曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其一

· 曹勋

好在曾夫子,宁知晤语期。
倚毗离楚日,鼓吹入夔时。
赤甲薰风近,黄堂淑景迟。
相望邈坤轴,空咏竹枝词。

简要说明

这首诗是曹勋得知曾端伯从承地调任川口后所写。表达了对曾端伯的思念与牵挂,描绘了曾端伯调任途中及到任后的情景,最后抒发了因距离遥远不能相见,只能空自吟诵《竹枝词》以寄情思的感慨。

逐句注释

  • “好在曾夫子,宁知晤语期”:
    • 字词:“好在”,问候语,意为平安、无恙;“宁知”,怎知;“晤语”,见面交谈。
    • 句意:曾夫子你一切还好吧,怎知道我们何时能再次见面交谈呢。
  • “倚毗离楚日,鼓吹入夔时”:
    • 字词:“倚毗”,倚重、信任;“鼓吹”,指鼓角等乐器声,也有宣扬之意,这里指声势浩大地前往;“夔”,夔州,今重庆奉节。
    • 句意:你被朝廷倚重,离开楚地的时候,声势浩大地进入夔州。
  • “赤甲薰风近,黄堂淑景迟”:
    • 字词:“赤甲”,赤甲山,在夔州;“薰风”,和风,指初夏时的东南风;“黄堂”,古代太守衙门中的正堂,后泛指官府;“淑景”,美景。
    • 句意:赤甲山临近初夏的和风,官府中美好的景色也显得格外悠长。
  • “相望邈坤轴,空咏竹枝词”:
    • 字词:“邈”,遥远;“坤轴”,地轴,这里指大地;“竹枝词”,一种具有民歌色彩的诗体,多写爱情和乡土风俗。
    • 句意:我们彼此相望,距离遥远隔着大地,只能空自吟诵《竹枝词》来寄托我的情思。

现代译文

曾夫子你可一切安好,
怎知道我们何时能再相聚交谈。
你受朝廷倚重离开楚地,
声势浩大地进入夔州。
赤甲山边初夏和风已临近,
官府中美景显得格外悠长。
我们彼此遥望相隔甚远,
只能空自吟诵《竹枝词》寄情。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。曾端伯从承地调任川口,曹勋原本没有机会传递自己对曾端伯的思念与问候。突然收到曾端伯的来信,他十分欣喜,于是创作了这组诗。这首诗便是其中第一首,表达了对友人调任新地的关注与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“好在曾夫子,宁知晤语期”是实写对友人的问候与不知何时相见的感慨;“赤甲薰风近,黄堂淑景迟”则是虚写友人到任地的景色,通过想象描绘出一幅美好画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:以“赤甲薰风近,黄堂淑景迟”的美景,衬托出自己不能与友人相聚的遗憾,借景抒发了对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“好在”“宁知”等用词质朴,却能真切地表达出诗人的情感。同时,诗句对仗较为工整,如“倚毗离楚日,鼓吹入夔时”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对友人调任情景及当地景色的描写,营造出一种既带有美好想象又饱含思念惆怅的意境。诗的前半部分表达对友人的牵挂,后半部分描绘景色并抒发感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其一》的作者和朝代是什么?

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其一》主要写了什么?

这首诗是曹勋得知曾端伯从承地调任川口后所写。表达了对曾端伯的思念与牵挂,描绘了曾端伯调任途中及到任后的情景,最后抒发了因距离遥远不能相见,只能空自吟诵《竹枝词》以寄情思的感慨。

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其一》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。曾端伯从承地调任川口,曹勋原本没有机会传递自己对曾端伯的思念与问候。突然收到曾端伯的来信,他十分欣喜,于是创作了这组诗。这首诗便是其中第一首,表达了对友人调任新地的关注与牵挂。

《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“好在曾夫子,宁知晤语期”是实写对友人的问候与不知何时相见的感慨;“赤甲薰风近,黄堂淑景迟”则是虚写友人到任地的景色,通过想象描绘出一幅美好画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :以“赤甲薰风近,黄堂淑景迟”的美景,衬托出自己不能与友人相聚的遗憾,借景抒发了对友人的思念之情。 语言特色 :语言简洁自然,如“好在”“宁知”等用...