春日书怀

· 王之道

野桃经雨烂争华,似促畦丁种早瓜。
不见少年閒信马,空怜寒士出无车。
泥融近水芹抽叶,地暖依墙荠放花。
偶意惠连春草句,夜来魂梦到天涯。

简要说明

这首七言律诗借春日雨后的田园景致抒怀,先绘野桃争艳、农人备耕的春日农忙之景,继而由景生情,抒发年华老去、仕途失意的寒士之叹;后再铺写水边芹抽、墙下荠开的细物春景,末句借谢惠连春草典故,寄寓羁旅怀人之思,整体以乐景衬哀情,情景交融,兼具春日生机与沉郁感慨。

逐句注释

  1. 野桃经雨烂争华:野桃,野生桃树;经雨,经受过春雨浸润;烂,形容花色繁盛灿烂;争华,竞相开花(“华”通“花”)。句意:野生桃树经春雨洗礼后,繁花灿烂竞相盛放。
  2. 似促畦丁种早瓜:促,催促;畦丁,管理田畦的农夫;早瓜,早熟的瓜类作物。句意:繁花盛放的模样,仿佛在催促农夫种下早熟的瓜种。
  3. 不见少年閒信马:“閒”同“闲”,指悠然自在;信马,任由马匹随意行进,指少年时意气风发、随性出游的状态。句意:再也看不到当年少年时那般悠然信马游春的模样。
  4. 空怜寒士出无车:空怜,徒然怜惜;寒士,贫寒失意的士人;出无车,化用战国冯谖客孟尝君的典故,冯谖曾弹铗而歌“食无鱼,出无车”,此处指自己仕途不顺、处境贫寒,出行无车马相伴。句意:只徒然怜惜如今身为寒士,出行竟连车马都没有。
  5. 泥融近水芹抽叶泥融,春日泥土湿润松软;近水,靠近水边;芹,水芹,常见水生蔬菜。句意:湿润松软的泥土边,水边的水芹抽出了新叶。
  6. 地暖依墙荠放花:地暖,春日地气回暖;依墙,靠着墙根;荠,荠菜,春日常见野菜。句意:春日地气回暖,墙根处的荠菜绽开了白色小花。
  7. 偶意惠连春草句:偶意,偶然想起;惠连,南朝宋文学家谢惠连,其族兄谢灵运曾因“池塘生春草,园柳变鸣禽”之句称赞其文思敏捷;春草句,即指谢灵运的春日名句,此处泛指春日怀人的佳句。句意:偶然想起谢惠连笔下的春草佳句。
  8. 夜来魂梦到天涯:夜来,昨夜;魂梦,梦境;天涯,极远的地方。句意:昨夜的梦境竟悠悠飘到了遥远的天涯。

现代译文

春雨洗过的野桃,开得烂漫争艳,
仿佛在催着田夫种下早熟的瓜蔓。
再也寻不回少年时,悠然信马游春的自在,
只徒然怜惜如今,寒士出身竟无车马相伴。
泥土湿润松软,水边的水芹抽出新叶,
春日地气回暖,墙根的荠菜绽开白花。
偶然想起谢惠连笔下的春草佳句,
昨夜的梦境,竟悠悠飘到了遥远的天涯。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,宣和六年进士,曾因反对宋金和议被贬,仕途多有坎坷,晚年闲居或任地方官。这首《春日书怀》应为其春日闲居或观园时所作:诗人见春日雨后田园生机盎然,先触景生情,联想到自身年华老去、仕途失意的处境,以“出无车”的典故抒发寒士之叹;末句借谢惠连春草典故,既呼应春日景致,又寄寓了羁旅怀人或漂泊天涯的思绪,整体情感沉郁却不失清雅。

艺术赏析

  1. 格律合规,用典自然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,虽用邻韵(“涯”属九佳,其余韵脚属六麻),但符合宋代律诗邻韵通押的惯例。两处用典皆贴切自然:“出无车”化用冯谖典故,精准点出自身仕途不顺、贫寒失意的处境;“惠连春草句”借谢灵运与谢惠连的兄弟情谊典故,既呼应春日春草之景,又自然寄寓怀人之思,无生硬堆砌之感。
  2. 情景交融,乐景衬哀:全诗先绘春日盛景(野桃、农忙),营造出清新明媚的田园氛围,却转而抒发年华老去、壮志难酬的沉郁感慨,以乐景反衬哀情,强化了失意之感。后四句的细物春景,又以细腻的笔触勾勒春日生机,与诗人内心的惆怅形成微妙平衡。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以“春日”为线索,先写宏观春景,再转抒情(少年不再、寒士失意),继写微观春景,最后以梦境收束,由景入情、由情及景,结构完整,层层递进,将春日之景与个人感慨紧密结合。
  4. 语言平易雅致:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,却能精准捕捉春日景物特征,如“泥融”“地暖”等词贴合春日气候特点,“烂争华”“荠放花”等句生动传神,兼具宋诗的平易自然与唐诗的意境美感。

常见问题

《春日书怀》的作者和朝代是什么?

《春日书怀》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《春日书怀》主要写了什么?

这首七言律诗借春日雨后的田园景致抒怀,先绘野桃争艳、农人备耕的春日农忙之景,继而由景生情,抒发年华老去、仕途失意的寒士之叹;后再铺写水边芹抽、墙下荠开的细物春景,末句借谢惠连春草典故,寄寓羁旅怀人之思,整体以乐景衬哀情,情景交融,兼具春日生机与沉郁感慨。

《春日书怀》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,宣和六年进士,曾因反对宋金和议被贬,仕途多有坎坷,晚年闲居或任地方官。这首《春日书怀》应为其春日闲居或观园时所作:诗人见春日雨后田园生机盎然,先触景生情,联想到自身年华老去、仕途失意的处境,以“出无车”的典故抒发寒士之叹;末句借谢惠连春草典故,既呼应春日景致,又寄寓了羁旅怀人或漂泊天涯的思绪,整体情感沉郁却不失清雅。

《春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,用典自然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,虽用邻韵(“涯”属九佳,其余韵脚属六麻),但符合宋代律诗邻韵通押的惯例。两处用典皆贴切自然:“出无车”化用冯谖典故,精准点出自身仕途不顺、贫寒失意的处境;“惠连春草句”借谢灵运与谢惠连的兄弟情谊典故,既呼应春日春草之景,又自然寄寓怀人之思,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融,乐景衬...