这首诗为春日郊行唱和之作,以实景与画境对比开篇,叙写诗人欲邀约友人同寻春郊、饮酒赋诗的闲适计划,抒发了对悠然自适的田园生活的喜爱,亦流露出及时行乐、不叹日暮的旷达心境。
春日郊行和郭希鲁二首
寻芳敢擅携筇去,命友应从折简呼。
酒里光阴閒活计,诗余情思静功夫。
浪吟痛饮真难遇,休问西山日欲晡。
简要说明
逐句注释
- 坐对烟江叠嶂图,何如门外翠屏纡:
烟江:烟雾笼罩的江面;叠嶂:重叠连绵的山峰。翠屏:以青翠山峦喻作屏风;纡(yū):曲折萦绕。句意:静坐观赏画中烟笼江渚、峰峦叠嶂的景致,怎比得上门外青山蜿蜒萦绕、如屏似画的实景呢? - 寻芳敢擅携筇去,命友应从折简呼:
寻芳:寻访春日花草胜景;敢擅:岂敢独自;筇(qióng):竹制手杖,代指出行杖具。命友:邀约友人;折简:裁纸写信,此处指传信邀约。句意:寻访春色怎敢独自携杖前往,邀约挚友自当传信相呼同游。 - 酒里光阴閒活计,诗余情思静功夫:
閒(同“闲”)活计:指以饮酒赋诗为业的清闲营生;诗余:吟罢诗篇之后;静功夫:静心涵养的功夫。句意:酒盏间消磨的光阴,本是闲适的营生;吟罢诗篇的悠悠情思,全靠静心涵养的功夫。 - 浪吟痛饮真难遇,休问西山日欲晡:
浪吟:纵情吟咏;痛饮:畅饮美酒;难遇:难得遇到这般闲适际遇。晡(bū):古代计时单位,此处泛指傍晚。句意:纵情吟诗、痛饮狂欢的快意本难多得,不必再问西山日暮,且享当下良辰。
现代译文
坐看画里烟笼江渚、峰峦叠嶂,
怎比得门外青山蜿蜒、翠色如屏。
寻春探春怎敢独自携杖而去,
邀约挚友自当传信相呼同游。
酒盏间消磨的光阴,本是清闲生计,
吟罢诗篇的悠悠情思,全凭静心涵养。
纵情吟咏、痛饮狂欢的快意本难多得,
不必再问西山日暮,且享当下良辰。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,曾主张抗金,晚年退居乡间,多创作寄情山水、抒发闲适心境的诗作。此诗为和友人郭希鲁的唱和之作,“和”即依照原诗题材或韵脚作诗回应。结合诗作内容可知,诗人闲居期间春日郊行,有感于乡野实景之美,萌生邀约友人同游、共赏春光的兴致,遂作此诗抒发悠然自适的生活状态,学界主流观点认为此诗作于其晚年退居阶段,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 对比开篇,点题自然:首联以画中烟江叠嶂的虚拟景致与门外青山的实景相对比,突出郊野实景的鲜活生动,既暗合“春日郊行”的主题,又自然引出下文的出游之兴。
- 对仗精工,格律和谐:颔联、颈联均运用严格的对仗句式,如“寻芳”对“命友”,“携筇”对“折简”,“酒里光阴”对“诗余情思”,句式整齐音韵流畅,体现了宋诗的格律之美,同时层次分明地叙写了出游邀约与闲适生活。
- 意象连贯,意境恬淡:全诗以“烟江叠嶂”“翠屏”“寻芳”“携筇”等春日郊行的典型意象串联,将自然景致与饮酒赋诗的闲适生活融为一体,营造出悠然恬淡的春日乡居意境。
- 情感旷达,余味悠长:尾联“休问西山日欲晡”一句,抛开日暮迟暮的感伤,转而强调珍惜当下快意,既抒发了及时行乐的闲适情怀,又体现出诗人超脱的心境,整体语言浅近自然,意蕴隽永。
常见问题
《春日郊行和郭希鲁二首》的作者和朝代是什么?
《春日郊行和郭希鲁二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《春日郊行和郭希鲁二首》主要写了什么?
这首诗为春日郊行唱和之作,以实景与画境对比开篇,叙写诗人欲邀约友人同寻春郊、饮酒赋诗的闲适计划,抒发了对悠然自适的田园生活的喜爱,亦流露出及时行乐、不叹日暮的旷达心境。
《春日郊行和郭希鲁二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,曾主张抗金,晚年退居乡间,多创作寄情山水、抒发闲适心境的诗作。此诗为和友人郭希鲁的唱和之作,“和”即依照原诗题材或韵脚作诗回应。结合诗作内容可知,诗人闲居期间春日郊行,有感于乡野实景之美,萌生邀约友人同游、共赏春光的兴致,遂作此诗抒发悠然自适的生活状态,学界主流观点认为此诗作于其晚年退居阶段,具体创作年份未详。
《春日郊行和郭希鲁二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,点题自然 :首联以画中烟江叠嶂的虚拟景致与门外青山的实景相对比,突出郊野实景的鲜活生动,既暗合“春日郊行”的主题,又自然引出下文的出游之兴。 2. 对仗精工,格律和谐 :颔联、颈联均运用严格的对仗句式,如“寻芳”对“命友”,“携筇”对“折简”,“酒里光阴”对“诗余情思”,句式整齐音韵流畅,体现了宋诗的格律之美,同时层次分明地叙写了出游邀约与闲...