酬孔纯老送海错三首

· 王之道

海错东来自四明,感君怜我故分珍。
拜嘉何必须豪饮,大嚼姑从得句新。

简要说明

本诗为答谢友人孔纯老馈赠海产的酬赠之作,以质朴直白的语言,抒发了对友人赠礼的感念之情,同时将美食与诗兴相连,尽显宋代文人日常交往中的雅致闲适。

逐句注释

  1. 海错:指各类繁多的海味珍品,出自《尚书·禹贡》“四海会贡,错出中国”,后泛指海产佳肴。
    句意:这些海产佳肴从东部的四明地区运送而来。
  2. 四明:今浙江宁波一带,因境内四明山得名,是宋代重要的海产产地与转运地之一。
  3. :怜爱、体恤。
  4. 分珍:分出珍贵的海产予以馈赠。
    句意:感念您体恤我,特意将这份珍馐分给我。
  5. 拜嘉:恭敬地接受他人馈赠的美好礼物,语出《左传·襄公二十八年》“拜嘉贶也”。
    句意:接受这份厚礼,何必一定要以畅饮来相配呢?
  6. 豪饮:畅饮美酒。
  7. 大嚼:化用曹植《与吴季重书》“过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意”的典故,此处指尽情品尝美食。
  8. 得句新:因美食触发诗兴,写下新的诗句。
    句意:姑且大快朵颐享用这份珍馐,想必能由此催生新的诗作。

现代译文

东海珍馐自四明远道而来,感念您体恤我,特意分赠这份佳味。
受此厚礼何须痛饮助兴?且大快朵颐,更得诗兴新添。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,曾历仕州县,后归隐乡间,与友人多有诗文酬唱。此诗为其收到友人孔纯老所赠四明海产后所作,属于典型的宋代文人日常酬赠之作,体现了当时士大夫阶层以赠礼、作诗往来为雅事的生活风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,首句入韵,二、四句押平水韵“十一真”部,读来朗朗上口,节奏明快自然。
  2. 情感流转流畅:全诗从海产来源写起,继而点出友人赠礼的感念,再宕开一笔否定“豪饮助兴”的常规逻辑,最终落脚于“得句新”,将受赠之喜、美食之乐与诗兴之雅自然串联,情感真挚不刻意。
  3. 生活化的雅致表达:诗作选取日常赠礼、品尝美食的小事,却以“得句新”将平凡场景升华为文人雅趣,体现了宋诗“以文为诗”、贴近日常生活的特点,语言浅近质朴,无晦涩用典,却意蕴悠长。
  4. 典故化用自然:“大嚼”化用曹植典故,仅取其“尽情享用美食”的表层含义,贴合全诗轻松闲适的基调,未破坏整体的自然氛围。

常见问题

《酬孔纯老送海错三首》的作者和朝代是什么?

《酬孔纯老送海错三首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《酬孔纯老送海错三首》主要写了什么?

本诗为答谢友人孔纯老馈赠海产的酬赠之作,以质朴直白的语言,抒发了对友人赠礼的感念之情,同时将美食与诗兴相连,尽显宋代文人日常交往中的雅致闲适。

《酬孔纯老送海错三首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,曾历仕州县,后归隐乡间,与友人多有诗文酬唱。此诗为其收到友人孔纯老所赠四明海产后所作,属于典型的宋代文人日常酬赠之作,体现了当时士大夫阶层以赠礼、作诗往来为雅事的生活风尚。

《酬孔纯老送海错三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,首句入韵,二、四句押平水韵“十一真”部,读来朗朗上口,节奏明快自然。 2. 情感流转流畅 :全诗从海产来源写起,继而点出友人赠礼的感念,再宕开一笔否定“豪饮助兴”的常规逻辑,最终落脚于“得句新”,将受赠之喜、美食之乐与诗兴之雅自然串联,情感真挚不刻意。 3. 生活化的雅致表达 :诗作选取日常赠礼、...