这首赠禅僧的七言律诗,以五祖山的湖山林峰之景为载体,将禅宗义理融于自然景致之中,既赞叹禅林胜境的清幽开阔,又阐发了对禅心常驻、佛法普济的体悟,末句以“白莲生处”点明归向禅林的心境,兼具写景与说理的妙趣。
赠五祖山净老
林涌乱云迎马足,峰回荒磴上羊肠。
心花肯逐春同老,法雨何妨岁用康。
试向樵夫问端的,白莲生处是吾乡。
简要说明
逐句注释
-
欲知祖意路堂堂
祖意,指禅宗五祖弘忍的禅法意旨;路堂堂,形容禅道开阔正大、明朗坦荡。 -
满目湖山自放光
谓满眼湖光山色自然焕发光彩,暗合禅家“万物皆有佛性”的理念,指自然景致自显佛性灵光。 -
林涌乱云迎马足
描绘林间翻涌的乱云仿佛迎接着行人的马蹄,展现山径间云气缭绕的清幽景致。 -
峰回荒磴上羊肠
山势回环,荒芜的石砌山道盘旋如羊肠小道:既实写山路险峻曲折,也暗喻禅道修行的曲折。 -
心花肯逐春同老
心花为禅家语汇,指本心觉悟后绽放的智慧之花;肯意为岂肯、怎会。此句谓觉悟的本心智慧不会随春光一同老去,喻禅心常驻不灭。 -
法雨何妨岁用康
法雨喻佛法普济众生,如甘霖滋润万物;岁用康指年年顺遂安康。此句谓佛法的滋养可令世人岁岁安宁。 -
试向樵夫问端的
端的为宋元口语,指究竟、真切的禅理真谛。此句谓不妨向山中樵夫探问禅道的真义。 -
白莲生处是吾乡
白莲指五祖山白莲池(传为五祖弘忍所植),象征清净禅境;此句谓白莲盛放的五祖山,便是我心之所归的故乡,点明对禅林的归向之意。
现代译文
若想知晓祖师禅意的坦荡大道,
满眼湖山自有灵光熠熠生光。
林间乱云翻涌,似相迎行人马蹄,
峰峦回环,荒径盘绕如羊肠。
本心的智慧之花,怎会随春光一同老去?
佛法的甘霖普降,何妨岁岁皆得安康。
不妨试着向樵夫探问禅理究竟,
白莲盛放之处,便是我心归处的故乡。
创作背景
王之道为宋代词人、诗人,历官州县,晚年退居林下。五祖山位于湖北黄梅,是禅宗五祖弘忍的传法圣地,留有白莲池等禅林遗迹。这首诗应为诗人游历五祖山、拜访禅僧净老时所作,结合山中山水景致抒发对禅宗义理的体悟,寄寓了远离尘嚣、归向禅林的心境。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“林涌乱云迎马足,峰回荒磴上羊肠”严格对仗,“林”对“峰”、“涌”对“回”、“乱云”对“荒磴”、“迎马足”对“上羊肠”,词性、意境皆相契合,展现出律诗的格律之美。
- 禅理与景致融合:全诗以五祖山实景为依托,将“祖意”“心花”“法雨”等禅家语汇自然融入写景之中,由景入理,避免了说理的生硬,实现了“以禅语写禅境”的和谐统一。
- 意境悠远含蓄:前两联以“乱云”“羊肠磴”等意象营造出清幽险峻的禅林氛围,后两联由景阐发禅理,末句以“白莲生处”收束,将禅心归乡的含蓄情感寄于景物之中,余韵悠长。
- 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无刻意雕琢之痕,却能准确传达出禅林景致与禅理意趣,体现了宋代禅诗“自然见道”的创作特点。
常见问题
《赠五祖山净老》的作者和朝代是什么?
《赠五祖山净老》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《赠五祖山净老》主要写了什么?
这首赠禅僧的七言律诗,以五祖山的湖山林峰之景为载体,将禅宗义理融于自然景致之中,既赞叹禅林胜境的清幽开阔,又阐发了对禅心常驻、佛法普济的体悟,末句以“白莲生处”点明归向禅林的心境,兼具写景与说理的妙趣。
《赠五祖山净老》的创作背景是什么?
王之道为宋代词人、诗人,历官州县,晚年退居林下。五祖山位于湖北黄梅,是禅宗五祖弘忍的传法圣地,留有白莲池等禅林遗迹。这首诗应为诗人游历五祖山、拜访禅僧净老时所作,结合山中山水景致抒发对禅宗义理的体悟,寄寓了远离尘嚣、归向禅林的心境。
《赠五祖山净老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“林涌乱云迎马足,峰回荒磴上羊肠”严格对仗,“林”对“峰”、“涌”对“回”、“乱云”对“荒磴”、“迎马足”对“上羊肠”,词性、意境皆相契合,展现出律诗的格律之美。 2. 禅理与景致融合 :全诗以五祖山实景为依托,将“祖意”“心花”“法雨”等禅家语汇自然融入写景之中,由景入理,避免了说理的生硬,实现了“以禅语写禅境...