悯旱

· 王之道

食贫那识小槽红,回也箪瓢久屡空。
翘候载芟歌济济,忍看云汉叹烛烛。
困穷转觉蓬心隘,憔悴犹怜菜颊丰。
坐对骄阳思霈泽,日占鸣鹳望穹窿。

简要说明

这首七言律诗以诗人自身清贫境遇为引子,描绘了久旱之下百姓困顿饥馑的惨状,抒发了作者悯旱忧民的真挚情怀,以及盼望天降甘霖缓解灾情的急切心境,体现了传统士大夫的民本思想。

逐句注释

  1. 食贫那识小槽红:食贫指生活贫困;小槽红代指美酒(语出杜牧《春宫曲》“小槽酒滴真珠红”,小槽为榨酒器具,红指酒色)。句意:我家境贫寒,从未喝过用小槽酿制的美酒。
  2. 回也箪瓢久屡空:回即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称;箪瓢指箪食瓢饮,代指清贫的生活;屡空语出《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”,意为常常匮乏。句意:我早已像颜回一样,长期过着箪瓢屡空的清贫日子。
  3. 翘候载芟歌济济:翘候即翘首等候;载芟语出《诗经·周颂·载芟》,为周代春耕时的乐歌,代指农事劳作;济济形容众多整齐的样子,此处指百姓齐力劳作的景象。句意:我翘首盼望春耕时节,能听到百姓齐力劳作的济济歌声。
  4. 忍看云汉叹烛烛:云汉即天河,语出《诗经·大雅·云汉》,为周宣王旱灾时的祭诗,此处代指旱灾;烛烛形容日光炽盛、明亮的样子。句意:却不忍心看着旱情如火,在烈日灼灼之下,百姓受苦的模样。
  5. 困穷转觉蓬心隘:蓬心比喻如蓬草般散乱狭隘的心胸;隘指局促闭塞。句意:自身困厄穷困,反而让心绪变得局促闭塞。
  6. 憔悴犹怜菜颊丰:菜颊指百姓因饥饿而脸色枯槁如菜色;“丰”此处指憔悴枯瘦(或因长期食野菜导致脸颊浮肿)。句意:在憔悴困顿之中,更怜悯百姓满脸菜色的可怜模样。
  7. 坐对骄阳思霈泽:坐对即面对;霈泽指大雨恩泽。句意:面对着炎炎烈日,只盼望天降甘霖,滋润干涸的大地。
  8. 日占鸣鹳望穹窿:日占指每日观察天象占候;鸣鹳指鹳鸟鸣叫,古人认为鹳鸣是天将降雨的征兆;穹窿代指天空。句意:每日观察天象,听到鹳鸟啼鸣便抬头仰望长空,急切盼望降雨缓解旱情。

现代译文

我本贫寒潦倒,从未尝过小槽佳酿的红露,
早已如颜回一般,箪瓢屡空,久困陋巷深处。
翘首盼春耕时节,能闻百姓齐力劳作的济济歌声,
却不忍直视旱情如火,烈日灼灼里苍生的苦楚。
困厄穷困让我心绪如蓬草般局促闭塞,
憔悴之中,更怜悯百姓满脸菜色的枯槁面目。
面对炎炎赤日,只盼天降甘霖润泽干涸的大地,
每日占候天象,闻鹳鸟啼鸣便仰望长空,急切盼雨落。

创作背景

王之道为北宋末南宋初官员、词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,历经北宋灭亡、宋金对峙的动荡时期,为官期间多有爱民之举。这首《悯旱》应作于其任地方官或闲居期间,彼时当地遭遇严重旱灾,农田龟裂、百姓饥馑,诗人自身亦家境清贫,目睹灾情惨状,遂作此诗抒发悯旱忧民之情,表达了对百姓疾苦的关切与盼望救灾的急切心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,底蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以颜回箪瓢自比,既点明自身清贫,又暗合安贫乐道的文人操守;以《诗经·载芟》《云汉》代指农事与旱灾,贴合主题且富有文化厚重感,将个人境遇与家国民生的关怀融为一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“翘候载芟歌济济,忍看云汉叹烛烛”与颈联“困穷转觉蓬心隘,憔悴犹怜菜颊丰”均为工整对仗,符合七言律诗的格律规范,句式整齐,节奏舒缓,增强了诗歌的音乐美与形式美。
  3. 情感递进,细节传神:诗歌从自身清贫起笔,继而转向百姓疾苦,再抒发盼望降雨的急切,情感层层深入。末句“日占鸣鹳望穹窿”以动作细节,将诗人忧民盼雨的焦灼心境具象化,质朴生动,极具感染力。
  4. 意象凝练,意境沉郁:以“骄阳”“云汉”“鸣鹳”“穹窿”等意象营造出旱情严重、天地干燥的沉郁氛围,语言质朴无华,却将悯旱忧民的深沉情感自然流露,体现了宋诗重意趣与写实的特点。

常见问题

《悯旱》的作者和朝代是什么?

《悯旱》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《悯旱》主要写了什么?

这首七言律诗以诗人自身清贫境遇为引子,描绘了久旱之下百姓困顿饥馑的惨状,抒发了作者悯旱忧民的真挚情怀,以及盼望天降甘霖缓解灾情的急切心境,体现了传统士大夫的民本思想。

《悯旱》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初官员、词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,历经北宋灭亡、宋金对峙的动荡时期,为官期间多有爱民之举。这首《悯旱》应作于其任地方官或闲居期间,彼时当地遭遇严重旱灾,农田龟裂、百姓饥馑,诗人自身亦家境清贫,目睹灾情惨状,遂作此诗抒发悯旱忧民之情,表达了对百姓疾苦的关切与盼望救灾的急切心境。

《悯旱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,底蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以颜回箪瓢自比,既点明自身清贫,又暗合安贫乐道的文人操守;以《诗经·载芟》《云汉》代指农事与旱灾,贴合主题且富有文化厚重感,将个人境遇与家国民生的关怀融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“翘候载芟歌济济,忍看云汉叹烛烛”与颈联“困穷转觉蓬心隘,憔悴犹怜菜颊丰”均为工整对仗,符合七言律诗的格律规范,句式...