和陈勉仲二首

· 王之道

人似平原字亦颜,诗成长在笑谈间。
试看落笔云烟疾,难放摇春草木閒。
美俗未容窥制锦,劝耕聊得伴行山。
惭将郑腊酬荆璞,无怪年时债未还。

简要说明

这首七言律诗是王之道与友人陈勉仲的唱和之作,以赞友人才情为开篇,继而转写自身地方履职的处境,末以谦辞收束,既抒发对友人的推重赏识,也暗含自身为政的谦抑与感慨,情感真挚自然,兼具才思与生活意趣。

逐句注释

人似平原字亦颜
平原:此处借指战国赵国平原君赵胜,赞友人人品风度豁达有礼;颜:指唐代书法家颜真卿,赞友人书法兼具颜体风骨。句意:友人人品如平原君般坦荡有礼,书法更有颜真卿的雄浑风骨。

诗成长在笑谈间
诗成:指诗作完成;笑谈间:形容作诗挥洒自如、不假思索,尽显才思从容。句意:友人佳作天成,往往在谈笑之间便已写成。

试看落笔云烟疾
落笔:此处兼指作诗与挥毫写字;云烟疾:形容才思迅捷,挥笔如云烟飞驰般流畅迅疾。句意:细看他下笔作诗写字,才思敏捷如云烟奔腾。

难放摇春草木閒
难放:难以放任闲适;摇春:春日草木随风摇荡;閒:同“闲”,闲适自在。句意:即便春日草木悠然摇荡,也难得偷得片刻清闲,暗赞友人才情出众、事务繁忙无暇闲逸。

美俗未容窥制锦
美俗:美化地方风俗;制锦:典出《左传·襄公三十一年》,后以“制锦”代指担任地方长官、治理民事。句意:我尚且未能窥得美化风俗、治理地方的为政之道。

劝耕聊得伴行山
劝耕:古代地方官员负责鼓励农耕的政务;行山:巡视山野田间。句意:我姑且以劝课农耕、伴行山野的方式履行职责。

惭将郑腊酬荆璞
郑腊:借指微薄简陋的赠答之作;荆璞:即楚国和氏璧,此处代指友人赠诗的珍贵价值。句意:惭愧以自己微薄粗浅的诗作,来酬谢友人如璞玉般珍贵的赠章。

无怪年时债未还
年时:往年;债未还:指欠下文友唱和的诗债。句意:往年欠下的诗债未能及时偿还,实在不足为怪。

现代译文

友人人品如平原君坦荡有礼,书法更有颜体雄浑风骨;
佳作天成,往往在谈笑之间便已挥洒而就。
细看他下笔落纸,才思迅捷如云烟飞驰;
即便春日草木悠然摇荡,也难得偷得片刻清闲。
我尚且未能窥得美化风俗、治理地方的为政之道,
姑且以劝课农耕、伴行山野的方式履行职责。
惭愧以自己微薄粗浅的诗作,酬谢友人如璞玉般珍贵的赠章;
往年欠下的诗债未能及时偿还,实在不足为怪。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,曾历任地方官职,以劝农、治民为要务。陈勉仲是其诗文唱和之友,此诗为友人寄赠诗作后的和章。结合颈联“劝耕”句可知,创作时王之道正任职地方,负责劝课农耕等政务,既有对友人才情的由衷推重,也暗含自身为政的谦抑与履职的平淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“试看落笔云烟疾,难放摇春草木闲”、颈联“美俗未容窥制锦,劝耕聊得伴行山”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了宋诗的格律规范。
  2. 用典贴切:多处化用古典典故,“制锦”代指治民理政,“荆璞”喻友人赠诗之珍贵,“郑腊”谦称自身作答之简陋,典故自然融入诗句,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也彰显了文化底蕴。
  3. 结构层次:全诗以“赞友-抒怀-谦辞”为脉络,首联点出友人才情,颔联承接写才思敏捷,颈联转写自身处境,尾联收束唱和的谦意,层层递进,结构严谨完整。
  4. 语言风格:平易自然,兼具雅俗共赏的特点,既用典故彰显文学性,又以通俗的语言抒发情感,将对友人的称赏与自身的感慨融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《和陈勉仲二首》的作者和朝代是什么?

《和陈勉仲二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和陈勉仲二首》主要写了什么?

这首七言律诗是王之道与友人陈勉仲的唱和之作,以赞友人才情为开篇,继而转写自身地方履职的处境,末以谦辞收束,既抒发对友人的推重赏识,也暗含自身为政的谦抑与感慨,情感真挚自然,兼具才思与生活意趣。

《和陈勉仲二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,曾历任地方官职,以劝农、治民为要务。陈勉仲是其诗文唱和之友,此诗为友人寄赠诗作后的和章。结合颈联“劝耕”句可知,创作时王之道正任职地方,负责劝课农耕等政务,既有对友人才情的由衷推重,也暗含自身为政的谦抑与履职的平淡感慨。

《和陈勉仲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“试看落笔云烟疾,难放摇春草木闲”、颈联“美俗未容窥制锦,劝耕聊得伴行山”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,“制锦”代指治民理政,“荆璞”喻友人赠诗之珍贵,“郑腊”谦称自身作答之简陋,典故自然融入诗句,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也彰...