,形象生动可感。 2. 结构层层递进,情景交融 :诗作先铺陈雪天的环境氛围,再转入对雪态的描...